Centre d'Etude, de Restauration et de Conservation des Œuvres ( CERCO )

Le «Centre d’Etude, de Restauration et de Conservation des Œuvres» est conçu comme un lieu de conservation et de gestion des collections, des bibliothèques patrimoniales et des archives historiques du Museon Arlaten. Il associe aux réserves, un espace de consultation, des ateliers techniques de restauration, de dépoussiérage, d’encadrement et menuiserie légère, ainsi qu’une salle dédiée à la désinsectisation des œuvres par congélation et par anoxie (privation d’oxygène). Le CERCO permet ainsi aux équipes du musée de procéder à l’inventaire, au conditionnement des œuvres, livres et archives, et à la préparation des expositions dans des conditions optimales. L’espace de consultation accueille sur rendez-vous toute personne ayant un projet d’étude ou de documentation sur le patrimoine écrit du Museon (bibliothèques, archives) et son patrimoine immatériel (fonds sonores et audiovisuels issus des enquêtes-collectes réalisées sur le territoire des Bouches-du-Rhône).

The "Centre of study, restoration and Conservation of Œuvres" is designed as a place for preservation and management of collections, of patrimonial libraries and the historical archives of the Museon Arlaten. He associated with reserve, an area of consultation, technical workshops of restoration, dust removal, framing and light carpentry, and a room dedicated to the disinsection of works by freezing and Anoxia (oxygen deprivation).CERCO allowing teams to the Museum to carry out the inventory, packaging of works, books and archives, and the preparation of exhibitions in optimal conditions. Consultation space welcomes appointment any person having a study or project documentation on the written heritage of the Museon (libraries, archives) and its intangible heritage (sound and audiovisual Fund from the collections investigations carried out on the territory of the Bouches).

Das "Zentrum der Studie, Restaurierung und Erhaltung des Œuvres" dient als Ort der Bewahrung und Bewirtschaftung der Sammlungen, patrimonial Bibliotheken und das historische Archiv der Museon Arlaten. Er Reserve, eine Fläche von Beratung, Technische Werkstätten der Restaurierung, Entstaubung, Einrahmungen und leichte Zimmerei und ein Raum gewidmet die Desinsektion Werke durch Einfrieren zugeordnet und Anoxia (Sauerstoffmangel).CERCO ermöglicht Teams das Museum die Inventarisierung, die Verpackung der Werke, Bücher und Archive sowie die Vorbereitung von Ausstellungen unter optimalen Bedingungen durchzuführen. Beratung Raum begrüßt Ernennung jede Person, die eine Studie oder Projekt-Dokumentation über das schriftliche Erbe der das Museon (Bibliotheken, Archive) und seiner immateriellen Erbes (Ton und audiovisuelle Fonds aus den Sammlungen Untersuchungen durchgeführt auf dem Gebiet der Bouches).

Het "centrum van studie, herstel en behoud van Œuvres" is ontworpen als een plek voor instandhouding en beheer van collecties, patrimoniale bibliotheken en de historische archieven van de Museon Arlaten. Hij die is gekoppeld aan de reserve, een gebied van overleg, technische workshops voor restauratie, stofverwijdering, uitwerking en licht timmerwerk, en een ruimte gewijd aan de disinsection van werken door bevriezing en Anoxie (zuurstof ontbering).CERCO waardoor teams aan het Museum om uit de voorraad, verpakking van werken, boeken en archieven, en de voorbereiding van tentoonstellingen in optimale omstandigheden te voeren. Raadpleging ruimte verwelkomt benoeming elke persoon die een studie of project documentatie op het schriftelijke erfgoed van het Museon (bibliotheken, archieven) en haar immaterieel erfgoed (geluidswerken en audiovisuele Fonds van de collecties onderzoeken uitgevoerd op het grondgebied van de Bouches).

El "centro de estudio, restauración y conservación de la Œuvres" está diseñado como un lugar para la preservación y gestión de colecciones, de las bibliotecas patrimoniales y los archivos históricos de la Museon Arlaten. Se asoció con reserva, un área de consulta, jornadas técnicas de restauración, eliminación de polvo, carpinteria framing y ligero y una sala dedicada a la desinsectación de obras por congelación y Anoxia (falta de oxígeno).CERCO permitiendo que los equipos al Museo para llevar a cabo el inventario, embalaje de obras, libros y archivos y la preparación de exposiciones en óptimas condiciones. Espacio de consulta da la bienvenida a cita cualquier persona que tenga un estudio o proyecto de documentación sobre el patrimonio escrito del Museon (bibliotecas, archivos) y su patrimonio inmaterial (fondo de sonido y audiovisual de las investigaciones de las colecciones realizadas en el territorio de las bocas).

Il "centro di studio, restauro e conservazione di Œuvres" è stato progettato come luogo di conservazione e gestione delle collezioni, delle biblioteche patrimoniali e gli archivi storici del Museon Arlaten. Egli connesso con riserva, un'area di consultazione, workshop tecnici del restauro, rimozione polvere, carpenteria leggera e framing e una sala dedicata per il disinsection delle opere di congelamento e anossia (privazione di ossigeno).CERCO consentendo ai team del Museo di effettuare l'inventario, l'imballaggio di opere, libri e archivi e la preparazione delle mostre in condizioni ottimali. Spazio di consultazione vi dà appuntamento ogni persona avente una documentazione di progetto o di studio sul patrimonio scritto di Museon (biblioteche, archivi) e il suo patrimonio immateriale (fondo sonoro e audiovisivo, dalle indagini raccolte svolte sul territorio delle bocche).