Description
Projection du film documentaire " PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK" (Mets ton âme sur ta main et marche) réalisé par Sepideh FARSI avec Fatma HASSOUNA. Suivie d'un débat.
"Put Your Soul on Your Hand and Walk est ma réponse en tant que cinéaste, aux massacres en cours des Palestiniens. Un miracle a eu lieu lorsque j’ai trouvé Fatem Hassona, présentée à moi par un ami palestinien. Depuis, elle m’a prêté ses yeux pour voir Gaza où elle résistait en documentant la guerre, et moi, je suis devenue un lien entre elle et le reste du monde, depuis sa « prison de Gaza » comme elle le disait. Nous avons maintenu cette ligne de vie pendant plus de 200 jours. Les bouts de pixels et sons que l’on a échangés sont devenus le film que vous voyez. L’assassinat de Fatem le 16 avril 2025, suite à une attaque israélienne sur sa maison, en change à jamais le sens." Durée du film: 1h 50 min
Vendredi 19 septembre 2025 à 19:00 à la médiathèque de Nogent-sur-Oise
en partenariat avec La Faïencerie-théâtre de Creil (cinéma art & essai)
Public Adultes. Accès libre et gratuit
Allez-y en bus avec le réseau AXO, ligne B arrêt "Médiathèque" ou C1/C2 arrêt "Saint-Exupéry"
English
Screening of the documentary film "PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK" directed by Sepideh FARSI and starring Fatma HASSOUNA. Followed by a discussion.
"Put Your Soul on Your Hand and Walk is my response as a filmmaker to the ongoing massacres of Palestinians. A miracle happened when I found Fatem Hassona, introduced to me by a Palestinian friend. Since then, she has lent me her eyes to see Gaza, where she was resisting by documenting the war, and I became a link between her and the rest of the world, from her "Gaza prison" as she called it. We maintained this lifeline for over 200 days. The bits of pixels and sounds we exchanged became the film you see now. Fatem?s assassination on April 16, 2025, following an Israeli attack on her home, changes its meaning forever." Running time: 1h 50 min
Friday, September 19, 2025 at 19:00 at the Nogent-sur-Oise media library
in partnership with La Faïencerie-théâtre de Creil (art & essai cinema)
Adults. Free admission
Get there by bus with the AXO network, line B stop "Médiathèque" or C1/C2 stop "Saint-Exupéry"
Deutsch
Vorführung des Dokumentarfilms "PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK" (Lege deine Seele auf deine Hand und gehe) von Sepideh FARSI mit Fatma HASSOUNA. Anschließend folgt eine Diskussion.
"Put Your Soul on Your Hand and Walk" ist meine Antwort als Filmemacherin auf die andauernden Massaker an den Palästinensern. Ein Wunder geschah, als ich Fatem Hassona fand, die mir von einem palästinensischen Freund vorgestellt wurde. Seitdem lieh sie mir ihre Augen, um Gaza zu sehen, wo sie Widerstand leistete, indem sie den Krieg dokumentierte, und ich wurde zu einer Verbindung zwischen ihr und dem Rest der Welt, von ihrem "Gefängnis in Gaza" aus, wie sie es nannte. Wir haben diese Lebenslinie über 200 Tage lang aufrechterhalten. Die Pixelfetzen und Töne, die wir ausgetauscht haben, sind zu dem Film geworden, den Sie sehen. Fatems Ermordung am 16. April 2025 nach einem israelischen Angriff auf ihr Haus verändert für immer seine Bedeutung" Dauer des Films: 1h 50 min
Freitag, 19. September 2025 um 19:00 Uhr in der Mediathek von Nogent-sur-Oise
in Partnerschaft mit La Faïencerie-théâtre de Creil (Arthouse-Kino)
Publikum Erwachsene. Freier und kostenloser Zugang
Fahren Sie mit dem Bus mit dem AXO-Netzwerk, Linie B Haltestelle "Médiathèque" oder C1/C2 Haltestelle "Saint-Exupéry"
Dutch
Vertoning van de documentaire "PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK" geregisseerd door Sepideh FARSI met in de hoofdrol Fatma HASSOUNA. Gevolgd door een debat.
