Cité de la jeunesse

Service municipal jeunesse / petite enfance Accueil de loisirs, espace jeunes, contrat enfance jeunesse, activités extrascolaires, manifestations divers, séjours, animations loisirs, spectacles, sorties…

Municipal Youth / Early Childhood Department Reception of leisures, space young people, contract childhood youth, extracurricular activities, various events, stays, animations leisures, spectacles, exits…

Städtischer Jugend-/Kleinkinderdienst Freizeitbetreuung, Jugendraum, Kinder- und Jugendvertrag, außerschulische Aktivitäten, verschiedene Veranstaltungen, Aufenthalte, Freizeitanimationen, Aufführungen, Ausflüge…

Gemeentelijke Dienst Jeugd / Kinderopvang Vrijetijdscentrum, jeugdruimte, jeugdcontract, buitenschoolse activiteiten, diverse evenementen, verblijven, vrijetijdsactiviteiten, voorstellingen, uitstapjes, enz.

Servicio Municipal de Juventud / Primera Infancia Centro de ocio, área de juventud, contrato juvenil, actividades extraescolares, eventos diversos, estancias, actividades de ocio, espectáculos, salidas, etc.

Servizio comunale per i giovani e la prima infanzia Centro ricreativo, area giovani, contratto giovani, attività extrascolastiche, eventi vari, soggiorni, attività ricreative, spettacoli, gite, ecc.