Atelier des Lauves – Aix-en-Provence

Le 1er septembre 1902, Cezanne s'installe dans son grand atelier à la campagne. Il travaillera là tous les jours pendant les quatre dernières années de sa vie. Tous les admirateurs de Cezanne le savent bien, c'est ici que l'on ressent avec le plus d'intensité la présence du peintre. Des dizaines d’œuvres, notamment les Grandes baigneuses, ont été peintes dans cet atelier de lumière et de silence. L'atelier des Lauves est l'un des 3 sites de Cezanne avec la bastide du Jas de Bouffan et les carrières de Bibémus. Le site dispose de petites consignes mais ne pourra accepter les grands bagages.

On 1 September 1902, Cezanne moved into his large studio in the countryside. He worked there every day for the last four years of his life. As all Cezanne admirers know, it is here that the painter's presence is most keenly felt. Dozens of works, notably the Grandes baigneuses, were painted in this studio of light and silence. The Lauves studio is one of Cezanne's 3 sites, along with the bastide of Jas de Bouffan and the Bibémus quarries. The site has small left-luggage lockers but cannot accept large items of luggage.

Am 1. September 1902 zieht Cezanne in sein großes Atelier auf dem Land. Dort wird er in den letzten vier Jahren seines Lebens jeden Tag arbeiten. Alle Cezanne-Verehrer wissen, dass man hier die Gegenwart des Malers am intensivsten spürt. Dutzende von Werken, insbesondere die „Grandes baigneuses“, wurden in diesem Atelier des Lichts und der Stille gemalt. Das Atelier Les Lauves ist neben der Bastide Jas de Bouffan und den Steinbrüchen von Bibémus einer von Cezannes drei Orten. Der Ort verfügt über kleine Schließfächer, kann aber kein großes Gepäck annehmen.

Op 1 september 1902 betrok Cezanne zijn grote atelier op het platteland. Daar werkte hij de laatste vier jaar van zijn leven elke dag. Zoals alle Cezanne-bewonderaars weten, is de aanwezigheid van de schilder hier het sterkst voelbaar. Tientallen werken, met name de Grandes baigneuses, werden geschilderd in dit atelier van licht en stilte. Het atelier van Lauves is een van Cezanne's 3 locaties, samen met de bastide Jas de Bouffan en de steengroeven van Bibémus. De site heeft kleine bagagekluisjes, maar kan geen grote bagagestukken accepteren.

El 1 de septiembre de 1902, Cezanne se instala en su gran estudio del campo. Allí trabajó todos los días durante los cuatro últimos años de su vida. Como saben todos los admiradores de Cezanne, es aquí donde la presencia del pintor se hace sentir con mayor intensidad. Decenas de obras, entre las que destacan las Grandes baigneuses, fueron pintadas en este estudio de luz y silencio. El estudio de Lauves es uno de los 3 emplazamientos de Cezanne, junto con la bastida de Jas de Bouffan y las canteras de Bibémus. El lugar dispone de pequeñas consignas, pero no admite equipajes voluminosos.

Il 1° settembre 1902 Cezanne si trasferisce nel suo grande studio in campagna. Vi lavorò ogni giorno per gli ultimi quattro anni della sua vita. Come tutti gli ammiratori di Cezanne sanno, è qui che la presenza del pittore è più sentita. Decine di opere, in particolare le Grandes baigneuses, furono dipinte in questo studio di luce e silenzio. L'atelier di Lauves è uno dei 3 siti di Cezanne, insieme alla bastide di Jas de Bouffan e alle cave di Bibémus. Il sito dispone di piccoli armadietti per i bagagli, ma non può accettare bagagli di grandi dimensioni.