Description
Réunissez une équipe de 2 à 6 joueurs pour arpenter des chemins parsemés d’ embuches et d’énigmes… Jeu type "escape game" pour tous, selon un scénario fiction qui permet de trouver des indices, résoudre des énigmes et retrouver un trésor. Une approche ludique pour visiter la ville de Saint-Amour et découvrir ses trésors, cachés au détour d’une ruelle, aux abords d'une fontaine. Êtes-vous prêts à tenter l’aventure ? Grâce au City Game, parcours la ville de Saint-Amour, à la recherche du trésor et secret du célèbre flûtiste Marcel Moyse. Marcel Moyse, né à Saint-Amour en 1889, était un flûtiste de renommée mondiale.
Personne ne sait d’où lui est venue cette passion mais une légende raconte que lorsqu’il était enfant il aurait trouvé un passage vers un monde fantastique et en aurait ramené une flûte enchantée. Un monde fantastique, une flûte enchantée… Personne ne croit en cette histoire bien sûr, même pas vous ! Mais un jour, en fouillant dans les archives de la mairie, vous tombez par hasard sur un sac avec une lettre à l’intérieur. Elle n’est pas complète, ni en bon état mais quelque chose attire votre attention : elle est signée « Marcel Moyse » ! C’est parti pour la quête du mystérieux secret ! De 2 à 6 joueurs, à partir de 12 ans, la présence de 2 adultes minimum est nécessaire au bon fonctionnement du jeu.
English
Gather a team of 2 to 6 players to walk along paths strewn with pitfalls and enigmas… An "escape game" for all, based on a fictional scenario that allows you to find clues, solve riddles and find a treasure. A fun approach to visiting the town of Saint-Amour and discovering its treasures, hidden in the bend of an alleyway, near a fountain. Are you ready to try the adventure? Thanks to the City Game, go through the town of Saint-Amour, in search of the treasure and secret of the famous flautist Marcel Moyse. Marcel Moyse, born in Saint-Amour in 1889, was a world-famous flautist.
No one knows where he got his passion, but legend has it that when he was a child he found a passage to a fantastic world and brought back an enchanted flute. A fantastic world, an enchanted flute… Nobody believes this story of course, not even you! But one day, while rummaging through the archives of the town hall, you stumble upon a bag with a letter inside. It is not complete, nor in good condition, but something catches your attention: it is signed "Marcel Moyse"! Let's go on the quest for the mysterious secret! From 2 to 6 players, from 12 years old, the presence of at least 2 adults is necessary for the game to work properly.
Deutsch
Stellen Sie ein Team aus 2 bis 6 Spielern zusammen, um Wege zu beschreiten, die mit Hindernissen und Rätseln gespickt sind… Ein Escape Game für alle, bei dem man nach einem fiktiven Szenario Hinweise finden, Rätsel lösen und einen Schatz finden muss. Ein spielerischer Ansatz, um die Stadt Saint-Amour zu besichtigen und ihre Schätze zu entdecken, die in einer Gasse oder am Rande eines Brunnens versteckt sind. Sind Sie bereit, das Abenteuer zu wagen? Mit dem City Game kannst du die Stadt Saint-Amour auf der Suche nach dem Schatz und dem Geheimnis des berühmten Flötisten Marcel Moyse durchstreifen. Marcel Moyse, der 1889 in Saint-Amour geboren wurde, war ein weltberühmter Flötist.
Niemand weiß, woher seine Leidenschaft kam, aber eine Legende besagt, dass er als Kind einen Durchgang zu einer fantastischen Welt gefunden und von dort eine verzauberte Flöte mitgebracht haben soll. Eine fantastische Welt, eine verzauberte Flöte… An diese Geschichte glaubt natürlich niemand, nicht einmal Sie! Doch eines Tages stoßen Sie beim Stöbern in den Archiven des Rathauses zufällig auf eine Tasche mit einem Brief darin. Er ist weder vollständig noch in gutem Zustand, aber etwas zieht Ihre Aufmerksamkeit auf sich: Er ist mit "Marcel Moyse" unterschrieben! Auf geht's auf die Suche nach dem geheimnisvollen Geheimnis! Von 2 bis 6 Spielern, ab 12 Jahren, die Anwesenheit von mindestens 2 Erwachsenen ist für den reibungslosen Ablauf des Spiels erforderlich.
