Ciné-Bourse – Saint-Junien

Ce bel exemple architectural des années 1920 fut édifié sur l’emplacement du jardin de l’ancien couvent du Verbe Incarné. Cette réalisation municipale correspondait à la demande de l’Union Locale des Syndicats Ouvriers. Elle abritait les bureaux de ces syndicats, leurs œuvres sociales ainsi que des activités culturelles (théâtre, cinéma, bibliothèque…). Aujourd'hui cinéma de la ville de Saint-Junien, ce dernier dispose de 2 salles confortables récemment rénovées dont une classée Art & Essai.

This fine example of 1920s architecture was built on the site of the garden of the former Convent of the Incarnate Word. This municipal project was commissioned by the Union Locale des Syndicats Ouvriers. It housed the unions' offices, their social works and cultural activities (theater, cinema, library, etc.). Today, the Saint-Junien town cinema boasts 2 comfortable, recently renovated auditoriums, one of which is rated Art & Essai.

Dieses schöne architektonische Beispiel aus den 1920er Jahren wurde auf dem Gelände des Gartens des ehemaligen Klosters des Inkarnierten Wortes errichtet. Das Gebäude wurde auf Wunsch des örtlichen Verbands der Arbeitergewerkschaften errichtet. Es beherbergte die Büros der Gewerkschaften, ihre Sozialwerke sowie kulturelle Aktivitäten (Theater, Kino, Bibliothek usw.). Heute ist es das Kino der Stadt Saint-Junien und verfügt über zwei komfortable, kürzlich renovierte Säle, von denen einer als Arthouse-Kino eingestuft ist.

Dit mooie voorbeeld van architectuur uit de jaren 1920 werd gebouwd op de plaats van de tuin van het voormalige Klooster van het Mensgeworden Woord. Dit gemeentelijk project werd uitgevoerd in opdracht van de Union Locale des Syndicats Ouvriers. Het huisvestte de kantoren van deze vakbonden, hun sociale werken en culturele activiteiten (theater, bioscoop, bibliotheek, enz.). Nu is het een bioscoop die eigendom is van de stad Saint-Junien. Het heeft 2 comfortabele zalen die onlangs zijn gerenoveerd, waarvan er een een Art & Essai classificatie heeft.

Este bello ejemplo de la arquitectura de los años veinte se construyó en el emplazamiento del jardín del antiguo Convento del Verbo Encarnado. Este proyecto municipal fue encargado por la Union Locale des Syndicats Ouvriers. Albergaba las oficinas de estos sindicatos, sus obras sociales y actividades culturales (teatro, cine, biblioteca, etc.). En la actualidad es un cine propiedad de la ciudad de Saint-Junien, que cuenta con 2 cómodas pantallas recientemente renovadas, una de ellas con calificación Art & Essai.

Questo bell'esempio di architettura degli anni Venti è stato costruito sul sito del giardino dell'ex Convento del Verbo Incarnato. Questo progetto comunale fu commissionato dall'Union Locale des Syndicats Ouvriers. Ospitava gli uffici di questi sindacati, le loro opere sociali e le attività culturali (teatro, cinema, biblioteca, ecc.). Oggi è un cinema di proprietà della città di Saint-Junien, con 2 comodi schermi recentemente ristrutturati, uno dei quali con classificazione Art & Essai.