Club de la Plage – Trouville-sur-Mer

Le Club de la Plage de Trouville-sur-Mer, situé à côté du complexe nautique du front de mer, accueille les enfants âgés de 6 à 12 ans durant l'été. Il est ouvert de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00, et est fermé les jours fériés. Pour connaître les périodes d'ouverture exactes, veuillez consulter le site de la mairie de Trouville-sur-Mer. Les inscriptions se font via un dossier d'inscription, disponible en téléchargement en ligne ou en version papier à la mairie de Trouville-sur-Mer (164 boulevard Fernand Moureaux) ou à l’office du tourisme (32 boulevard Fernand Moureaux). Les enfants peuvent s'inscrire à la demi-journée (matin ou après-midi) ou à la journée. Il n'y a pas de garderie ni de restauration pendant la pause méridienne. La date d'ouverture des inscriptions est disponible sur le site de la mairie. Le dossier d'inscription, dûment complété et signé, doit être envoyé avec les documents demandés à l'adresse email [email protected] ou par voie postale à : Mairie de Trouville-sur-Mer, Service Jeunesse, 164 Bd Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer. Le club propose une variété d'activités sportives, ludiques et collectives, telles que la piscine, les jeux de plage, les jeux collectifs et les tournois. Pour en savoir plus : https://www.trouville.fr/ma-ville/les-temps-de-l-enfant/la-jeunesse/le-club-de-la-plage/

Located on the beach next to the Complexe Nautique on the seafront, the Beach Club is open Monday to Saturday from 9.00 am to 5:30 pm in July and August. The centre welcomes children from 3 to 13 years old for half a day, a day and a week. Possibility to have lunch on site, the family is responsible for providing the picnic. A daily entertainment programme, adapted to different age groups, is created by the team (swimming pool, surfing, paddleboarding, kayaking, beach games, team sports, tournaments). In case of bad weather, the club has activity rooms, including one reserved for toddlers, where children can enjoy handicrafts. On the agenda: for the older children (6 and over) sports activities (swimming pool, sea kayaking, paddleboarding, surfing, tennis) but also group games on the beach. For the little ones (3 to 5 years old) swimming pool, poneys, merry-go-round, karting and beach games. Large games and competitions are organised on Saturdays.

Der Club de la Plage in Trouville-sur-Mer befindet sich neben dem Wassersportkomplex an der Strandpromenade und betreut im Sommer Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Er ist von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr geöffnet und an Feiertagen geschlossen. Die genauen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website des Rathauses von Trouville-sur-Mer. Die Anmeldung erfolgt über ein Anmeldeformular, das Sie online herunterladen oder in Papierform im Rathaus von Trouville-sur-Mer (164 Boulevard Fernand Moureaux) oder im Fremdenverkehrsamt (32 Boulevard Fernand Moureaux) erhalten können. Die Kinder können sich für einen halben Tag (vormittags oder nachmittags) oder für einen ganzen Tag anmelden. Während der Mittagspause gibt es keine Kinderbetreuung und keine Verpflegung. Das Datum, an dem die Anmeldung beginnt, ist auf der Website des Rathauses zu finden. Das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Anmeldeformular muss zusammen mit den geforderten Unterlagen an die E-Mail-Adresse [email protected] oder auf dem Postweg an : Mairie de Trouville-sur-Mer, Service Jeunesse, 164 Bd Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer. Der Club bietet eine Vielzahl an sportlichen, spielerischen und gemeinschaftlichen Aktivitäten, wie z. B. Schwimmbad, Strandspiele, Gruppenspiele und Turniere. Weitere Informationen: https://www.trouville.fr/ma-ville/les-temps-de-l-enfant/la-jeunesse/le-club-de-la-plage/

