Centre d'Animation Municipal Georges Batiget

Le Centre d'Animation Municipal s'étend sur 2830 m2 de surface développée ainsi : – Une salle de spectacle. Elle offre une capacité maximum de 550 places assises et de 1700 places en configuration de concert. Elle est accessible aux personnes à mobilité réduite. – Un espace scénique de 12 mètres d'ouverture par 10 mètres de profondeur, avec arrière- scène, 2 loges et une régie technique. – 3 studios de danse avec parquet, barres et miroirs mis à disposition des associations rognacaises. – 4 salles d'expression artistique. – Un hall d'accueil utilisable en espace d'exposition. – Un bureau des associations. – Un espace accueil-billetterie. – Une cuisine équipée. Les bureaux administratifs du service Culture, Festivités et Vie Associative proposent une programmation culturelle et artistique éclectique et de qualité afin de permettre au plus grand nombre d'accéder à la culture. – Concert, spectacle et soirée à thème – Danse, – Théâtre, – Salon et exposition de peinture, sculpture, – Conférence, journée du Patrimoine… Possibilité de louer les locaux.

The Municipal Animation Centre extends over 2830 m2 of surface area developed as follows: – An auditorium. It offers a maximum capacity of 550 seats and 1700 seats in concert configuration. It is accessible to people with reduced mobility. – A stage area with an opening of 12 metres by 10 metres deep, with a rear- stage, 2 dressing rooms and a technical control room. – 3 dance studios with parquet floor, bars and mirrors at the disposal of the associations kidneys. – 4 rooms of artistic expression. – A reception hall that can be used as an exhibition space. – An office for associations. – A reception and ticketing area. – An equipped kitchen. The administrative offices of the Culture, Festivities and Associative Life department offer an eclectic and quality cultural and artistic programme to give the greatest number of people access to culture – Concerts, shows and themed evenings – Dance, – Theater, – Salon and exhibition of painting, sculpture, – Conference, Heritage Day… Possibility to rent the premises.

Das Centre d'Animation Municipal erstreckt sich über eine Fläche von 2830 m2, die folgendermaßen entwickelt wurde: – Ein Veranstaltungssaal. Er bietet eine maximale Kapazität von 550 Sitzplätzen und 1700 Sitzplätzen plätze in Konzertbestuhlung. Er ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. – Ein Bühnenraum mit einer Öffnung von 12 Metern und einer Tiefe von 10 Metern, mit Hinterbühne bühne, 2 Garderoben und einer technischen Regie. – 3 Tanzstudios mit Parkettboden, Stangen und Spiegeln, die den Vereinen zur Verfügung stehen rognacaises. – 4 Räume für künstlerischen Ausdruck. – Eine Empfangshalle, die als Ausstellungsraum genutzt werden kann. – Ein Büro für Vereine. – Ein Bereich für Empfang und Kartenverkauf. – Eine ausgestattete Küche. Die Verwaltungsbüros der Abteilung Kultur, Festlichkeiten und Vereinsleben bieten ein eklektisches und qualitativ hochwertiges Kultur- und Kunstprogramm an, um möglichst vielen Menschen den Zugang zur Kultur zu ermöglichen – Konzerte, Aufführungen und Themenabende – Tanz, – Theater, – Messe und Ausstellung von Malerei, Skulptur, – Konferenz, Tag des Kulturerbes. Möglichkeit, die Räumlichkeiten zu mieten.

Het Gemeentelijk Animatiecentrum heeft een oppervlakte van 2830 m2 en is als volgt ontwikkeld – Een auditorium. Het heeft een maximale capaciteit van 550 zitplaatsen en 1700 zitplaatsen bij concerten 1700 zitplaatsen in concertopstelling. Het is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. – Een podiumruimte van 12 meter breed en 10 meter diep, met een backstage, 2 kleedkamers en een controlekamer podium, 2 kleedkamers en een technische controlekamer. – 3 dansstudio's met parketvloer, bars en spiegels beschikbaar voor plaatselijke verenigingen verenigingen. – 4 kamers voor artistieke expressie. – Een ontvangsthal die als tentoonstellingsruimte kan worden gebruikt. – Een kantoor voor verenigingen. – Een receptie en kaartverkoopruimte. – Een uitgeruste keuken. De administratieve diensten van de dienst Cultuur, feesten en verenigingsleven bieden een eclectisch en kwalitatief hoogstaand cultureel en artistiek programma aan om zoveel mogelijk mensen toegang te geven tot cultuur – Concerten, voorstellingen en thema-avonden – Dans, – Theater, – Schilderij- en beeldhouwtentoonstellingen, – Conferentie, Erfgoeddag… Mogelijkheid om het pand te huren.

El Centro Municipal de Animación tiene una superficie de 2830 m2 desarrollada de la siguiente manera – Un auditorio. Ofrece una capacidad máxima de 550 plazas y 1700 plazas en concierto 1700 asientos en configuración de concierto. Es accesible para personas con movilidad reducida. – Un espacio escénico de 12 metros de ancho y 10 metros de profundidad, con un backstage, 2 camerinos y una sala de control escenario, 2 camerinos y una sala de control técnico. – 3 salas de baile con suelos de parqué, barras y espejos a disposición de las asociaciones locales asociaciones. – 4 salas de expresión artística. – Una sala de recepción que puede utilizarse como espacio de exposición. – Una oficina para las asociaciones. – Una zona de recepción y venta de entradas. – Una cocina totalmente equipada. Las oficinas administrativas del Departamento de Cultura, Fiestas y Vida Asociativa ofrecen una programación cultural y artística ecléctica y de calidad para permitir el acceso a la cultura al mayor número de personas posible – Conciertos, espectáculos y veladas temáticas – Bailar, – Teatro, – Exposiciones de pintura y escultura, – Conferencia, Día del Patrimonio… Posibilidad de alquilar el local.

Il Centro di Animazione Comunale ha una superficie di 2830 m2 sviluppata come segue – Un auditorium. Offre una capacità massima di 550 posti a sedere e 1700 posti in concerto 1700 posti a sedere in configurazione concerto. È accessibile alle persone con mobilità ridotta. – Un'area di palcoscenico larga 12 metri e profonda 10 metri, con un backstage, 2 camerini e una sala di controllo palco, 2 camerini e una sala di controllo tecnico. – 3 sale da ballo con parquet, bar e specchi a disposizione delle associazioni locali associazioni. – 4 sale per l'espressione artistica. – Una sala di ricevimento che può essere utilizzata come spazio espositivo. – Un ufficio per le associazioni. – Un'area di accoglienza e biglietteria. – Una cucina attrezzata. Gli uffici amministrativi del Dipartimento Cultura, Feste e Vita Associativa offrono un programma culturale e artistico eclettico e di alta qualità per consentire l'accesso alla cultura al maggior numero di persone possibile – Concerti, spettacoli e serate a tema – Danza, – Teatro, – Mostre di pittura e scultura, – Conferenza, Giornata del Patrimonio… Possibilità di affittare i locali.