Cercle de la Voile d'Arcachon – Arcachon

Créé en 1882, affilié à la Fédération Française de la Voile, le Cercle de la Voile d'Arcachon (CVA) est l'un des tous premiers clubs français par sa taille, ses résultats sportifs et la réputation de son enseignement. Les activités du club sont nombreuses : école de voile légère et sportive, perfectionnement en équipage, en compétition sur monotypes et croiseurs, organisation de régates et de courses. Le CVA met aussi à votre disposition un club house, un bar et un restaurant ouverts sur le plan d'eau et l'Ile aux Oiseaux.

Founded in 1882, affiliated to the French Sailing Federation, the Arcachon Sailing Society (CVA) is one of France’s leading clubs in terms of size, sporting achievements and the reputation of its teaching The club has a wide variety of activites: – Dinghy and skiff schools, – Crew improvement, – One-design and cruiser competitions, – organisation of regattas and races. CVA also has a club house, bar and restaurant overlooking the lake and Ile aux Oiseaux.

Der 1882 gegründete Cercle de la Voile d'Arcachon (CVA) ist Mitglied des französischen Segelverbands und einer der größten Vereine seiner Art. Er erzielt hervorragende sportliche Erfolge und sein Unterricht besitzt einen erstklassigen Ruf. Der Verein bietet zahlreiche Aktivitäten: – Segelschule für Leichtsegeln und Sportsegeln – Fortbildung im Mannschaftssegeln – Wettkampf auf Einheitsklasse-Seglern und Segelkreuzern – Organisation von Regatten und Wettrennen. Daneben verfügt der CVA über Clubhaus, Bar und Restaurant, die sich an der Uferfront und auf der Vogelinsel befinden.

De Cercle de la Voile d'Arcachon (CVA), opgericht in 1882 en aangesloten bij de Franse zeilbond, is een van de belangrijkste Franse clubs qua omvang, sportieve resultaten en de reputatie van het onderwijs De activiteiten van de club zijn talrijk: licht- en sportzeilschool, opleiding van de bemanning, wedstrijden op eendjes en kruisers, organisatie van regatta's en wedstrijden De CVA heeft ook een clubhuis, een bar en een restaurant met uitzicht op het water en het Ile aux Oiseaux.

Fundado en 1882 y asociado a la Federación Francesa de Vela, el Círculo de Vela de Arcachon (CVA) es uno de los mejores clubes franceses, tanto por su envergadura como por sus resultados deportivos y la reputación de su enseñanza. Las actividades del club son numerosas: – escuela de vela ligera y deportiva – perfeccionamiento como tripulación – competición en monotipos y cruceros – organización de regatas y de cursos. El CVA pone además a su disposición un club house, un bar y un restaurante abiertos en la bahía y en la Isla de los Pájaros.

Fondato nel 1882 e affiliato alla Fédération Française de la Voile, il Cercle de la Voile d'Arcachon (CVA) è uno dei principali circoli velici francesi per dimensioni, risultati sportivi e reputazione del suo insegnamento. Il club offre un'ampia gamma di attività, tra cui una scuola di vela leggera e sportiva, la formazione degli equipaggi, le competizioni su monotipi e cabinati e l'organizzazione di regate e gare. Il CVA dispone anche di una club house, di un bar e di un ristorante con vista sul lago e sull'Ile aux Oiseaux.