Dutch
Verzamel een team van 2 tot 6 spelers en loop langs paden bezaaid met valkuilen en raadsels… Een ontsnappingsspel voor iedereen, gebaseerd op een fictief scenario waarmee je aanwijzingen vindt, raadsels oplost en een schat vindt. Een leuke manier om de stad Saint-Amour te bezoeken en haar schatten te ontdekken, verborgen in de bocht van een steegje, bij een fontein. Bent u klaar om het avontuur te proberen? Ga dankzij het Stedenspel door de stad Saint-Amour, op zoek naar de schat en het geheim van de beroemde fluitist Marcel Moyse. Marcel Moyse, geboren in Saint-Amour in 1889, was een wereldberoemde fluitist.
Niemand weet waar hij zijn passie vandaan haalde, maar volgens de legende vond hij als kind een doorgang naar een fantastische wereld en bracht hij een betoverde fluit mee terug. Een fantasiewereld, een betoverde fluit? Niemand gelooft dit verhaal natuurlijk, zelfs jij niet! Maar op een dag, terwijl je de archieven van het stadhuis doorzoekt, stuit je op een tas met een brief erin. Hij is niet compleet, noch in goede staat, maar iets trekt je aandacht: hij is getekend "Marcel Moyse"! Laten we op zoek gaan naar het mysterieuze geheim! Van 2 tot 6 spelers, vanaf 12 jaar, de aanwezigheid van minstens 2 volwassenen is noodzakelijk om het spel goed te laten werken.
Español
Reúna a un equipo de 2 a 6 jugadores para recorrer caminos sembrados de trampas y enigmas… Un juego de escape para todos, basado en un escenario ficticio que permite encontrar pistas, resolver enigmas y encontrar un tesoro. Una forma divertida de visitar la ciudad de Saint-Amour y descubrir sus tesoros, escondidos en el recodo de un callejón, cerca de una fuente. ¿Estás listo para probar la aventura? Gracias a City Game, recorra la ciudad de Saint-Amour en busca del tesoro y el secreto del famoso flautista Marcel Moyse. Marcel Moyse, nacido en Saint-Amour en 1889, fue un flautista de fama mundial.
Nadie sabe de dónde sacó su pasión, pero cuenta la leyenda que cuando era niño encontró un pasadizo a un mundo fantástico y trajo de vuelta una flauta encantada. ¿Un mundo fantástico, una flauta encantada? Por supuesto, nadie se cree esta historia, ¡ni siquiera tú! Pero un día, rebuscando en los archivos del ayuntamiento, tropiezas con una bolsa que contiene una carta. No está completa, ni en buen estado, pero algo llama su atención: ¡está firmada "Marcel Moyse"! ¡Vamos en busca del misterioso secreto! De 2 a 6 jugadores, a partir de 12 años, es necesaria la presencia de al menos 2 adultos para que el juego funcione correctamente.
Italiano
Riunite una squadra da 2 a 6 giocatori per percorrere sentieri pieni di insidie ed enigmi… Un gioco di fuga per tutti, basato su uno scenario immaginario che permette di trovare indizi, risolvere enigmi e trovare un tesoro. Un approccio divertente per visitare la città di Saint-Amour e scoprire i suoi tesori, nascosti nella curva di un vicolo, vicino a una fontana. Siete pronti a provare l'avventura? Grazie al City Game, attraversate la città di Saint-Amour, alla ricerca del tesoro e del segreto del famoso flautista Marcel Moyse. Marcel Moyse, nato a Saint-Amour nel 1889, era un flautista di fama mondiale.
Nessuno sa da dove sia nata la sua passione, ma la leggenda narra che da bambino trovò un passaggio per un mondo fantastico e riportò indietro un flauto incantato. Un mondo fantastico, un flauto incantato? Nessuno crede a questa storia, ovviamente, nemmeno tu! Ma un giorno, rovistando negli archivi del municipio, vi imbattete in una borsa con dentro una lettera. Non è completa, né in buone condizioni, ma qualcosa attira la vostra attenzione: è firmata "Marcel Moyse"! Andiamo alla ricerca del misterioso segreto! Da 2 a 6 giocatori, a partire dai 12 anni, la presenza di almeno 2 adulti è necessaria per il corretto funzionamento del gioco.