Centre Aquatique Océalis – La Hague

Le centre aquatique Océalis est un équipement ludique et sportif. Il se compose d'1 bassin de 25 m, 2 bassins ludiques équipés de nage à contre courant, rivière, geyser, banquettes à bulles, jets massants, 2 toboggans de 25 et 50 m de long, 1 pataugeoire. Un espace détente haut de gamme avec trois saunas, un hammam, deux jacuzzis et 4 bancs chauffants. Fermeture des caisses 30 mn avant la fermeture des bassins. Fermeture de l'établissement 30 mn après la fermeture des bassins.

The Océalis aquatic centre is a fun and sports facility. It consists of a 25m pool, 2 leisure pools equipped with counter-current swimming, river, geyser, bubble benches, massaging jets, 2 slides of 25 and 50m long, 1 paddling pool. A top-of-the-range relaxation area with three saunas, a hammam, two jacuzzis and 4 heated benches. Closing of the cash desks 30 mn before the closing of the pools. The establishment closes 30 minutes after the pools close.

Das Wassersportzentrum Océalis ist eine Spiel- und Sporteinrichtung. Es besteht aus einem 25 m langen Becken, zwei Spielbecken mit Gegenstromanlage, Fluss, Geysir, Sprudelbänken, Massagedüsen, zwei 25 und 50 m langen Rutschen und einem Planschbecken. Ein hochwertiger Entspannungsbereich mit drei Saunen, einem Hammam, zwei Jacuzzis und 4 Wärmebänken. Kassenschluss 30 Min. vor Schließung der Becken. Schließung der Einrichtung 30 Minuten nach Schließung der Becken.

Het aquacentrum Océalis is een plezier- en sportfaciliteit. Het bestaat uit een zwembad van 25 m, 2 recreatiebaden uitgerust met tegenstroom zwemmen, rivier, geiser, bubbelbanken, massagestralen, 2 glijbanen van 25 en 50 m lang, 1 peuterbad. Een ontspanningsruimte van topklasse met drie sauna's, een hammam, twee jacuzzi's en 4 verwarmde banken. Sluiting van de kassa's 30 minuten voor de sluiting van de zwembaden. Het etablissement sluit 30 minuten na sluiting van de zwembaden.

El centro acuático Océalis es una instalación lúdica y deportiva. Consta de una piscina de 25 m, 2 piscinas de ocio equipadas con natación a contracorriente, río, géiser, bancos de burbujas, chorros de masaje, 2 toboganes de 25 y 50 m de longitud, 1 piscina infantil. Una zona de relax de alta gama con tres saunas, un hammam, dos jacuzzis y 4 bancos calefactados. Cierre de las cajas 30 minutos antes del cierre de las piscinas. El establecimiento cierra 30 minutos después del cierre de las piscinas.

Il centro acquatico Océalis è una struttura ludica e sportiva. Si compone di una piscina di 25 m, 2 piscine per il tempo libero dotate di nuoto controcorrente, fiume, geyser, panche per le bolle, getti massaggianti, 2 scivoli di 25 e 50 m di lunghezza, 1 piscina per bambini. Un'area relax di altissimo livello con tre saune, un hammam, due vasche idromassaggio e 4 panche riscaldate. Chiusura delle casse 30 minuti prima della chiusura delle piscine. Lo stabilimento chiude 30 minuti dopo la chiusura delle piscine.