Centre Chorégraphique National Ballet de Lorraine – Nancy

Le Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine est dédié aux écritures chorégraphiques contemporaines depuis l’obtention du label de CCN en 1999. Il est pensé comme le lieu de tous les possibles en matière de recherche, d’expérimentation et de création artistiques. Il se veut une plate-forme ouverte aux différentes disciplines, un espace de rencontres des multiples visions de la danse d’aujourd’hui. Le CCN – Ballet de Lorraine, et ses 26 danseurs, forment ainsi l’une des compagnies chorégraphiques contemporaines de création et de répertoire les plus importantes d’Europe, présentant des œuvres marquantes de chorégraphes majeurs. L'espace est composé de trois studios (dont un disposant d’un gradin pouvant accueillir 100 personnes) ainsi que des bureaux, vestiaires, stockages, salle de restauration et un atelier couture. Le CCN propose des rendez-vous qui se déclinent sous des formes variées et originales : conférences, performances, ateliers, installations, projections, répétitions publiques, rencontres…regroupés sous l’intitulé LAB BLA BAL.

The Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine has been dedicated to contemporary choreographic writing since obtaining the CCN label in 1999. It is conceived as a place for all possible artistic research, experimentation and creation. It is intended to be a platform open to different disciplines, a meeting place for the multiple visions of today's dance. The CCN – Ballet de Lorraine and its 26 dancers thus form one of the most important contemporary choreographic companies in Europe, presenting outstanding works by major choreographers. The space is composed of three studios (one of which has a seating capacity of 100 people) as well as offices, cloakrooms, storage, a restoration room and a sewing workshop. The CCN offers a variety of original events: lectures, performances, workshops, installations, projections, public rehearsals, meetings…grouped together under the title LAB BLA BAL.

Das Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine widmet sich seit der Verleihung des CCN-Labels im Jahr 1999 zeitgenössischen choreografischen Schriften. Es ist als Ort der Möglichkeiten für künstlerische Forschung, Experimente und Kreation gedacht. Es soll eine offene Plattform für verschiedene Disziplinen sein, ein Ort, an dem die vielfältigen Visionen des heutigen Tanzes aufeinandertreffen. Das CCN – Ballet de Lorraine und seine 26 Tänzer bilden somit eine der bedeutendsten zeitgenössischen Choreografiekompanien für Kreation und Repertoire in Europa, die markante Werke bedeutender Choreografen aufführt. Die Räumlichkeiten bestehen aus drei Studios (eines davon mit einer Tribüne für 100 Personen) sowie Büros, Umkleideräumen, Lagerräumen, einem Speisesaal und einem Schneideratelier. Das CCN bietet Termine in vielfältigen und originellen Formen an: Vorträge, Aufführungen, Workshops, Installationen, Filmvorführungen, öffentliche Proben, Begegnungen usw., die unter dem Titel LAB BLA BAL zusammengefasst werden.

Het Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine wijdt zich aan hedendaagse choreografie sinds het verkrijgen van het CCN-label in 1999. Het is opgevat als een plaats van alle mogelijkheden op het gebied van onderzoek, experiment en artistieke creatie. Het wil een platform zijn dat openstaat voor verschillende disciplines, een ontmoetingsplaats voor de vele visies van de hedendaagse dans. Het CCN – Ballet de Lorraine is met zijn 26 dansers een van de belangrijkste hedendaagse choreografische gezelschappen in Europa op het gebied van creatie en repertoire, en presenteert uitstekende werken van grote choreografen. De ruimte bestaat uit drie studio's (waarvan één met een tribune voor 100 personen), alsmede kantoren, kleedkamers, opslagruimte, een cateringruimte en een naaiatelier. Het CCN biedt een verscheidenheid aan originele evenementen: conferenties, voorstellingen, workshops, installaties, screenings, openbare repetities, vergaderingen, enz., allemaal gegroepeerd onder de titel LAB BLA BAL.

El Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine se dedica a la escritura coreográfica contemporánea desde que obtuvo el sello CCN en 1999. Se concibe como un lugar de todas las posibilidades en cuanto a investigación, experimentación y creación artística. Pretende ser una plataforma abierta a diferentes disciplinas, un lugar de encuentro para las múltiples visiones de la danza actual. El CCN ? El Ballet de Lorena, con sus 26 bailarines, es una de las compañías coreográficas contemporáneas más importantes de Europa por su creación y repertorio, presentando obras destacadas de grandes coreógrafos. El espacio consta de tres estudios (uno de ellos con un aforo de 100 personas), así como de oficinas, camerinos, almacenes, una sala de catering y un taller de costura. El CCN ofrece una variedad de eventos originales: conferencias, actuaciones, talleres, instalaciones, proyecciones, ensayos públicos, encuentros, etc., todos ellos agrupados bajo el título LAB BLA BAL.

Il Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine si dedica alla scrittura coreografica contemporanea da quando ha ottenuto il marchio CCN nel 1999. È concepito come un luogo di tutte le possibilità in termini di ricerca, sperimentazione e creazione artistica. Vuole essere una piattaforma aperta a diverse discipline, un luogo di incontro per le molteplici visioni della danza di oggi. Il CCN? Il Ballet de Lorraine, con i suoi 26 ballerini, è una delle compagnie coreografiche contemporanee più importanti d'Europa per creazione e repertorio, presentando opere di rilievo di grandi coreografi. Lo spazio è composto da tre studi (uno dei quali con 100 posti a sedere), uffici, camerini, magazzini, una sala catering e un laboratorio di cucito. Il CCN offre una varietà di eventi originali: conferenze, spettacoli, laboratori, installazioni, proiezioni, prove pubbliche, incontri, ecc.