Château de Couin – Couin

Le Château de Couin   Construit entre 1745 et 1748 par le comte de Louvignies dans un style Rocaille Louis XV, le château de Couin se déploie sur 2000 m². Ce qui en fait le plus grand château d’Artois. La visite alterne balade bucolique dans le domaine et découverte des intérieurs cossus. Vous pouvez même jouer les prolongations en passant une nuit dans un décor inoubliable. Propriétaire du château de Couin depuis 2002, Véronique Vinchant commence toujours la visite par le parc. Le fameux « côté jardin » réduit, si l’on peut dire, à quelques six hectares de pelouse d’où semblent jaillir des bouquets d’arbres. Hêtres pourpres, marronniers roses, érables… Un festival de couleurs qui explosent au retour des beaux jours. Au loin, on devine l’allée cavalière qui traverse le bois. Aujourd’hui, des moutons, un âne et un cheval ont fait leur cette pâture romantique. En contournant la bâtisse, on ne peut qu’admirer les sculptures de style Rocaille (coquillages, sinuosités végétales) qui ornent les quatre façades. Elles ont été réalisées par Jean-Baptiste D’Huez, fils d’Adrien-François D’Huez, l’architecte du château. Quant aux écuries, si elles font partie du parcours, c’est qu’on y trouve du marbre rose et blanc, des jambages rappelant des cheminées et des auges en pierre bleue du Hainaut. Inscrit en totalité à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1965, le château de Couin est le « témoin vivant de l’évolution des styles », souligne la propriétaire. Avec son plafond en stuc, ses miroirs en deux parties et son large parquet chevronné en « capucine », le décor Louis XV du Grand salon tranche avec celui du Salon de compagnie qui lui succède. « Ici les boiseries se développent sur toute la hauteur des murs. Cinquante ans séparent les deux pièces. Nous sommes dans l’esprit Louis XVI. » La Grande salle à manger nous plonge dans les années 1860. Puis retour à Louis XV dans la Petite salle à manger avec ses murs recouverts d’une mosaïque de papiers peints. Trois au total, ainsi qu’un très insolite appartement d’hôte niché dans l’entre-sol… Pour s’y rendre, le visiteur doit traverser la Grande entrée – dont la peinture imite la pierre – et surtout emprunter le Grand escalier en bois (8,80 mètres de haut). Jadis, des musiciens s’installaient derrière la balustrade pour donner des concerts. Les chambres ont toutes fait l’objet d’une restauration soignée. Tentures, mobilier, peintures et autres éléments de décoration se font écho dans un goût certain. Enfin, on accède à la salle de bains de chaque chambre par une porte dérobée. La vie de château dans les moindres recoins. Château de Couin en pratique 11, rue Principale à Couin (62760) Téléphone : Tél. +33 (0)3 21 58 98 67 ou au +33 (0)6 08 50 64 07  Tarifs : Adultes : 10,50€, Réduit (enfants de 6 à 15 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) : 7€, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés d’un adulte Possibilité de chambres et repas d’hôtes Renseignements et réservations au 03.21.58.98.67 ou 06.08.50.64.07 Site internet : www.chateaudecouin.com Visites guidées : -du 15 janvier au 9 juillet: visite guidée sur RDV pour un minimum de 2 personnes payantes – du 10 juillet au 25 août inclus: visite guidée sans RDV tous les jours sauf le mardi de 11 à 17 heures. – du 26 août au 15 décembre : visite guidée sur RDV pour un minimum de 2 personnes. – Journées du patrimoine: visite guidée sans RDV de 11 à 18 heures.

