Description
Ecole française d'équitation. Elevage de chevaux Haflinger.
Cours d'initiation et de perfectionnement ; passage des examens fédéraux ; stages de vacances avec hébergement ; promenades à cheval (1, 2 ou 3 heures) ; randonnées (1 semaine) ; voltige avec possibilité de compétition ; pensions pour chevaux en boxe avec possibilité de pré ; station d'étalons ; gîte d'étape, relais équestre ; restauration et dégustation de spécialités alsaciennes et plats divers (vendredis, samedis et dimanches).
English
French riding school. Breeding of Haflinger horses.
Introductory and advanced courses; federal exams; vacation courses with accommodation; horse rides (1, 2 or 3 hours); trail rides (1 week); acrobatics with competition possibilities; boarding for horses in boxes with meadow possibilities; stallion station; stopover gîte, equestrian relay; catering and tasting of Alsatian specialities and various dishes (Fridays, Saturdays and Sundays).
Deutsch
Französische Reitschule. Zucht von Haflingerpferden.
Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse; Ablegen der eidgenössischen Prüfungen; Ferienkurse mit Unterkunft; Ausritte (1, 2 oder 3 Stunden); Wanderritte (1 Woche); Voltigieren mit Wettkampfmöglichkeit; Pferdepensionen in Boxen mit Weidemöglichkeit; Hengststation; Etappenunterkunft, Reiterstaffel; Restauration und Verkostung von elsässischen Spezialitäten und verschiedenen Gerichten (freitags, samstags und sonntags).
Dutch
Franse manege. Fokken van Haflingerpaarden.
Cursussen voor beginners en gevorderden; federale examens; vakantiecursussen met verblijf; paardrijden (1, 2 of 3 uur); buitenritten (1 week); acrobatiek met mogelijkheid tot wedstrijd; pension voor paarden in boxen met mogelijkheid tot weidegang; hengstenstation; tussenstop gîte, ruiterrelais; restaurant en proeverij van Elzasser specialiteiten en diverse gerechten (vrijdag, zaterdag en zondag).
Español
Escuela francesa de equitación. Cría de caballos Haflinger.
Cursos de iniciación y perfeccionamiento; exámenes federativos; cursos de vacaciones con alojamiento; equitación (1, 2 o 3 horas); paseos por senderos (1 semana); acrobacia con posibilidad de competición; pupilaje de caballos en boxes con posibilidad de pastos; estación de sementales; casa rural de paso, relevo ecuestre; restaurante y degustación de especialidades alsacianas y platos variados (viernes, sábados y domingos).
Italiano
Scuola di equitazione francese. Allevamento di cavalli avelignesi.
Corsi introduttivi e avanzati; esami federali; corsi di vacanza con alloggio; passeggiate a cavallo (1, 2 o 3 ore); trail ride (1 settimana); acrobazie con possibilità di gare; pensione per cavalli in box con possibilità di pascolo; stazione stalloni; gîte di sosta, staffetta equestre; ristorante e degustazione di specialità alsaziane e piatti vari (venerdì, sabato e domenica).