Cirrus Montgolfière – Ormoy-la-Rivière

A travers son activité locale, l'Association Cirrus a habitué les riverains d'Étampes à la montgolfière. En effet, depuis une vingtaine d'années, il est fréquent de voir ces aérostats prendre les airs dès que le beau temps le permet.

Thanks to the local activities of the Cirrus Association, hot-air balloons are a familiar sight to the residents of Etampes. Indeed, for twenty years or so, these aerostats have been taking to the skies whenever the weather conditions permit.

Durch ihre lokalen Aktivitäten hat die Association Cirrus die Anwohner von Étampes an Heißluftballons gewöhnt. Seit etwa zwanzig Jahren sieht man diese Luftschiffe häufig in die Luft steigen, sobald das schöne Wetter es zulässt.

Door haar lokale activiteiten heeft de Cirrus Vereniging de inwoners van Étampes vertrouwd gemaakt met heteluchtballonnen. De laatste twintig jaar is het inderdaad gebruikelijk om deze aerostats de lucht in te zien gaan wanneer het weer het toelaat.

A través de sus actividades locales, la Asociación Cirrus ha acostumbrado a los habitantes de Étampes a los globos aerostáticos. De hecho, desde hace veinte años, es habitual ver estos aerostatos surcando los aires siempre que el tiempo lo permite.

Attraverso le sue attività locali, l'Associazione Cirrus ha abituato gli abitanti di Étampes alle mongolfiere. Negli ultimi vent'anni, infatti, è comune vedere questi aerostati alzarsi in volo ogni volta che il tempo lo permette.