Cinéma Le Cezanne – Aix-en-Provence

Le cinéma Le Cezanne propose au public 9 salles avec son numérique pour 1538 places. Equipements Handicap : toutes les salles sont équipées avec des boucles magnétiques pour les personnes malentendantes et 3 salles (n° 3, 4 et 5) sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, par ascenseur. Films en version française (VF), en version originale (VO). Séances spéciales sourds et malentendants en version française sous-titrée (VFST) selon programme. Séances en 3D, 2D et HFR 3D en salle 1 du complexe. Retransmissions en HD LIVE (Ballets, opéras, concerts, spectacles,…) selon programme.

Cinéma Le Cézanne provides 1538 seats and 9 screens for the general public. Disabled facilities: all screens have induction loops for the hard of hearing and 3 screens (n° 3, 4 et 5) have wheelchair access via the lift. Films in French (VF) and original version (VO). Special screenings for the hard of hearing and visually impaired with subtitled French films (VFST) subject to schedule. Screenings in 3D, 2D and HFR 3D on screen 1. Live HD broadcasts (ballets, operas, concerts, shows etc.) subject to schedule.

Das Kino Le Cezanne bietet dem Publikum 9 Säle mit digitalem Ton für 1538 Plätze. Behindertengerechte Ausstattung: Alle Säle sind mit Ringschleifenanlagen für Hörgeschädigte ausgestattet und 3 Säle (Nr. 3, 4 und 5) sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität per Aufzug zugänglich. Filme in französischer Fassung (VF), in Originalfassung (OV). Sondervorstellungen für Gehörlose und Hörgeschädigte in französischer Version mit Untertiteln (VFST) laut Programm. Vorführungen in 3D, 2D und HFR 3D in Saal 1 des Komplexes. HD LIVE-Übertragungen (Balletts, Opern, Konzerte, Shows,…) laut Programm.

De bioscoop Le Cezanne biedt 9 zalen met digitaal geluid voor 1538 zitplaatsen. Faciliteiten voor gehandicapten: alle bioscopen zijn uitgerust met magnetische lussen voor slechthorenden en 3 bioscopen (nrs. 3, 4 en 5) zijn per lift toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Films in Franse versie (VF), in originele versie (VO). Speciale voorstellingen voor doven en slechthorenden in het Frans met ondertitels (VFST) volgens het programma. 3D, 2D en HFR 3D vertoningen in zaal 1 van het complex. LIVE HD-uitzendingen (balletten, opera's, concerten, voorstellingen enz.) volgens programma.

El cine Le Cezanne ofrece 9 pantallas con sonido digital para 1538 butacas. Instalaciones para minusválidos: todos los cines están equipados con bucles magnéticos para las personas con discapacidad auditiva y 3 cines (nos. 3, 4 y 5) son accesibles en ascensor para las personas con movilidad reducida. Películas en versión francesa (VF), en versión original (VO). Proyecciones especiales para sordos e hipoacúsicos en francés con subtítulos (VFST) según el programa. Proyecciones en 3D, 2D y HFR 3D en la sala 1 del complejo. Retransmisiones en DIRECTO HD (ballets, óperas, conciertos, espectáculos, etc.) según programación.

Il cinema Le Cezanne offre 9 schermi con audio digitale per 1538 posti. Strutture per disabili: tutti i cinema sono dotati di loop magnetici per le persone con problemi di udito e 3 cinema (n. 3, 4 e 5) sono accessibili alle persone con mobilità ridotta, tramite ascensore. Film in versione francese (VF), in versione originale (VO). Proiezioni speciali per non udenti e ipoacusici in francese con sottotitoli (VFST) secondo il programma. Proiezioni 3D, 2D e HFR 3D nella sala 1 del complesso. Trasmissioni in HD LIVE (balletti, opere, concerti, spettacoli, ecc.) secondo il programma.