Couin Castle Built between 1745 and 1748 by the Comte de Louvignies in the Rocaille Louis XV style, Château de Couin extends over 2000 m². This makes it the largest château in Artois. The visit alternates between a bucolic stroll through the grounds and a tour of the opulent interiors. You can even extend your stay by spending a night in an unforgettable setting. Véronique Vinchant, who has owned Château de Couin since 2002, always starts the tour in the park. The famous "garden side" reduced, so to speak, to some six hectares of lawn from which bunches of trees seem to spring. Purple beeches, pink chestnuts, maples? A festival of colors that explode with the return of fine weather. In the distance, you can make out the bridle path running through the wood. Today, sheep, a donkey and a horse have made this romantic pasture their own. As you walk around the building, you can?t help but admire the Rocaille-style sculptures (shells, plant sinuosities) adorning the four facades. They were created by Jean-Baptiste D?Huez, son of Adrien-François D?Huez, the château?s architect. As for the stables, they are part of the tour because they feature pink and white marble, fireplace-like jambs and Hainaut bluestone troughs. Listed in its entirety on the supplementary inventory of historic monuments since 1965, Château de Couin is a "living witness to the evolution of styles", as the owner points out. The Louis XV décor of the Grand Salon, with its stucco ceiling, two-part mirrors and wide, chevroned "capucine" parquet floor, contrasts sharply with that of the Salon de compagnie which follows it. "Here, the woodwork extends the full height of the walls. Fifty years separate the two rooms. We are in the spirit of Louis XVI The Grande salle à manger takes us back to the 1860s. Then it's back to Louis XV in the Petite salle à manger, with its walls covered in a mosaic of wallpapers. Three in all, plus a very unusual guest apartment nestled in the basement? To get there, visitors have to cross the Grand Entrance – whose paintwork imitates stone – and above all climb the Grand Wooden Staircase (8.80 meters high). In days gone by, musicians would sit behind the balustrade to give concerts. The rooms have all been carefully restored. Draperies, furniture, paintings and other decorative elements are all tastefully echoed. Finally, the bathroom in each room is accessed via a back door. Castle life in every corner. Château de Couin in practical terms 11, rue Principale in Couin (62760) Telephone: Tel. +33 (0)3 21 58 98 67 or +33 (0)6 08 50 64 07 Prices : Adults: ?10.50, Reduced (children aged 6 to 15, students, jobseekers): ?7, free for children under 6 accompanied by an adult Bed and breakfast and meals available Information and reservations on 03.21.58.98.67 or 06.08.50.64.07 Website: www.chateaudecouin.com Guided tours : -january 15 to July 9: guided tour by appointment for a minimum of 2 paying guests – july 10 to August 25 inclusive: guided tours by appointment every day except Tuesday, from 11 a.m. to 5 p.m. – august 26 to December 15: guided tours by appointment for a minimum of 2 paying visitors. – Heritage Days: guided tours by appointment from 11 a.m. to 6 p.m.

Das Schloss von Couin Das Schloss Couin wurde zwischen 1745 und 1748 vom Grafen de Louvignies im Rocaille-Stil Louis XV erbaut und erstreckt sich über 2000 m². Damit ist es das größte Schloss im Artois. Die Besichtigung wechselt zwischen einem Spaziergang über das Gelände und der Entdeckung der prunkvollen Innenräume. Sie können sogar in die Verlängerung gehen und eine Nacht in einem unvergesslichen Dekor verbringen. Véronique Vinchant, die seit 2002 Eigentümerin des Schlosses Couin ist, beginnt den Besuch immer im Park. Die berühmte "Gartenseite" ist, wenn man so will, auf sechs Hektar Rasenfläche reduziert, aus der Baumgruppen zu sprießen scheinen. Purpurne Buchen, rosa Kastanien, Ahorn? Ein Festival der Farben, die bei schönem Wetter explodieren. In der Ferne kann man die Reitallee erahnen, die durch den Wald führt. Heute haben sich Schafe, ein Esel und ein Pferd diese romantische Weide zu eigen gemacht. Wenn man um das Gebäude herumgeht, kann man die Skulpturen im Rocaille-Stil (Muscheln, Pflanzenschlangen) bewundern, die die vier Fassaden zieren. Sie wurden von Jean-Baptiste D?Huez, dem Sohn von Adrien-François D?Huez, dem Architekten des Schlosses, angefertigt. Die Ställe sind Teil des Rundgangs, weil sie aus rosa und weißem Marmor bestehen, mit Schornsteinen und Trögen aus hennegauischem Blaustein. Das Schloss Couin, das