ATELIER DE RESTAURATION ET DE CONSERVATION D'ART – Biarritz

La singularité de l'Atelier repose sur l'association de deux corps de métiers : la restauration de tableaux assurée par S. Zemb et la restauration des bois dorés et polychromes menée par S. Guérin. L'Atelier prend en charge les tableaux (support toile, c

The uniqueness of the Atelier lies in the combination of two trades: the restoration of paintings by S. Zemb and the restoration of gilded and polychrome wood by S. Guérin. The Atelier takes charge of paintings (canvas, wood and wood veneer) and restores them to their original state

Die Einzigartigkeit des Ateliers beruht auf der Verbindung zweier Berufsgruppen: die Gemälderestaurierung durch S. Zemb und die Restaurierung von vergoldeten und polychromen Hölzern durch S. Guérin. Das Atelier kümmert sich um die Gemälde (Leinwandträger, C

Het unieke van het Atelier ligt in de combinatie van twee ambachten: de restauratie van schilderijen door S. Zemb en de restauratie van verguld en gepolychromeerd hout door S. Guérin. Het Atelier verzorgt schilderijen (doek, hout en houtfineer)

La singularidad del Atelier reside en la combinación de dos oficios: la restauración de cuadros por S. Zemb y la restauración de madera dorada y policromada por S. Guérin. El Atelier se ocupa de pinturas (lienzo, madera y chapa de madera)

L'unicità dell'Atelier risiede nella combinazione di due mestieri: il restauro dei dipinti di S. Zemb e il restauro del legno dorato e policromo di S. Guérin. L'Atelier si occupa di dipinti (tela, legno e impiallacciatura di legno)