CinéMal à Laon : " L’hiver de Léon, et autres histoires enneigées" – Laon

CinéMal à Laon, c’est une programmation cinéphilique à destination des tout-petits assortie d’ateliers créatifs, à pratiquer en famille ! Et ce samedi, venez assister à la projection du moyen métrage intitulé "L’hiver de Léon, et autres histoires enneigées" (de Pascal Le Nôtre et Pierre-Luc Granjon)… A noter que la projection sera suivie d’un atelier « Plonge dans l’univers médiéval de Léon et Mélie en créant un vitrail coloré ! ». RV au théâtre Raymond-Lefèvre à 15h30 (durée : 0h45 pour le film + 0h30 pour l'atelier | à partir de 5 ans)

CinéMal in Laon is a cinephilic program for the very young, with creative workshops for the whole family! And this Saturday, come along to the screening of the medium-length film "L?hiver de Léon, et autres histoires enneigées" (by Pascal Le Nôtre and Pierre-Luc Granjon)… The screening will be followed by a workshop entitled "Plonge dans l?univers médiéval de Léon et Mélie en créant un vitrail coloré! See you at the Théâtre Raymond-Lefèvre at 3:30 p.m. (duration: 0:45 p.m. for the film + 0:30 p.m. for the workshop – ages 5 and up)

CinéMal in Laon ist ein cinephiles Programm für Kleinkinder mit kreativen Workshops für die ganze Familie! Diesen Samstag wird der mittellange Film "L'hiver de Léon, et autres histoires enneigées" (von Pascal Le Nôtre und Pierre-Luc Granjon) vorgeführt… Im Anschluss an die Vorführung findet ein Workshop statt: "Tauche ein in die mittelalterliche Welt von Léon und Mélie, indem du ein buntes Kirchenfenster gestaltest". Treffpunkt im Theater Raymond-Lefèvre um 15:30 Uhr (Dauer: 0:45 Uhr für den Film + 0:30 Uhr für den Workshop | ab 5 Jahren)

CinéMal in Laon biedt een filmprogramma voor de allerkleinsten en creatieve workshops voor het hele gezin! Kom deze zaterdag naar de voorstelling van de middellange film "L'hiver de Léon, et autres histoires enneigées" (van Pascal Le Nôtre en Pierre-Luc Granjon)… De vertoning wordt gevolgd door een workshop "Duik in de middeleeuwse wereld van Léon en Mélie door een kleurrijk glas-in-loodraam te maken". Tot ziens in het Raymond-Lefèvre theater om 15u30 (duur: 0u45 voor de film + 0u30 voor de workshop | vanaf 5 jaar)

El CinéMal de Laon ofrece un programa de películas para los más pequeños y talleres creativos para toda la familia Este sábado, asista a la proyección del mediometraje "L'hiver de Léon, et autres histoires enneigées" (de Pascal Le Nôtre y Pierre-Luc Granjon)… La proyección irá seguida de un taller titulado "Sumérgete en el mundo medieval de Léon y Mélie creando una colorida vidriera". Nos vemos en el teatro Raymond-Lefèvre a las 15.30 h (duración: 0 h 45 min para la película + 0 h 30 min para el taller | a partir de 5 años)

Il CinéMal di Laon propone un programma di film per i più piccoli e laboratori creativi per tutta la famiglia! Questo sabato, partecipate alla proiezione del mediometraggio "L'hiver de Léon, et autres histoires enneigées" (di Pascal Le Nôtre e Pierre-Luc Granjon)… La proiezione sarà seguita da un laboratorio intitolato "Immergetevi nel mondo medievale di Léon e Mélie creando una vetrata colorata". Ci vediamo al teatro Raymond-Lefèvre alle 15.30 (durata: 0h 45min per il film + 0h 30min per il laboratorio | a partire da 5 anni)