De Trouville-sur-Mer Beach Club, gelegen naast het watersportcomplex aan zee, verwelkomt kinderen van 6 tot 12 jaar in de zomer. Het is geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur en is gesloten op feestdagen. Ga voor de exacte openingstijden naar de website van het gemeentehuis van Trouville-sur-Mer. Inschrijven kan door middel van een inschrijfformulier, dat online of op papier kan worden gedownload bij het gemeentehuis van Trouville-sur-Mer (164 boulevard Fernand Moureaux) of bij het VVV-kantoor (32 boulevard Fernand Moureaux). Kinderen kunnen zich inschrijven voor een halve dag (ochtend of middag) of een hele dag. Er is geen kinderopvang of catering tijdens de lunchpauze. De openingsdatum van de inschrijving is te vinden op de website van de Mairie. Het volledig ingevulde en ondertekende inschrijfformulier moet samen met de vereiste documenten naar het volgende e-mailadres [email protected] worden gestuurd of per post naar : Mairie de Trouville-sur-Mer, Service Jeunesse, 164 Bd Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer. De club biedt een verscheidenheid aan sport-, fun- en groepsactiviteiten, waaronder zwemmen, strandspellen, teamspellen en toernooien. Voor meer informatie: https://www.trouville.fr/ma-ville/les-temps-de-l-enfant/la-jeunesse/le-club-de-la-plage/

El Beach Club de Trouville-sur-Mer, situado junto al complejo náutico del paseo marítimo, acoge a niños de 6 a 12 años durante el verano. Está abierto de 9.00 a 12.00 y de 13.30 a 17.00, y cierra los días festivos. Para conocer los horarios exactos, visite la página web del Ayuntamiento de Trouville-sur-Mer. La inscripción se realiza mediante un formulario de inscripción, disponible para descargar en línea o en papel en el Ayuntamiento de Trouville-sur-Mer (164 boulevard Fernand Moureaux) o en la Oficina de Turismo (32 boulevard Fernand Moureaux). Los niños pueden inscribirse para media jornada (mañana o tarde) o jornada completa. No hay servicio de guardería ni de restauración durante la pausa del mediodía. La fecha de apertura de las inscripciones está disponible en la página web de la Mairie. El formulario de inscripción, debidamente cumplimentado y firmado, deberá enviarse con los documentos requeridos a la siguiente dirección de correo electrónico [email protected] o por correo postal a : Mairie de Trouville-sur-Mer, Service Jeunesse, 164 Bd Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer. El club ofrece diversas actividades deportivas, lúdicas y de grupo, como natación, juegos de playa, juegos de equipo y torneos. Para más información: https://www.trouville.fr/ma-ville/les-temps-de-l-enfant/la-jeunesse/le-club-de-la-plage/

Il Trouville-sur-Mer Beach Club, situato accanto al complesso di sport acquatici sul lungomare, accoglie i bambini dai 6 ai 12 anni durante l'estate. È aperto dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00 ed è chiuso nei giorni festivi. Per gli orari di apertura esatti, visitare il sito web del Comune di Trouville-sur-Mer. L'iscrizione avviene tramite un modulo di iscrizione, scaricabile online o in formato cartaceo presso il Municipio di Trouville-sur-Mer (164 boulevard Fernand Moureaux) o presso l'Ufficio del Turismo (32 boulevard Fernand Moureaux). I bambini possono iscriversi per mezza giornata (mattina o pomeriggio) o per una giornata intera. Non sono previsti servizi di assistenza ai bambini o di ristorazione durante la pausa pranzo. La data di apertura delle iscrizioni è disponibile sul sito web della Mairie. Il modulo di iscrizione, debitamente compilato e firmato, deve essere inviato con i documenti richiesti al seguente indirizzo e-mail [email protected] o per posta a : Mairie de Trouville-sur-Mer, Service Jeunesse, 164 Bd Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer. Il club offre una varietà di attività sportive, ludiche e di gruppo, tra cui nuoto, giochi in spiaggia, giochi di squadra e tornei. Per maggiori informazioni: https://www.trouville.fr/ma-ville/les-temps-de-l-enfant/la-jeunesse/le-club-de-la-plage/