seit 1965 vollständig in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen wurde, ist ein "lebendiger Zeuge der Entwicklung der Stile", wie die Eigentümerin betont. Mit seiner Stuckdecke, den zweiteiligen Spiegeln und dem breiten Parkettboden mit Kapuzinerkressemuster hebt sich das Dekor des Großen Salons im Stil von Louis XV von dem des anschließenden Gesellschaftszimmers ab. "Hier erstrecken sich die Holzvertäfelungen über die gesamte Höhe der Wände. Zwischen den beiden Räumen liegen fünfzig Jahre. Wir befinden uns im Geiste Ludwigs XVI Das Große Esszimmer versetzt uns in die 1860er Jahre. Im Kleinen Esszimmer, dessen Wände mit einem Mosaik aus Tapeten bedeckt sind, geht es dann wieder in Richtung Louis XV. Insgesamt gibt es drei Tapeten und eine ungewöhnliche Gästewohnung im Zwischengeschoss Um dorthin zu gelangen, muss der Besucher den Großen Eingang durchqueren, der mit einer Steinimitation bemalt ist, und vor allem die 8,80 Meter hohe Holztreppe hinaufsteigen. Früher haben sich hinter der Balustrade Musiker niedergelassen, um Konzerte zu geben. Die Zimmer wurden alle sorgfältig restauriert. Wandbehänge, Möbel, Gemälde und andere Dekorationselemente sind geschmackvoll aufeinander abgestimmt. Das Badezimmer jedes Zimmers ist durch eine Hintertür zu erreichen. Das Leben in einem Schloss bis in die kleinsten Ecken. Château de Couin in der Praxis 11, rue Principale in Couin (62760) Telefon: Tel. +33 (0)3 21 58 98 67 oder +33 (0)6 08 50 64 07 Preise: Erwachsene: 10,50?, Ermäßigt (Kinder von 6 bis 15 Jahren, Studenten, Arbeitssuchende): 7?, Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen sind kostenlos Möglichkeit, Gästezimmer und -mahlzeiten zu buchen Informationen und Reservierungen unter 03.21.58.98.67 oder 06.08.50.64.07 Website: www.chateaudecouin.com Geführte Besichtigungen : -vom 15. Januar bis zum 9. Juli: Führungen nach Vereinbarung für mindestens 2 zahlende Personen – vom 10. Juli bis einschließlich 25. August: Führungen ohne Voranmeldung täglich außer dienstags von 11 bis 17 Uhr. – vom 26. August bis 15. Dezember: Führungen nach Vereinbarung für mindestens 2 Personen. – Tag des offenen Denkmals: Führungen ohne Voranmeldung von 11 bis 18 Uhr.

Kasteel van Couin Het kasteel van Couin werd tussen 1745 en 1748 gebouwd door de graaf van Louvignies in de stijl van Rocaille Louis XV en heeft een oppervlakte van 2000 m². Het is daarmee het grootste kasteel in de Artois. De rondleiding wisselt af tussen een landelijke wandeling over het landgoed en een ontdekking van de weelderige interieurs. Je kunt zelfs je verblijf verlengen door een nacht door te brengen in een onvergetelijke omgeving. Véronique Vinchant, die sinds 2002 eigenaar is van Château de Couin, begint de rondleiding altijd op het landgoed. De beroemde "tuinkant" is bij wijze van spreken gereduceerd tot zo'n zes hectare gazon waaruit trossen bomen lijken te ontspringen. Paarse beuken, roze kastanjes, esdoorns? Een feest van kleuren dat explodeert bij de terugkeer van het mooie weer. In de verte zie je het ruiterpad dat door het bos loopt. Vandaag hebben schapen, een ezel en een paard deze romantische weide hun eigen gemaakt. Als je om het gebouw heen loopt, kun je niet anders dan de Rocaille-achtige sculpturen (schelpen, plantaardige sinuositeiten) bewonderen die de vier gevels sieren. Ze werden gemaakt door Jean-Baptiste D'Huez, zoon van Adrien-François D'Huez, de architect van het kasteel. De stallen staan op de rondleiding omdat ze roze en wit marmer hebben, een lijst die doet denken aan open haarden en troggen in Henegouwse blauwe steen. Château de Couin staat sinds 1965 in zijn geheel op de aanvullende inventaris van historische monumenten en is een "levende getuige van de evolutie van stijlen", zoals de eigenaar zegt. Met zijn stucplafond, tweedelige spiegels en brede chevron parketvloeren contrasteert het Louis XV-decor van de Grand Salon met dat van de Salon de compagnie die erop volgt. "Hier loopt de houten lambrisering over de volledige hoogte van de muren. Vijftig jaar scheiden de twee kamers. We zijn in de geest van Louis XVI De Grand Dining Room brengt ons terug naar de jaren 1860. Dan is het terug naar Louis XV in de Petite salle à manger, met muren bedekt met een mozaïek van behang. Drie in totaal, plus een zeer ongewone gastenflat genesteld in de kelder? Om er te komen, moeten bezoekers de Grote Ingang oversteken – waarvan het schilderwerk steen imiteert – en vooral de Grote Houten Trap beklimmen (8,80 meter hoog). Vroeger zaten muzikanten achter de balustrade om concerten