Le Hublot – Bourges

le Hublot est un équipement culturel constitué d'une salle de spectacle et de trois salles de travail. D'une capacité de 234 places assises (+ 4 places PMR) ou 500 en configuration ouverte, la salle de spectacle, de forme circulaire, offre une vaste scène entièrement équipée (son, plateau, lumière). La mise à disposition de techniciens permet ainsi d'offrir aux artistes une prestation "clés en mains". L'acoustique a été particulièrement soignée, notamment par l'installation de panneaux de bois.

le Hublot is a cultural facility comprising a performance hall and three work rooms. With a capacity of 234 seats (+ 4 PMR seats) or 500 in open configuration, the circular auditorium features a vast, fully-equipped stage (sound, stage, lighting). Technicians are on hand to provide artists with a turnkey service. Particular attention has been paid to acoustics, notably through the installation of wood panels.

das Hublot ist eine kulturelle Einrichtung, die aus einem Aufführungssaal und drei Arbeitsräumen besteht. Der kreisförmige Veranstaltungssaal mit einer Kapazität von 234 Sitzplätzen (+ 4 Plätze für Behinderte) oder 500 Plätzen in offener Konfiguration bietet eine große Bühne, die vollständig ausgestattet ist (Ton, Bühne, Licht). Die Bereitstellung von Technikern ermöglicht es somit, den Künstlern eine "schlüsselfertige" Leistung anzubieten. Auf die Akustik wurde besonders geachtet, insbesondere durch den Einbau von Holzpaneelen.

le Hublot is een culturele faciliteit die bestaat uit een theater en drie werkzalen. Met een capaciteit van 234 zitplaatsen (+ 4 PRM zitplaatsen) of 500 in open opstelling, heeft de ronde zaal een groot, volledig uitgerust podium (geluid, podium, belichting). Technici staan klaar om artiesten een kant-en-klare service te bieden. Er is bijzondere aandacht besteed aan de akoestiek, met name door de installatie van houten panelen.

le Hublot es un equipamiento cultural compuesto por un auditorio y tres salas de trabajo. Con un aforo de 234 plazas (+ 4 plazas PMR) o 500 en configuración abierta, el auditorio circular dispone de un amplio escenario totalmente equipado (sonido, escenografía, iluminación). Los técnicos están a disposición de los artistas para ofrecerles un servicio llave en mano. Se ha prestado especial atención a la acústica, sobre todo mediante la instalación de paneles de madera.

le Hublot è una struttura culturale che comprende un auditorium e tre sale di lavoro. Con una capacità di 234 posti a sedere (+ 4 posti PRM) o 500 in configurazione aperta, l'auditorium circolare dispone di un vasto palcoscenico completamente attrezzato (suono, palco, luci). I tecnici sono a disposizione per fornire agli artisti un servizio "chiavi in mano". Particolare attenzione è stata prestata all'acustica, in particolare attraverso l'installazione di pannelli in legno.