Centre aquatique Moselle Sud – Sarrebourg

Accessible toute l'année à de larges horaire, le centre aquatique a une double vocation. Pour la détente, le centre est doté d'équipements ludiques : bains bouillonnants, rivière à courant, jets d'eau, toboggan de 60m,.. et pour le sport et la forme, un bassin sportif vous accueille. Cours de natation, école de nage et aquagym. Le petit plus de l'été : Le toit s'ouvre pour vous baigner sous le soleil et l'accès aux pelouses du parc est possible. Les tarifs et horaires des bassins ludique et sportif sont différents, merci de consulter le site internet.

The aquatic center is open all year round and has a double vocation. For relaxation, the center is equipped with recreational facilities: bubbling baths, river with current, water jets, 60m slide,… and for sport and fitness, a sports pool welcomes you. Swimming lessons, swimming school and aquagym. The little extra in summer: The roof opens to allow you to bathe under the sun and access to the lawns of the park is possible. The rates and schedules of the leisure and sports pools are different, please consult the website.

Das Wassersportzentrum, das das ganze Jahr über zu ausgedehnten Öffnungszeiten zugänglich ist, hat eine doppelte Bestimmung. Zur Entspannung bietet das Zentrum Spielgeräte: Sprudelbäder, Strömungsfluss, Wasserdüsen, eine 60 m lange Rutsche usw. Für Sport und Fitness steht ein Sportbecken zur Verfügung. Schwimmkurse, Schwimmschule und Wassergymnastik. Das kleine Extra für den Sommer: Das Dach öffnet sich, damit Sie in der Sonne baden können, und der Zugang zu den Rasenflächen des Parks ist möglich. Die Preise und Öffnungszeiten des Spiel- und Sportbeckens sind unterschiedlich, bitte informieren Sie sich auf der Website.

Het aquacentrum is het hele jaar geopend en heeft een tweeledig doel. Voor ontspanning is het centrum uitgerust met leuke faciliteiten: bubbelbaden, een rivier met stromingen, waterstralen, een glijbaan van 60 meter, enz. en voor sport en fitness is er een sportbad. Zwemlessen, zwemschool en aquagym. Het extraatje in de zomer: het dak gaat open zodat u kunt baden in de zon en er is toegang tot de grasvelden van het park. De prijzen en openingstijden van het recreatie- en sportbad zijn verschillend, raadpleeg de website.

El centro acuático está abierto todo el año y tiene una doble finalidad. Para relajarse, el centro está equipado con instalaciones lúdicas: baños burbujeantes, un río con corrientes, chorros de agua, un tobogán de 60 metros, etc. y para practicar deporte y mantenerse en forma, una piscina deportiva le da la bienvenida. Clases de natación, escuela de natación y aquagym. Un pequeño extra en verano: el techo se abre para permitirle bañarse al sol y es posible acceder a los céspedes del parque. Los precios y horarios de apertura de las piscinas lúdicas y deportivas son diferentes, consulte el sitio web.

Il centro acquatico è aperto tutto l'anno e ha un duplice scopo. Per il relax, il centro è dotato di strutture divertenti: vasche con gorgogliatori, un fiume con correnti, getti d'acqua, uno scivolo di 60 metri, ecc. e per lo sport e il fitness, una piscina sportiva vi accoglie. Corsi di nuoto, scuola di nuoto e aquagym. Un piccolo extra in estate: il tetto si apre per permettere di prendere il sole e l'accesso ai prati del parco è possibile. I prezzi e gli orari di apertura della piscina per il tempo libero e di quella sportiva sono diversi, consultare il sito web.