CENTRE CULTUREL THEATRE DES MAZADES – Toulouse

Situé dans le quartier des Minimes, le Centre culturel Théâtre des Mazades est un espace de 5000 m² équipé d’une salle de spectacle de 500 places, d’un studio de danse, d’un petit théâtre, d’un espace d’exposition, d’un dojo et de salles d’activités. La programmation est pluridisciplinaire, ancrée dans une écriture contemporaine, et favorise l’émergence de la scène locale toulousaine. Également lieu d’activités de loisirs (théâtre, danse, cirque, arts plastiques, judo, forme et bien-être..), d’actions culturelles et de médiations, le Centre contribue à l’éducation artistique et culturelle des publics, dans une exigence d’accessibilité et de qualité. En s’appuyant sur de nombreux partenariats associatifs et institutionnels, ainsi que des actions de proximité hors les murs à la rencontre des habitants, le Centre culturel s’implique fortement dans l’animation de la vie locale.

Located in the Minimes district, the Centre Culturel Théâtre des Mazades is a 5,000 m² facility with a 500-seat auditorium, dance studio, small theater, exhibition space, dojo and activity rooms. The programming is multi-disciplinary, rooted in contemporary writing, and encourages the emergence of Toulouse?s local scene. The Center is also a venue for leisure activities (theater, dance, circus, visual arts, judo, fitness and well-being, etc.), cultural initiatives and mediation, and contributes to the artistic and cultural education of the public, with a focus on accessibility and quality. Drawing on a wide range of associative and institutional partnerships, as well as outreach activities to meet local residents, the Cultural Center is strongly involved in local life.

Das Centre culturel Théâtre des Mazades befindet sich im Stadtteil Minimes und ist 5000 m² groß. Es verfügt über einen Veranstaltungssaal mit 500 Plätzen, ein Tanzstudio, ein kleines Theater, einen Ausstellungsraum, ein Dojo und Aktivitätsräume. Das Programm ist multidisziplinär, zeitgenössisch und fördert die Entstehung der lokalen Szene in Toulouse. Das Zentrum ist auch ein Ort für Freizeitaktivitäten (Theater, Tanz, Zirkus, bildende Kunst, Judo, Fitness und Wellness usw.), kulturelle Aktionen und Vermittlungen und trägt zur künstlerischen und kulturellen Bildung der Öffentlichkeit bei, wobei Zugänglichkeit und Qualität im Vordergrund stehen. Das Kulturzentrum stützt sich auf zahlreiche Partnerschaften mit Vereinen und Institutionen sowie auf Aktionen außerhalb der Mauern, bei denen es auf die Einwohner zugeht.

Het cultureel centrum Théâtre des Mazades ligt in de wijk Minimes en beslaat een oppervlakte van 5.000 m², met een auditorium met 500 zitplaatsen, een dansstudio, een klein theater, een tentoonstellingsruimte, een dojo en activiteitenruimtes. Het programma is multidisciplinair, geworteld in hedendaagse literatuur en stimuleert de opkomst van de lokale scene van Toulouse. Het centrum biedt ook een scala aan vrijetijdsactiviteiten (theater, dans, circus, beeldende kunst, judo, fitness en welzijn, enz.), culturele initiatieven en bemiddeling, en draagt bij aan de artistieke en culturele educatie van het grote publiek, met de nadruk op toegankelijkheid en kwaliteit. Dankzij een breed scala aan samenwerkingsverbanden met verenigingen en instellingen en outreachactiviteiten gericht op de buurtbewoners, is het Cultureel Centrum sterk betrokken bij het lokale leven.

Situado en el barrio de Minimes, el centro cultural Théâtre des Mazades ocupa una superficie de 5.000 m², con un auditorio de 500 plazas, un estudio de danza, un pequeño teatro, un espacio de exposiciones, un dojo y salas de actividades. La programación es multidisciplinar, se basa en la escritura contemporánea y fomenta la emergencia de la escena local de Toulouse. El Centro también acoge actividades de ocio (teatro, danza, circo, artes visuales, judo, fitness y bienestar, etc.), iniciativas culturales y mediación, y contribuye a la educación artística y cultural del público en general, haciendo hincapié en la accesibilidad y la calidad. El Centro Cultural está muy implicado en la vida local gracias a una amplia gama de colaboraciones con asociaciones e instituciones, así como a actividades de divulgación para conocer a los residentes locales.

Situato nel quartiere di Minimes, il centro culturale Théâtre des Mazades si estende su una superficie di 5.000 m², con un auditorium da 500 posti, una scuola di danza, un piccolo teatro, uno spazio espositivo, un dojo e sale per attività. Il programma è multidisciplinare, radicato nella scrittura contemporanea, e favorisce l'emergere della scena locale di Tolosa. Il Centro offre anche una serie di attività per il tempo libero (teatro, danza, circo, arti visive, judo, fitness e benessere, ecc.), iniziative culturali e di mediazione, e contribuisce all'educazione artistica e culturale del grande pubblico, con particolare attenzione all'accessibilità e alla qualità. Avvalendosi di un'ampia gamma di collaborazioni con associazioni e istituzioni, nonché di attività di sensibilizzazione rivolte ai residenti, il Centro culturale è fortemente coinvolto nella vita locale.