Chemin de la biodiversité – Saint-Pern

Un chemin qui mène vers la connaissance et l’épanouissement en toute simplicité ! A Saint-Pern, en partant de l’école communale et en longeant la Tour Saint-Joseph, le chemin de la biodiversité vous conduit en pleine campagne. Sur près d’un kilomètre, des panneaux d’information ont été installés pour en savoir plus sur la faune et la flore des alentours. Une manière de s’instruire en se baladant au contact de la nature et en profitant des paysages des pays de Bécherel et de Saint-Méen Montauban. Les animaux sont chouchoutés à Saint-Pern ! Au bord du chemin, vous pourrez voir ou apercevoir des nichoirs et des abris qui leur sont dédiés. Une ruche pédagogique donne même l’opportunité de pouvoir observer et comprendre son fonctionnement en temps réel. Des énigmes vous sont même posées tout au long de la balade. A vous d’y répondre au milieu d’un panorama sur la campagne et les communes des environs. Le chemin est entretenu par l’association Sentiers, Patrimoine et Nature de la commune de Saint-Pern. Il est également emprunté par plusieurs circuits de randonnée pédestre. Le chemin traverse la commune à partir de l’école et la place du village, puis longe des haies bocagères, emprunte une partie boisée traversée par un ruisseau puis jouxte des espaces cultivés.

A path leading to knowledge and fulfillment in all simplicity! In Saint-Pern, starting from the local school and running alongside the Tour Saint-Joseph, the Biodiversity Trail takes you out into the countryside. For almost a kilometer, information panels have been set up to tell you more about the flora and fauna of the surrounding area. It's a great way to learn about nature, while enjoying the landscapes of the Bécherel and Saint-Méen Montauban regions. Animals are pampered at Saint-Pern! Along the way, you'll see nesting boxes and shelters dedicated to them. An educational beehive even gives you the opportunity to observe and understand how it works in real time. There are even riddles to answer along the way. It's up to you to answer them, amidst panoramic views of the surrounding countryside and towns. The path is maintained by the Saint-Pern Sentiers, Patrimoine et Nature association. It is also used by several hiking circuits. The path crosses the commune from the school and village square, then runs alongside hedgerows, through a wooded area crossed by a stream, and on to farmland.

Ein Weg, der ganz einfach zu Wissen und Entfaltung führt! In Saint-Pern führt Sie der Weg der Biodiversität von der Gemeindeschule aus entlang des Turms Saint-Joseph mitten durch die Landschaft. Auf einer Länge von fast einem Kilometer wurden Informationstafeln aufgestellt, auf denen Sie mehr über die Flora und Fauna der Umgebung erfahren können. Auf diese Weise können Sie viel über die Natur lernen und die Landschaften der Regionen Bécherel und Saint-Méen Montauban genießen. Die Tiere werden in Saint-Pern verwöhnt! Am Wegesrand können Sie Nistkästen und Unterstände sehen oder erspähen, die ihnen gewidmet sind. Ein Lehrbienenstock bietet sogar die Möglichkeit, seine Funktionsweise in Echtzeit zu beobachten und zu verstehen. Während des Spaziergangs werden Ihnen sogar Rätsel gestellt. Es liegt an Ihnen, sie zu beantworten, während Sie den Blick über die Landschaft und die umliegenden Gemeinden schweifen lassen. Der Weg wird von der Vereinigung Sentiers, Patrimoine et Nature der Gemeinde Saint-Pern instand gehalten. Er wird auch von mehreren Wanderrouten genutzt. Der Weg führt von der Schule und dem Dorfplatz durch die Gemeinde, vorbei an Hecken, durch ein Waldstück, durch das ein Bach fließt, und an landwirtschaftlich genutzten Flächen.

Een pad dat leidt naar kennis en voldoening in alle eenvoud! In Saint-Pern, dat begint bij de plaatselijke school en langs de Tour Saint-Joseph loopt, neemt het Biodiversiteitspad je mee het platteland in. Over een lengte van bijna een kilometer staan informatiepanelen die je meer vertellen over de flora en fauna in de omgeving. Het is een geweldige manier om meer te leren over de natuur en te genieten van het platteland rond Bécherel en Saint-Méen Montauban. Dieren worden vertroeteld in Saint-Pern! Onderweg kun je nestkastjes en schuilplaatsen voor de dieren zien of spotten. Een educatieve bijenkorf geeft je zelfs de kans om de werking ervan in real time te observeren en te begrijpen. Onderweg zijn er zelfs raadsels te beantwoorden. Het is aan jou om ze te beantwoorden, tegen een panoramische achtergrond van het omringende platteland en de steden. Het pad wordt onderhouden door de vereniging Sentiers, Patrimoine et Nature in Saint-Pern. Het wordt ook gebruikt door een aantal wandelroutes. Het pad doorkruist de gemeente vanaf de school en het dorpsplein, loopt dan langs hagen, door een bos met een beekje erdoorheen en verder naar landbouwgrond.

Un camino hacia el conocimiento y la plenitud en toda su sencillez En Saint-Pern, a partir de la escuela municipal y a lo largo de la Tour Saint-Joseph, la Senda de la Biodiversidad te lleva al campo. A lo largo de casi un kilómetro, se han instalado paneles informativos sobre la flora y la fauna de la zona. Es una buena manera de conocer la naturaleza y disfrutar de los alrededores de Bécherel y Saint-Méen Montauban. ¡Los animales reciben mimos en Saint-Pern! A lo largo del recorrido, podrá ver o avistar cajas nido y refugios dedicados a ellos. Una colmena didáctica le permitirá incluso observar y comprender su funcionamiento en tiempo real. Incluso hay acertijos que responder por el camino. De usted depende responderlas, con el paisaje y las ciudades de los alrededores como telón de fondo. El mantenimiento del sendero corre a cargo de la asociación Sentiers, Patrimoine et Nature de Saint-Pern. También lo utilizan varias rutas de senderismo. El sendero atraviesa el municipio desde la escuela y la plaza del pueblo, discurre junto a setos, atraviesa bosques atravesados por un arroyo y se adentra en tierras de cultivo.

Un percorso che porta alla conoscenza e alla realizzazione in tutta semplicità! A Saint-Pern, partendo dalla scuola locale e costeggiando la Tour Saint-Joseph, il Sentiero della biodiversità vi porta in campagna. Per quasi un chilometro sono stati allestiti dei pannelli informativi che illustrano la flora e la fauna della zona. È un ottimo modo per conoscere la natura e godersi la campagna intorno a Bécherel e Saint-Méen Montauban. Gli animali sono coccolati a Saint-Pern! Lungo il percorso, potrete vedere o individuare le cassette di nidificazione e i rifugi a loro dedicati. Un alveare didattico permette di osservare e capire il suo funzionamento in tempo reale. Ci sono anche indovinelli a cui rispondere lungo il percorso. Sta a voi rispondere, sullo sfondo del panorama della campagna e delle città circostanti. Il sentiero è gestito dall'associazione Sentiers, Patrimoine et Nature di Saint-Pern. È utilizzato anche da numerosi sentieri escursionistici. Il sentiero attraversa il comune a partire dalla scuola e dalla piazza del paese, per poi costeggiare siepi, attraversare un bosco con un ruscello e raggiungere i terreni agricoli.