"Put Your Soul on Your Hand and Walk is mijn reactie als filmmaker op de voortdurende massamoorden op Palestijnen. Er gebeurde een wonder toen ik Fatem Hassona vond, die aan me werd voorgesteld door een Palestijnse vriend. Sindsdien leende ze me haar ogen om Gaza te zien, waar ze zich verzette door de oorlog te documenteren, en ik werd een link tussen haar en de rest van de wereld, vanuit haar "gevangenis in Gaza" zoals ze het noemde. We onderhielden deze levenslijn meer dan 200 dagen. De stukjes pixels en geluiden die we uitwisselden zijn de film geworden die je ziet. De moord op Fatem op 16 april 2025, na een Israëlische aanval op haar huis, verandert de betekenis voorgoed Looptijd: 1u 50 min
Vrijdag 19 september 2025 om 19:00 uur in de mediatheek van Nogent-sur-Oise
in samenwerking met La Faïencerie-théâtre de Creil (arthouse bioscoop)
Volwassenen. Gratis toegang
Bereikbaar met de bus van het AXO-netwerk, lijn B halte "Médiathèque" of C1/C2 halte "Saint-Exupéry"
Español
Proyección del documental "PONTE EL ALMA EN LA MANO Y CAMINA", dirigido por Sepideh FARSI y protagonizado por Fatma HASSOUNA. Seguido de un debate.
"Pon tu alma en tu mano y camina" es mi respuesta como cineasta a las continuas masacres de palestinos. Se produjo un milagro cuando encontré a Fatem Hassona, que me fue presentada por un amigo palestino. Desde entonces, me ha prestado sus ojos para ver Gaza, donde resistía documentando la guerra, y yo me convertí en un vínculo entre ella y el resto del mundo, desde su "prisión de Gaza", como ella la llamaba. Mantuvimos esta línea vital durante más de 200 días. Los bits de píxeles y sonidos que intercambiamos se han convertido en la película que ves. El asesinato de Fatem el 16 de abril de 2025, tras un ataque israelí a su casa, cambia el significado para siempre Duración: 1h 50 min
Viernes 19 de septiembre de 2025 a las 19:00 en la mediateca de Nogent-sur-Oise
en colaboración con La Faïencerie-théâtre de Creil (cine de autor)
Adultos. Entrada gratuita
Llegar en autobús de la red AXO, línea B parada "Médiathèque" o C1/C2 parada "Saint-Exupéry"
Italiano
Proiezione del film documentario "PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK" diretto da Sepideh FARSI e interpretato da Fatma HASSOUNA. Seguirà un dibattito.
"Put Your Soul on Your Hand and Walk" è la mia risposta come regista ai continui massacri di palestinesi. È successo un miracolo quando ho trovato Fatem Hassona, che mi è stata presentata da un amico palestinese. Da allora, mi ha prestato i suoi occhi per vedere Gaza, dove resisteva documentando la guerra, e io sono diventato un collegamento tra lei e il resto del mondo, dalla sua "prigione di Gaza", come la chiamava lei. Abbiamo mantenuto questa linea di vita per oltre 200 giorni. I frammenti di pixel e i suoni che ci siamo scambiati sono diventati il film che vedete. L'assassinio di Fatem il 16 aprile 2025, a seguito di un attacco israeliano alla sua casa, cambia per sempre il significato Durata: 1 ora e 50 minuti
Venerdì 19 settembre 2025 alle 19:00 presso la mediateca di Nogent-sur-Oise
in collaborazione con La Faïencerie-théâtre de Creil (cinema d'essai)
Adulti. Ingresso libero
Arrivare in autobus con la rete AXO, linea B fermata "Médiathèque" o C1/C2 fermata "Saint-Exupéry"