te geven. De kamers zijn allemaal zorgvuldig gerestaureerd. Draperieën, meubels, schilderijen en andere decoratieve elementen zijn allemaal met een zekere smaak ingericht. En last but not least is de badkamer in elke kamer toegankelijk via een achterdeur. Kasteelleven in alle hoeken en gaten. Château de Couin in de praktijk 11, rue Principale, Couin (62760) Telefoon: Tel. +33 (0)3 21 58 98 67 of +33 (0)6 08 50 64 07 Prijzen : Volwassenen: 10,50 euro, gereduceerd (kinderen van 6 tot 15 jaar, studenten, werkzoekenden): 7 euro, gratis voor kinderen onder de 6 jaar onder begeleiding van een volwassene Logies, ontbijt en maaltijden beschikbaar Informatie en reserveringen op 03.21.58.98.67 of 06.08.50.64.07 Website: www.chateaudecouin.com Rondleidingen : -van 15 januari tot 9 juli: rondleiding op afspraak voor minimaal 2 betalende bezoekers – 10 juli tot 25 augustus: rondleidingen op afspraak elke dag behalve dinsdag van 11 tot 17 uur. – 26 augustus tot 15 december: rondleiding op afspraak voor minimaal 2 betalende bezoekers. – Open Monumentendagen: rondleiding zonder afspraak van 11 tot 18 uur.

Castillo de Couin Construido entre 1745 y 1748 por el conde de Louvignies en estilo Rocaille Luis XV, el castillo de Couin ocupa una superficie de 2.000 m². Esto lo convierte en el castillo más grande de Artois. La visita alterna un bucólico paseo por la finca con un recorrido por los lujosos interiores. Incluso puede prolongar su estancia pasando una noche en un marco inolvidable. Véronique Vinchant, propietaria del Château de Couin desde 2002, comienza siempre su visita por los jardines. El famoso "lado jardín" se reduce, por así decirlo, a unas seis hectáreas de césped del que parecen brotar racimos de árboles. Hayas púrpuras, castaños rosas, arces.. Un festival de colores que estalla con el regreso del buen tiempo. A lo lejos, se divisa el camino de herradura que atraviesa el bosque. Hoy, ovejas, un burro y un caballo han hecho suyo este romántico pastizal. Al recorrer el edificio, no se puede dejar de admirar las esculturas de estilo Rocaille (conchas, sinuosidades vegetales) que adornan las cuatro fachadas. Son obra de Jean-Baptiste D'Huez, hijo de Adrien-François D'Huez, arquitecto del castillo. En cuanto a las caballerizas, su presencia en la visita se debe a la presencia de mármol rosa y blanco, jambas que recuerdan chimeneas y artesas de piedra azul de Hainaut. Inscrito en su totalidad en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos desde 1965, el castillo de Couin es un "testigo vivo de la evolución de los estilos", como señala su propietario. Con su techo de estuco, sus espejos de dos piezas y su amplio parqué chevron, la decoración Luis XV del Gran Salón contrasta con la del Salón de compañía que le sigue. "Aquí, los paneles de madera ocupan toda la altura de las paredes. Cincuenta años separan las dos salas. Estamos en el espíritu de Luis XVI El Gran Comedor nos transporta a la década de 1860. Luego volvemos a Luis XV en la Petite salle à manger, con sus paredes cubiertas de un mosaico de papel pintado. Tres en total, además de un insólito apartamento de invitados en el sótano.. Para llegar, hay que atravesar la Gran Entrada -cuya pintura imita la piedra- y, sobre todo, subir la Gran Escalera de Madera (8,80 metros de altura). Antiguamente, los músicos se sentaban detrás de la balaustrada para dar conciertos. Todas las habitaciones han sido cuidadosamente restauradas. Las cortinas, los muebles, los cuadros y otros elementos decorativos lucen con cierto gusto. Por último, pero no por ello menos importante, al cuarto de baño de cada habitación se accede por una puerta trasera. Vida de castillo en cada rincón. El castillo de Couin en la práctica 11, rue Principale, Couin (62760) Teléfono: Tel. +33 (0)3 21 58 98 67 o +33 (0)6 08 50 64 07 Precios : Adultos: 10,50 euros, Reducida (niños de 6 a 15 años, estudiantes, demandantes de empleo): 7 euros, gratuita para menores de 6 años acompañados de un adulto Posibilidad de alojamiento, desayuno y comidas Información y reservas en los teléfonos 03.21.58.98.67 o 06.08.50.64.07 Página web: www.chateaudecouin.com Visitas guiadas : -del 15 de enero al 9 de julio: visita guiada con cita previa para un mínimo de 2 personas de pago – del 10 de julio al 25 de agosto: visitas guiadas con cita previa todos los días excepto los martes de 11.00 a 17.00 h. – del 26 de agosto al 15 de diciembre: visita guiada con cita previa para un mínimo de 2 visitantes de pago. – Días del Patrimonio: visita guiada sin cita previa de 11.00 a 18.00 h.

