Centre équestre de Chalain – Doucier

Nous proposons aux enfants et aux adultes des cours d' équitation durant toute la période scolaire de septembre à juin. En été et pendant les vacances de printemps et de la Toussaint, nous organisons des séjours équitation pour enfants de 6 à 15 ans et de tous niveaux, pendant une semaine en pension complète ou à la journée. Nous proposons également des promenades à cheval de 45 min ou 1h15.

We offer riding lessons for children and adults throughout the school year from September to June. In the summer and during the spring and autumn holidays, we organise horse-riding holidays for children aged 6 to 15 and of all levels, for a week on a full-board basis or by the day. We also offer horse rides of 45 minutes or 1 hour 15 minutes.

Wir bieten Kindern und Erwachsenen während der gesamten Schulzeit von September bis Juni Reitunterricht an. Im Sommer, in den Frühlings- und Allerheiligenferien organisieren wir Reitferien für Kinder von 6 bis 15 Jahren und alle Niveaus. Wir bieten auch 45-minütige oder 1h15-minütige Ausritte an.

We bieden het hele schooljaar van september tot juni paardrijlessen aan voor kinderen en volwassenen. In de zomer en tijdens de voorjaars- en herfstvakantie organiseren we paardrijvakanties voor kinderen van 6 tot 15 jaar en van alle niveaus, voor een week op basis van volpension of per dag. We bieden ook paardrijtochten aan van 45 minuten of 1 uur en 15 minuten.

Ofrecemos clases de equitación para niños y adultos durante todo el curso escolar, de septiembre a junio. En verano y durante las vacaciones de primavera y otoño, organizamos vacaciones a caballo para niños de 6 a 15 años y de todos los niveles, durante una semana en régimen de pensión completa o por días. También ofrecemos paseos a caballo de 45 minutos o 1 hora y 15 minutos.

Offriamo lezioni di equitazione per bambini e adulti durante tutto l'anno scolastico, da settembre a giugno. In estate e durante le vacanze primaverili e autunnali, organizziamo vacanze a cavallo per bambini dai 6 ai 15 anni e di tutti i livelli, per una settimana in pensione completa o a giornata. Offriamo anche passeggiate a cavallo di 45 minuti o 1 ora e 15 minuti.