Centre de loisirs "Cap à Cité"

L’association propose un programme adapté à chaque âge pendant les vacances scolaires. Le centre aéré pour les 3-11 ans : au centre périscolaire, rue Pierre Le Cornec Le Club pour les jeunes (11 – 18 ans) : au local de la Plage du Moulin. L’été, des mini-camps sont proposés. Toute l’année, des cours d’arts plastiques, de théâtre et de chant sont dispensés.

The association offers a programme adapted to each age group during the school holidays The centre for 3-11 year olds: at the after-school centre, rue Pierre Le Cornec The Club for young people (11 – 18 years old): at the local Plage du Moulin. In summer, mini-camps are offered. All year round, courses in visual arts, theatre and singing are given.

Der Verein bietet während der Schulferien ein Programm für jedes Alter an Le centre aéré für die 3- bis 11-Jährigen: im Centre périscolaire, rue Pierre Le Cornec Der Club für Jugendliche (11 – 18 Jahre): im Vereinslokal Plage du Moulin. Im Sommer werden Mini-Camps angeboten. Das ganze Jahr über werden Kurse in bildender Kunst, Theater und Gesang angeboten.

De vereniging biedt tijdens de schoolvakanties een aan elke leeftijdsgroep aangepast programma aan Het kinderdagverblijf voor kinderen van 3-11 jaar: in de naschoolse opvang, rue Pierre Le Cornec De jeugdclub (11-18 jaar): in het Plage du Moulin. In de zomer worden minikampen aangeboden. Het hele jaar door worden kunst-, theater- en zangcursussen aangeboden.

La asociación ofrece un programa adaptado a cada grupo de edad durante las vacaciones escolares La guardería para niños de 3 a 11 años: en el centro extraescolar, rue Pierre Le Cornec El Club para jóvenes (11 a 18 años): en la Plage du Moulin. En verano, se ofrecen minicampamentos. Durante todo el año se ofrecen cursos de arte, teatro y canto.

Durante le vacanze scolastiche, l'associazione offre un programma adatto a ogni fascia d'età L'asilo nido per i bambini dai 3 agli 11 anni: presso il doposcuola, rue Pierre Le Cornec Il Club dei giovani (11-18 anni): alla Plage du Moulin. In estate vengono offerti mini-campi. Durante tutto l'anno vengono offerti corsi di arte, teatro e canto.