Centre équestre Le Petit Torcy – Ourville-en-Caux

Le centre équestre du Petit Torcy est situé au coeur du Pays de Caux. Il s'étend sur une superficie de 6,5 Ha. Moniteur diplômé d'état, proposant des cours et des stages pour tous niveaux, sur poney et cheval, cours et perfectionnement du G1 au G7. Il dispose de 2 manèges et 2 carrières, dont une de concours et d'un marcheur 4 places.. Les activités sont variées. Les "babys", à partir de 18 mois découvrent les premières sensations avec les poneys au travers des séances d'éveil. Les plus grands peuvent s'essayer à la compétition de dressage, d'obstacle, de concours complet, d'endurance, de TREC… Les cours classiques alternent avec balades et randonnées. L'été, des randonnées équestres sont proposées sur plusieurs jours.

The Petit Torcy Horse Riding Centre is located in the heart of the Pays de Caux. It spreads over 16 acres. A state-qualified instructor offers pony and horse riding lessons and training courses for all levels, beginner and advanced lessons for galop tests (level 1 to 7). It has two indoor arenas and 2 outdoor arenas, including one for competitions and a 4-horse walker. The activities are varied. The "Baby" activities allow children aged 18 months+ to experience their first ridding sensations with ponies thanks to early-learning sessions. Older children can try dressage, show jumping, eventing, TREC and endurance riding competitions. Classic lessons are combined to horseback rides and trail riding. In summer, we organise multi-day trail riding trips.

Der Reiterhof Petit Torcy liegt im Herzen des Pays de Caux. Es erstreckt sich über eine Fläche von 6,5 ha. Der staatlich geprüfte Reitlehrer bietet Kurse und Praktika für alle Niveaus an, auf Ponys und Pferden, Kurse und Perfektionierung von G1 bis G7 Er verfügt über 2 Reithallen und 2 Karrieren, davon eine für Wettbewerbe und eine 4-Sitzer-Führanlage.. Die Aktivitäten sind vielfältig. Die "Babies", ab 18 Monaten, entdecken die ersten Empfindungen mit den Ponys durch die Wahrnehmungsübungen. Die älteren Kinder können sich in Dressur-, Hindernis-, Vielseitigkeits-, Ausdauer- und TREC-Wettbewerben versuchen… Die klassischen Kurse wechseln sich mit Spaziergängen und Wanderungen ab. Im Sommer werden mehrtägige Reittouren angeboten.

De manege Petit Torcy ligt in het hart van het Pays de Caux. Het heeft een oppervlakte van 6,5 hectare. Een staatsgediplomeerde instructeur biedt lessen en cursussen voor alle niveaus, op pony's en paarden, lessen en verbetering van G1 tot G7 Het heeft 2 maneges en 2 rijbanen, waarvan één voor wedstrijden, en een 4-zits stapmolen De activiteiten zijn gevarieerd. Baby's", vanaf 18 maanden, ontdekken hun eerste sensaties met de pony's tijdens de vroege leersessies. De oudere kinderen kunnen zich wagen aan dressuur, springen, eventing, endurance en TREC… Klassieke lessen worden afgewisseld met ritjes en excursies. In de zomer worden meerdaagse paardrijtochten aangeboden.

El centro ecuestre Petit Torcy está situado en el corazón del Pays de Caux. Tiene una superficie de 6,5 hectáreas. Un instructor calificado por el estado ofrece lecciones y cursos para todos los niveles, en ponis y caballos, lecciones y perfeccionamiento desde G1 hasta G7 Dispone de 2 picaderos y 2 carreras, una de ellas de competición, y un andador de 4 plazas Las actividades son variadas. Los "bebés", a partir de los 18 meses, descubren sus primeras sensaciones con los ponis durante las primeras sesiones de aprendizaje. Los mayores pueden probar la doma, los saltos, las pruebas, la resistencia y el TREC… Las lecciones clásicas se alternan con paseos y excursiones. En verano, se ofrecen excursiones a caballo de varios días.

Il centro equestre Petit Torcy si trova nel cuore del Pays de Caux. Si estende su una superficie di 6,5 ettari. Un istruttore qualificato dallo Stato offre lezioni e corsi per tutti i livelli, su pony e cavalli, lezioni e perfezionamento da G1 a G7 Dispone di 2 maneggi e 2 carriere, di cui una per le competizioni, e di un girello a 4 posti Le attività sono varie. I "bambini", a partire dai 18 mesi, scoprono le loro prime sensazioni con i pony durante le sessioni di apprendimento precoce. I più grandi possono cimentarsi nel dressage, nel salto, nell'eventing, nell'endurance e nel TREC… Le lezioni classiche si alternano a gite ed escursioni. In estate vengono offerte escursioni a cavallo di più giorni.