Circuits 1, 2, 3 jouez ! – Au petit ambassadeur

Explorez, observez et résolvez avec vos enfants les énigmes sur les parcours pour accéder au trésor… Découvrez les richesses du patrimoine istréen : porte d'Arles, centre ancien, étang … A l'aide d'énigmes et de jeux, vous arpenterez ville et suivrez les différentes étapes du parcours. Des circuits pour découvrir de manière ludique et pédagogique, sur des niveaux différents. Idéal pour (re)découvrir notre belle ville, ses monuments et son patrimoine avec vos enfants en vous amusant ! Prêt à relever le défi ? 1, 2, 3 Jouez ! Livrets à récupérer à l'Office de Tourisme ou à télécharger.

Explore, observe and solve with your children the riddles on the paths to reach the treasure.. Discover the richness of Istréen's heritage: Arles gate, old town, pond.. With the help of riddles and games, you will walk through the city and follow the different steps of the route. Circuits to discover in a playful and educational way, on different levels. Ideal to (re)discover our beautiful city, its monuments and its heritage with your children while having fun! Ready to take up the challenge? 1, 2, 3 Play ! Booklets to pick up at the Tourist Office or to download.

Erkunden, beobachten und lösen Sie mit Ihren Kindern die Rätsel auf den Parcours um an den Schatz zu gelangen Entdecken Sie die Reichtümer des Kulturerbes von Istrien: Porte d'Arles, Altstadt, Teich .. Mithilfe von Rätseln und Spielen durchstreifen Sie die Stadt und folgen den verschiedenen Etappen des Rundgangs. Rundgänge, um auf spielerische und pädagogische Weise auf verschiedenen Niveaus zu entdecken. Ideal, um mit Ihren Kindern unsere schöne Stadt, ihre Denkmäler und ihr Kulturerbe (wieder) zu entdecken und dabei Spaß zu haben! Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen? 1, 2, 3 Spielen Sie! Hefte können im Tourismusbüro abgeholt oder heruntergeladen werden.

Ontdek, observeer en los de raadsels op de routes op met uw kinderen om de schat te vinden.. Ontdek de rijkdom van het erfgoed van Istré: de poort van Arles, het oude stadscentrum, de vijver.. Met behulp van raadsels en spelletjes loop je door de stad en volg je de verschillende etappes van de route. Rondleidingen om te ontdekken op een speelse en educatieve manier, op verschillende niveaus. Ideaal om onze mooie stad, haar monumenten en haar erfgoed te (her)ontdekken met uw kinderen terwijl u zich vermaakt! Klaar om de uitdaging aan te gaan? 1, 2, 3 Speel! Boekjes af te halen bij de VVV of te downloaden.

Explora, observa y resuelve los enigmas de las rutas con tus hijos para encontrar el tesoro.. Descubra la riqueza del patrimonio de Istré: la puerta de Arles, el casco antiguo, el estanque.. Con la ayuda de acertijos y juegos, recorrerás la ciudad y seguirás las diferentes etapas del recorrido. Recorridos para descubrir de forma lúdica y educativa, en diferentes niveles. Ideal para (re)descubrir nuestra hermosa ciudad, sus monumentos y su patrimonio con sus hijos mientras se divierten ¿Listo para aceptar el reto? 1, 2, 3 ¡Juega! Folletos que pueden recogerse en la Oficina de Turismo o descargarse.

Esplorate, osservate e risolvete gli enigmi sui percorsi con i vostri bambini per trovare il tesoro.. Scoprite la ricchezza del patrimonio di Istré: la porta di Arles, il centro storico, lo stagno.. Con l'aiuto di indovinelli e giochi, attraverserete la città e seguirete le diverse tappe del percorso. Visite da scoprire in modo ludico ed educativo, su diversi livelli. Ideale per (ri)scoprire la nostra bella città, i suoi monumenti e il suo patrimonio con i vostri bambini divertendosi! Siete pronti a raccogliere la sfida? 1, 2, 3 Gioca! I libretti possono essere ritirati presso l'Ufficio del Turismo o scaricati.