Château de Château-l'Evêque – Château-l'Évêque

Le Château de Château l'Evêque (anciennement Château l'Evêque à Pressac avant la création de la commune du même nom en 1831) fut l'ancien Château Episcopal des Evêques de Périgueux et leur demeure favorite. Les premières constructions datent du Xe siècle puis deux forteresses furent édifiées en 1347 par l'Evêque Adhémar de Neuville afin de défendre l'entrée Nord de Périgueux, forteresses remaniées et reliées entre elles fin XVe dont l'achèvement prit fin vers 1515/1520. Siège du pouvoir Religieux jusqu'en 1793 ce Château, dont l'autorité du pouvoir en place rayonna sur le Périgord et que l'on peut mettre en parallèle des quatre Baronnies du Périgord, connut une histoire tumultueuse jusqu'à nos jours.

The Château of Château l'Evêque (formerly Château l'Evêque in Pressac before the creation of the commune of the same name in 1831) was the former Episcopal Château of the Bishops of Périgueux and their favourite residence. The first buildings date from the 10th century, then two fortresses were erected in 1347 by Bishop Adhémar de Neuville to defend the northern entrance to Périgueux. These fortresses were remodelled and linked together at the end of the 15th century and completed around 1515/1520. The seat of religious power until 1793, this castle, whose authority spread throughout Périgord and which can be compared with the four Baronies of Périgord, has had a tumultuous history right up to the present day.

Das Schloss Château l'Evêque (früher Château l'Evêque in Pressac vor der Gründung der gleichnamigen Gemeinde im Jahr 1831) war das ehemalige Bischofsschloss der Bischöfe von Périgueux und ihr bevorzugter Wohnsitz. Die ersten Bauten stammen aus dem 10. Jahrhundert, dann wurden 1347 von Bischof Adhémar de Neuville zwei Festungen errichtet, um den Nordeingang von Périgueux zu verteidigen. Diese Festungen wurden Ende des 15. Jahrhunderts umgebaut und miteinander verbunden, ihre Fertigstellung erfolgte um 1515/1520. Die Burg, die bis 1793 Sitz der religiösen Macht war und deren Autorität auf das Périgord ausstrahlte und die man mit den vier Baronnies des Périgord vergleichen kann, erlebte eine turbulente Geschichte bis in die Gegenwart.

Het Château de Château l'Evêque (voorheen Château l'Evêque in Pressac voor de oprichting van de gelijknamige gemeente in 1831) was het voormalige bisschoppelijke kasteel van de bisschoppen van Périgueux en hun favoriete verblijfplaats. De eerste gebouwen dateren uit de 10e eeuw, daarna werden er twee forten gebouwd in 1347 door bisschop Adhémar de Neuville om de noordelijke ingang van Périgueux te verdedigen. Deze forten werden verbouwd en met elkaar verbonden aan het einde van de 15e eeuw en voltooid rond 1515/1520. Dit kasteel, dat tot 1793 de zetel van de religieuze macht was, waarvan het gezag zich over de hele Périgord verspreidde en dat vergeleken kan worden met de vier baronieën van de Périgord, heeft een tumultueuze geschiedenis gehad tot op de dag van vandaag.

Castillo fortificado construido en el siglo XIV y remodelado en los siglos XV y XVI, pero cuyos orígenes se remontan al siglo X. Fue la sede del poder de los obispos de Périgueux durante siete siglos. La sala de los guardias (280 m2) también está disponible en alquiler para celebrar los eventos de su elección (bodas, seminarios, etc.), al igual que la planta baja del castillo, incluidas las antiguas cocinas y el recinto, que puede acoger a un gran número de invitados. 3 habitaciones de huéspedes. Capacidad de alojamiento a 150 metros. Parque de estilo inglés. Más de 700 hortensias y numerosos rosales (rosas antiguas y rosas inglesas). Puente del siglo XVII, mirador. Camino de herradura de 300 m.

Il castello di Château l'Evêque (già Château l'Evêque a Pressac prima della creazione dell'omonimo comune nel 1831) era l'antico castello episcopale dei vescovi di Périgueux e la loro residenza preferita. I primi edifici risalgono al X secolo, poi due fortezze furono erette nel 1347 dal vescovo Adhémar de Neuville per difendere l'ingresso settentrionale di Périgueux; queste fortezze furono ristrutturate e collegate tra loro alla fine del XV secolo e completate intorno al 1515/1520. Sede del potere religioso fino al 1793, questo castello, la cui autorità si estendeva a tutto il Périgord e che può essere paragonato alle quattro baronie del Périgord, ha avuto una storia tumultuosa fino ai giorni nostri.