CIRCUIT DES LEGENDES – COLLINE DE SION

Randonnée sur la colline de Sion. Le Circuit des légendes. Durée 1h30 – Balisage Anneaux rouges Aire de départ : Au panneau d'information – randonnées, sur le parking du terrain hippique, route de Sion à Vaudémont. C'est par excellence la randonnée familiale courte, sur un parcours presque totalement forestier, de part et d'autre de la RN53, appelée corniche Gaston Canel, du nom de l'ingénieur des Ponts-et-Chaussées qui l'a conçue pour desservir le monument Barrès inauguré en 1928. Les différentes étapes : 1.Du terrain hippique à la sommière > 2.Le Saut de la Pucelle > 3.Le plateau Sainte Marguerite Les documents avec les circuits de la colline de Sion-Vaudémont sont disponibles à la Maison du tourisme. Pour plus d'information contacter la Maison du tourisme – Site de Sion Rue Notre Dame 54330 Saxon Sion 03 83 25 14 85

Hiking on the hill of Sion The Circuit of Legends Duration 1h30 – Beaconing Red Rings Departure area: At the information board – hiking, on the parking lot of the horse riding ground, road from Sion to Vaudémont. This is the short family hike par excellence, on an almost entirely forested route, on either side of the RN53, called the Gaston Canel cornice, named after the Ponts-et-Chaussées engineer who designed it to serve the Barrès monument inaugurated in 1928. The different stages: 1.From the equestrian field to the sommière > 2. the "Saut de la Pucelle" > 3. the plateau Sainte Marguerite The documents with the circuits of the hill of Sion-Vaudémont are available at the Maison du tourisme. For more information contact the Maison du tourisme – Site de Sion Notre Dame Street 54330 Saxon Sion 03 83 25 14 85

Wanderung auf dem Hügel von Sion. Der Rundweg der Legenden. Dauer 1,5 Stunden – Markierung Rote Ringe Startpunkt: An der Informationstafel – Wanderungen, auf dem Parkplatz des Reitplatzes, Route de Sion in Vaudémont. Dies ist par excellence die kurze Familienwanderung auf einer fast vollständig bewaldeten Strecke zu beiden Seiten der RN53, die nach dem Ingenieur der Ponts-et-Chaussées, der sie zur Bedienung des 1928 eingeweihten Barrès-Denkmals entwarf, Corniche Gaston Canel genannt wird. Die verschiedenen Etappen : 1.Vom Reitplatz zum Gipfel > 2.Der Saut de la Pucelle > 3.Das Plateau Sainte Marguerite Die Dokumente mit den Rundgängen auf dem Hügel von Sion-Vaudémont sind im Maison du Tourisme erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich an das Maison du tourisme – Standort Sion Rue Notre Dame 54330 Saxon Sion 03 83 25 14 85

Wandelen op de Sion heuvel. Het legendespad. Duur 1u30 – Rode ringen bewegwijzering Vertrekpunt: Bij het informatiebord – wandelingen, op de parkeerplaats van de manege, route de Sion in Vaudémont. Dit is de perfecte korte wandeling voor het hele gezin, over een bijna volledig beboste route, aan weerszijden van de RN53, bekend als de Gaston Canel corniche, naar de ingenieur van Ponts-et-Chaussées die deze heeft ontworpen voor het Barrès-monument dat in 1928 werd ingehuldigd. De verschillende etappes: 1.1.Van het ruitergebied naar de top > 2.le Saut de la Pucelle > 3.le plateau Sainte Marguerite De documenten met de circuits van de heuvel van Sion-Vaudémont zijn verkrijgbaar bij het Maison du tourisme. Neem voor meer informatie contact op met het Maison du tourisme – site Sion Rue Notre Dame 54330 Saksisch Sion 03 83 25 14 85

Senderismo en la colina de Sion. El sendero de las leyendas. Duración 1h30 – Señalización con anillos rojos Punto de salida: En el tablón de información – excursiones, en el aparcamiento del picadero, route de Sion en Vaudémont. Se trata de una corta excursión perfecta para hacer en familia, en un recorrido casi totalmente arbolado, a ambos lados de la RN53, conocida como la cornisa de Gaston Canel, en honor al ingeniero de Ponts-et-Chaussées que la diseñó para dar servicio al monumento de Barrès inaugurado en 1928. Las distintas etapas: 1.1. De la hípica a la cumbre > 2.le Saut de la Pucelle > 3.le plateau Sainte Marguerite Los documentos con los circuitos de la colina de Sion-Vaudémont están disponibles en la Maison du tourisme. Para más información, póngase en contacto con la Maison du tourisme – Sion site Rue Notre Dame 54330 Sajonia Sión 03 83 25 14 85

Escursione sulla collina di Sion. Il sentiero delle leggende. Durata 1h30 – Segnaletica ad anelli rossi Punto di partenza: presso il pannello informativo – escursioni, nel parcheggio del maneggio, route de Sion in Vaudémont. Si tratta di una breve escursione perfetta per le famiglie, su un percorso quasi interamente boscoso, ai lati della RN53, nota come corniche Gaston Canel, dal nome dell'ingegnere di Ponts-et-Chaussées che la progettò per servire il monumento di Barrès inaugurato nel 1928. Le varie tappe: 1.Dall'area di equitazione alla vetta > 2.le Saut de la Pucelle > 3.le plateau Sainte Marguerite I documenti con i circuiti della collina di Sion-Vaudémont sono disponibili presso la Maison du tourisme. Per maggiori informazioni, contattare la Maison du tourisme – sito di Sion Rue Notre Dame 54330 Sion sassone 03 83 25 14 85