Cinégare Une femme du monde – 14-02-2023 – Méricourt

A Strasbourg, Marie se prostitue depuis 20 ans. Elle a son bout de trottoir, ses habitués, sa liberté. Et un fils, Adrien, 17 ans. Pour assurer son avenir, Marie veut lui payer des études. Il lui faut de l'argent, vite.

Marie has been a prostitute in Strasbourg for 20 years. She has her own sidewalk, her own regulars, her own freedom. And a son, Adrien, 17. To secure his future, Marie wants to pay for his education. She needs money, fast.

In Straßburg arbeitet Marie seit 20 Jahren als Prostituierte. Sie hat ihr eigenes Stück des Bürgersteigs, ihre Stammkunden, ihre Freiheit. Und einen Sohn, den 17-jährigen Adrien. Um seine Zukunft zu sichern, will Marie ihm ein Studium finanzieren. Sie braucht schnell Geld.

Marie is al 20 jaar prostituee in Straatsburg. Ze heeft haar eigen stukje trottoir, haar eigen vaste klanten, haar eigen vrijheid. En een zoon van 17, Adrien. Om zijn toekomst veilig te stellen, wil Marie zijn opleiding betalen. Ze heeft snel geld nodig.

Marie lleva 20 años ejerciendo la prostitución en Estrasburgo. Tiene su propia acera, sus propios clientes, su propia libertad. Y un hijo, Adrien, de 17 años. Para asegurar su futuro, Marie quiere pagarle los estudios. Necesita dinero, y rápido.

Marie fa la prostituta a Strasburgo da 20 anni. Ha il suo tratto di marciapiede, i suoi clienti abituali, la sua libertà. E un figlio, Adrien, di 17 anni. Per assicurargli un futuro, Marie vuole pagargli l'istruzione. Ha bisogno di soldi, in fretta.