[Ciné Relax] Olivia – 18-02-2026 – Dieppe

Parce que le cinéma est fait pour tout le monde, Ciné Relax Dieppe vous propose une séance inclusive et accessible du film d’animation Olivia, réalisée par Irene Iborra. Ce film joyeux, chaleureux et haut en couleurs raconte l’histoire de deux enfants qui découvrent que l’amitié permet de surmonter bien des épreuves, notamment face aux bouleversements de la vie quotidienne. Une projection idéale pour le jeune public et les familles. > Ciné gourmand, un goûter sera offert après la projection La séance Ciné Relax est spécialement pensée pour accueillir les personnes dont le handicap peut entraîner des comportements atypiques en salle. L’ambiance est bienveillante et adaptée : • Son modéré • Lumière éteinte progressivement • Présence de bénévoles • Pas de publicités ni de bandes-annonces • Audiodescription et sous-titres SME disponibles ♿ Accessibilité Réservation conseillée pour les groupes et/ou les personnes en fauteuil roulant.

Because cinema is for everyone, Ciné Relax Dieppe offers an inclusive and accessible screening of the animated film Olivia, directed by Irene Iborra. This joyful, warm and colorful film tells the story of two children who discover that friendship can help them overcome many trials, particularly in the face of the upheavals of everyday life. An ideal screening for young audiences and families. > Ciné gourmand, a snack will be offered after the screening The Ciné Relax screening is specially designed to welcome people with disabilities who may exhibit atypical behavior in the theater. The atmosphere is friendly and appropriate: ? Moderate sound ? Lights gradually switched off ? Presence of volunteers ? No advertising or trailers ? Audio description and SME subtitles available ? Accessibility Reservations recommended for groups and/or wheelchair users.

Weil das Kino für alle da ist, bietet Ciné Relax Dieppe eine inklusive und barrierefreie Vorstellung des Animationsfilms Olivia von Irene Iborra. Dieser fröhliche, warmherzige und farbenfrohe Film erzählt die Geschichte zweier Kinder, die entdecken, dass Freundschaft viele Prüfungen überstehen kann, insbesondere angesichts der Umwälzungen des Alltags. Eine ideale Vorführung für junge Zuschauer und Familien. > Nach der Vorführung wird ein Snack angeboten Die Vorstellung Ciné Relax wurde speziell für Menschen mit Behinderungen konzipiert, die sich im Kino untypisch verhalten können. Die Atmosphäre ist wohlwollend und angepasst: ? Mäßiger Ton ? Licht schrittweise ausgeschaltet ? Anwesenheit von Freiwilligen ? Keine Werbung oder Trailer? ? Audiodeskription und EMS-Untertitel verfügbar ? Barrierefreier Zugang Reservierungen für Gruppen und/oder Rollstuhlfahrer werden empfohlen.

Omdat cinema voor iedereen is, biedt Ciné Relax Dieppe een inclusieve en toegankelijke vertoning van de animatiefilm Olivia, geregisseerd door Irene Iborra. Deze vrolijke, warme en kleurrijke film vertelt het verhaal van twee kinderen die ontdekken dat vriendschap hen kan helpen om vele beproevingen te overwinnen, vooral wanneer ze geconfronteerd worden met de turbulenties van het dagelijkse leven. Een ideale vertoning voor een jong publiek en gezinnen. > Ciné gourmand, een snack zal worden aangeboden na de vertoning De Ciné Relax-voorstelling is speciaal ontworpen om mensen met een handicap te verwelkomen, die zich misschien atypisch gedragen in de bioscoop. De sfeer is vriendelijk en aangepast: ? Gematigd geluid ? Lichten geleidelijk uit ? Aanwezigheid van vrijwilligers ? Geen reclame of trailers ? Audiobeschrijving en EMS-ondertiteling beschikbaar ? Toegankelijkheid Reserveren aanbevolen voor groepen en/of rolstoelgebruikers.

Porque el cine es para todos, Ciné Relax Dieppe propone una proyección inclusiva y accesible de la película de animación Olivia, dirigida por Irene Iborra. Esta película alegre, cálida y colorida cuenta la historia de dos niños que descubren que la amistad puede ayudarles a superar muchas pruebas, especialmente cuando se enfrentan a los trastornos de la vida cotidiana. Una proyección ideal para el público joven y las familias. > Ciné gourmand, se ofrecerá un tentempié después de la proyección La proyección Ciné Relax está especialmente concebida para acoger a personas discapacitadas que pueden tener un comportamiento atípico en el cine. El ambiente es agradable y adecuado: ? Sonido moderado ? Luces apagadas gradualmente ? Presencia de voluntarios ? Sin publicidad ni remolques ? Audiodescripción y subtítulos EMS disponibles ? Accesibilidad Se recomienda reservar para grupos y/o usuarios de sillas de ruedas.

Poiché il cinema è per tutti, il Ciné Relax Dieppe propone una proiezione inclusiva e accessibile del film d'animazione Olivia, diretto da Irene Iborra. Questo film allegro, caldo e colorato racconta la storia di due bambini che scoprono che l'amicizia può aiutarli a superare molte prove, soprattutto di fronte agli sconvolgimenti della vita quotidiana. Una proiezione ideale per il pubblico giovane e le famiglie. > Ciné gourmand, dopo la proiezione verrà offerto uno spuntino La proiezione di Ciné Relax è pensata appositamente per accogliere le persone con disabilità che possono avere un comportamento atipico al cinema. L'atmosfera è amichevole e appropriata: ? Suono moderato ? Luci spente gradualmente ? Presenza di volontari ? Nessuna pubblicità o rimorchi ? Disponibilità di audiodescrizione e sottotitoli EMS ? Accessibilità Si consiglia la prenotazione per gruppi e/o persone in sedia a rotelle.