Circuit des chants d'oiseaux

L'ONF vous propose une découverte des oiseaux des forêts du Châtillonais. Vous êtes guidés en forêt par un GPS multimédia sur trois circuits au choix. Ces sentiers relient des places de chant avec des habitats caractéristiques d'oiseaux. Aire de pique-nique au départ des circuits. Vous retirez votre GPS auprès de la Maison de la Forêt de Leuglay ou auprès de l'Office du Tourisme de Châtillon. Partez ensuite sur les sentiers. Votre guide multimédia vous donnera toutes les informations nécessaires pour trouver les silhouettes des oiseaux qui se cachent en forêt. Caution obligatoire par GPS.

The ONF offers you a discovery of the birds of the forests of Châtillonais. You are guided in the forest by a multimedia GPS on three circuits to choose from. These trails link singing places with characteristic bird habitats. Picnic area at the start of the circuits You can pick up your GPS at the Maison de la Forêt in Leuglay or at the Tourist Office in Châtillon. Then set off on the trails. Your multimedia guide will give you all the information you need to find the silhouettes of the birds hiding in the forest GPS deposit required.

Das ONF bietet Ihnen eine Entdeckungsreise zu den Vögeln in den Wäldern des Châtillonais an. Sie werden im Wald von einem Multimedia-GPS auf drei Rundwegen Ihrer Wahl geführt. Diese Wege verbinden Singplätze mit charakteristischen Lebensräumen von Vögeln. Picknickplatz am Anfang der Rundwege Sie holen Ihr GPS beim Maison de la Forêt in Leuglay oder beim Office du Tourisme in Châtillon ab. Dann begeben Sie sich auf die Wanderwege. Ihr Multimedia-Guide wird Ihnen alle Informationen geben, die Sie brauchen, um die Silhouetten der Vögel zu finden, die sich im Wald verstecken Kaution pro GPS-Gerät erforderlich.

Het ONF biedt u een ontdekking van de vogels in de bossen van de Châtillonais. U wordt door een multimedia-GPS door het bos geleid op een keuze uit drie routes. Deze paden verbinden zangplekken met karakteristieke vogelhabitats. Picknickplaats aan het begin van de circuits U kunt uw GPS ophalen bij het Maison de la Forêt in Leuglay of bij het Office du Tourisme in Châtillon. Dan gaan we op pad. Uw multimediagids geeft u alle informatie die u nodig hebt om de silhouetten van de vogels te vinden die zich in het bos verbergen GPS borg vereist.

La ONF le propone descubrir las aves de los bosques de Châtillonais. Le guiarán por el bosque mediante un GPS multimedia en una selección de tres rutas. Estos senderos enlazan lugares de canto con hábitats característicos de las aves. Zona de picnic al inicio de los circuitos Puede recoger su GPS en la Maison de la Forêt de Leuglay o en la Oficina de Turismo de Châtillon. Luego, salimos a los senderos. Su guía multimedia le dará toda la información necesaria para encontrar las siluetas de las aves que se esconden en el bosque Se requiere un depósito para el GPS.

L'ONF vi propone di scoprire gli uccelli delle foreste del Châtillonais. Sarete guidati attraverso la foresta da un GPS multimediale su una scelta di tre percorsi. Questi sentieri collegano luoghi di canto con habitat caratteristici per gli uccelli. Area picnic all'inizio dei circuiti Il GPS può essere ritirato presso la Maison de la Forêt di Leuglay o presso l'Ufficio del Turismo di Châtillon. Poi si parte per i sentieri. La guida multimediale vi darà tutte le informazioni necessarie per trovare le sagome degli uccelli che si nascondono nella foresta È richiesto un deposito per il GPS.