Cinéma Le Hublot – Le Croisic

Le cinéma Le Hublot est un cinéma associatif animé par une soixantaine d'adhérents bénévoles et un salarié. Il propose une programmation pour tous les publics: films art et essai, films grand public, films pour enfants. Il présente chaque mois un film en version originale particulièrement en phase avec l'actualité d'un pays. Plusieurs fois  dans l'année la semaine cinématographique est consacrée au cinéma d'auteur. Le ciné-goûter offre aux plus jeunes un film accompagné d'un spectacle concocté par les adhérents du Hublot et d'un goûter.

The cinema Le Hublot is an associative cinema run by about sixty volunteer members and an employee. It offers a programme for all audiences: art house films, films for the general public, films for children. Each month, it presents a film in its original version that is particularly relevant to the current situation in a particular country. Several times a year, the film week is devoted to auteur films. The ciné-goûter offers the youngest a film accompanied by a show concocted by the members of the Hublot and a snack.

Das Kino Le Hublot ist ein Vereinskino, das von rund 60 ehrenamtlichen Mitgliedern und einem Angestellten betrieben wird. Es bietet ein Programm für alle Zuschauer: Arthouse-Filme, Filme für das breite Publikum und Kinderfilme. Jeden Monat wird ein Film in Originalversion gezeigt, der besonders auf die Aktualität eines Landes abgestimmt ist. Mehrmals im Jahr widmet sich die Filmwoche dem Autorenkino. Der Ciné-goûter bietet den Jüngsten einen Film mit einer von den Mitgliedern des Hublot zusammengestellten Vorstellung und einem Imbiss.

De Hublot bioscoop is een gemeenschapsbioscoop die gerund wordt door een zestigtal vrijwillige leden en een medewerker. Het biedt een programma voor alle doelgroepen: arthousefilms, films voor het grote publiek, films voor kinderen. Elke maand wordt een film in de originele versie gepresenteerd die bijzonder relevant is voor de huidige situatie in een bepaald land. Meerdere keren per jaar is de filmweek gewijd aan auteursfilms. De ciné-goûter biedt de jongsten een film aan, vergezeld van een door de leden van Hublot bedachte show en een snack.

El cine Hublot es un cine comunitario dirigido por unos sesenta miembros voluntarios y un empleado. Ofrece una programación para todos los públicos: películas de autor, películas para el público en general, películas para niños. Cada mes presenta una película en versión original especialmente relevante para la situación actual de un país concreto. Varias veces al año, la semana del cine se dedica al cine de autor. El ciné-goûter ofrece a los más jóvenes una película acompañada de un espectáculo ideado por los miembros de la Hublot y un aperitivo.

Il cinema Le Hublot è un cinema associativo gestito da una sessantina di soci volontari e da un dipendente. Offre un programma per tutti i tipi di pubblico: film d'autore, film per il grande pubblico, film per bambini. Ogni mese presenta un film in versione originale particolarmente rilevante per la situazione attuale di un determinato Paese. Diverse volte all'anno, la settimana del cinema è dedicata ai film d'autore. Il ciné-goûter offre ai più giovani un film accompagnato da uno spettacolo ideato dai membri di Hublot e uno spuntino.