Castello di Couin Costruito tra il 1745 e il 1748 dal conte di Louvignies in stile Rocaille Luigi XV, il castello di Couin si estende su una superficie di 2.000 m². Questo lo rende il più grande castello dell'Artois. La visita alterna una passeggiata bucolica all'interno della tenuta a un tour degli interni lussuosi. È anche possibile prolungare il soggiorno trascorrendo una notte in un ambiente indimenticabile. Véronique Vinchant, proprietaria di Château de Couin dal 2002, inizia sempre la visita dal parco. Il famoso "lato giardino" è ridotto, per così dire, a circa sei ettari di prato da cui sembrano spuntare grappoli di alberi. Faggi viola, castagni rosa, aceri? Una festa di colori che esplode con il ritorno del bel tempo. In lontananza, si intravede il sentiero che attraversa il bosco. Oggi, pecore, un asino e un cavallo hanno fatto proprio questo romantico pascolo. Passeggiando intorno all'edificio, non si può fare a meno di ammirare le sculture in stile Rocaille (conchiglie, sinuosità vegetali) che ornano le quattro facciate. Sono state realizzate da Jean-Baptiste D'Huez, figlio di Adrien-François D'Huez, architetto del castello. Per quanto riguarda le scuderie, il motivo per cui sono state visitate è che presentano marmi rosa e bianchi, stipiti che ricordano i caminetti e abbeveratoi in pietra blu di Hainaut. Iscritto integralmente nell'Inventario supplementare dei monumenti storici dal 1965, il Castello di Couin è un "testimone vivente dell'evoluzione degli stili", come sottolinea il proprietario. Con il suo soffitto a stucco, gli specchi a due pezzi e l'ampio parquet chevron, l'arredamento Luigi XV del Grand Salon contrasta con quello del Salon de compagnie che lo segue. "Qui i rivestimenti in legno corrono per tutta l'altezza delle pareti. Cinquant'anni separano le due sale. Siamo nello spirito di Luigi XVI La Grand Dining Room ci riporta agli anni '60 del XIX secolo. Poi si torna a Luigi XV nella Petite salle à manger, con le pareti ricoperte da un mosaico di carta da parati. Tre in tutto, più un insolito appartamento per gli ospiti nel seminterrato? Per arrivarci, i visitatori devono attraversare il Grande Ingresso – la cui vernice imita la pietra – e soprattutto salire la Grande Scala di legno (alta 8,80 metri). In passato, i musicisti si sedevano dietro la balaustra per tenere concerti. Le stanze sono state tutte accuratamente restaurate. I tendaggi, i mobili, i quadri e gli altri elementi decorativi sono tutti ripresi con un certo gusto. Infine, il bagno di ogni camera è accessibile da una porta sul retro. La vita del castello si respira in ogni angolo. Lo Château de Couin in termini pratici 11, rue Principale, Couin (62760) Telefono: +33 (0)3 21 58 98 67 o +33 (0)6 08 50 64 07 Prezzi : Adulti: 10,50 euro, Ridotti (bambini da 6 a 15 anni, studenti, persone in cerca di lavoro): 7 euro, gratis per i bambini sotto i 6 anni accompagnati da un adulto Possibilità di pernottamento e prima colazione e pasti Informazioni e prenotazioni allo 03.21.58.98.67 o allo 06.08.50.64.07 Sito web: www.chateaudecouin.com Visite guidate : -dal 15 gennaio al 9 luglio: visita guidata su prenotazione per un minimo di 2 persone paganti – dal 10 luglio al 25 agosto: visite guidate su prenotazione tutti i giorni tranne il martedì dalle 11.00 alle 17.00. – dal 26 agosto al 15 dicembre: visita guidata su appuntamento per un minimo di 2 visitatori paganti. – Giornate del Patrimonio: visita guidata senza appuntamento dalle 11.00 alle 18.00.