Circuit Véloroute – "Rayonnantes de Haute-Saintonge N°2" – "Pons – La Flow Vélo par Brives-sur-Charente"

On quitte les rives de la Seugne pour la plaine céréalière et viticole : quelques arbres se dressent au milieu de champs, le long des ruisseaux et viennent rythmer les courbes du paysage, jusqu'au fleuve Charente, où l'on retrouve bosquets et peupliers.

We leave the banks of the Seugne for the cereal and wine plain: a few trees stand in the middle of fields, along streams and punctuate the curves of the landscape, up to the river Charente, where we find copses and poplars.

Man verlässt die Ufer der Seugne und begibt sich in die Getreide- und Weinbauebene: Einige Bäume stehen inmitten von Feldern, entlang von Bächen und rhythmisieren die Kurven der Landschaft bis zum Fluss Charente, wo man wieder auf Haine und Pappeln trifft.

We verlaten de oevers van de Seugne voor de graan- en wijnvlakten: enkele bomen staan midden in de velden, langs de beken en geven ritme aan de rondingen van het landschap, tot aan de rivier de Charente, waar we bosjes en populieren aantreffen.

Dejamos las orillas del Seugne para adentrarnos en las llanuras cerealistas y vinícolas: algunos árboles se alzan en medio de los campos, a lo largo de los arroyos y dan ritmo a las curvas del paisaje, hasta llegar al río Charente, donde encontramos bosquecillos y álamos.

Lasciamo le rive della Seugne per le pianure cerealicole e vinicole: qualche albero si erge in mezzo ai campi, lungo i corsi d'acqua e ritma le curve del paesaggio, fino al fiume Charente, dove troviamo boschetti e pioppi.