Description
4 espaces, mis à disposition pour éveiller petits et grands aux plaisirs nautiques. Une lagune pour vos bout'choux, afin de partager un moment de complicité et de jeux. Le bassin est chauffé à 31°C. Un bassin ludique, chauffé à 31°C, composé de geysers, d’un couloir d’eau vive ainsi que de jets massants, de plaques à bulles et d’une banquette massante. Un bassin d'apprentissage pour le loisir en famille le dimanche et réservé également aux activités aquatiques. Le bassin est chauffé à 29°C. Un bassin de natation nordique, ouvert au public et chauffé à 27°C, avec une profondeur de 1.30 m côté chenal et de 3m dans sa partie opposée. Un espace balnéo, composée d'un sauna 10 places, d'un hammam 10 places entièrement carrelé, deux douches massantes, d'une salle de relaxation et d'un solarium privatif. Notre Centre aquatique est équipé pour l’accueil des personnes à mobilité réduite. La cafétéria est ouverte durant la période estivale. L’accès au Centre aquatique se fera uniquement sur réservation en suivant ce lien à partir du samedi 13 juin :
https://sablesursarthe-rdv.horanet.com/ – Vous pouvez réserver 1 créneau horaire par jour dans un délai maximum de 8 jours.
– Vous vous engagez à respecter l’horaire de début de votre créneau, faute de quoi votre réservation sera annulée.
– Cas d’annulations de réservation : L’usager qui n’honore pas son créneau de réservation, sera placé en black-liste et l’ensemble de ses réservations à venir seront annulées au bout de 3 annulations non justifiées. Horaires d’ouverture :
Du lundi au samedi : 4 créneaux (présence 1h15 dans l’établissement) Le dimanche : 3 créneaux.
English
4 spaces, available to awaken young and old to the pleasures of water sports. A lagoon for your little ones to share a moment of complicity and games. The lagoon is heated to 31°C. A playful pool, heated to 31°C, composed of geysers, a white water corridor as well as massage jets, bubble plates and a massage bench A learning pool for family recreation on Sundays and also reserved for aquatic activities. The pool is heated to 29°C. A Nordic swimming pool, open to the public and heated to 27°C, with a depth of 1.30m on the channel side and 3m on the opposite side. A balneo area, consisting of a 10-person sauna, a 10-person fully tiled hammam, two massage showers, a relaxation room and a private solarium. Our Aquatic Centre is equipped to welcome people with reduced mobility. The cafeteria is open during the summer months. Access to the Aquatic Centre will be by reservation only by following this link from Saturday 13 June:
https://sablesursarthe-rdv.horanet.com/ – You can book 1 time slot per day within a maximum of 8 days.
– You undertake to respect the start time of your slot, otherwise your reservation will be cancelled.
– Case of reservation cancellations: Users who do not honour their reservation slot will be placed on a blacklist and all future reservations will be cancelled after 3 unjustified cancellations. Opening hours :
Monday to Saturday: 4 slots (1h15 presence in the establishment) Sunday: 3 slots.
Deutsch
4 Bereiche, die zur Verfügung gestellt werden, um Groß und Klein für die Freuden des Wassersports zu begeistern. Eine Lagune für Ihre Kleinen, in der sie gemeinsam spielen und spielen können. Das Becken ist auf 31 °C beheizt. Ein auf 31°C beheiztes Spielbecken mit Geysiren, einem Wildwasserkanal, Massagedüsen, Luftsprudelplatten und einer Massagebank Ein Lehrschwimmbecken für die Freizeitgestaltung mit der Familie am Sonntag, das ebenfalls für Wassersportaktivitäten reserviert ist. Das Becken ist auf 29 °C beheizt. Ein Becken für nordisches Schwimmen, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist und auf 27 °C beheizt wird. Die Tiefe beträgt 1,30 m auf der Seite des Kanals und 3 m auf der gegenüberliegenden Seite. Ein Balneobereich mit einer Sauna (10 Plätze), einem Hammam (10 Plätze), zwei Massageduschen, einem Entspannungsraum und einem privaten Solarium. Unser Wassersportzentrum ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet. Die Cafeteria ist während der Sommermonate geöffnet. Der Zugang zum Wassersportzentrum ist ab Samstag, den 13. Juni nur mit Reservierung über diesen Link möglich:
https://sablesursarthe-rdv.horanet.com/ – Sie können 1 Zeitfenster pro Tag innerhalb von maximal 8 Tagen reservieren.
– Sie verpflichten sich, die Anfangszeit Ihres Slots einzuhalten, ansonsten wird Ihre Reservierung storniert.
– Stornierungen von Reservierungen: Nutzer, die ihre Reservierung nicht einhalten, werden auf eine schwarze Liste gesetzt und alle ihre zukünftigen Reservierungen werden nach drei unbegründeten Stornierungen storniert. Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag: 4 Slots (Anwesenheit 1 Stunde und 15 Minuten in der Einrichtung) Sonntag: 3 Slots.
Dutch
4 gebieden, beschikbaar om jong en oud te laten genieten van de geneugten van het water. Een lagune voor uw kleintjes voor een moment van medeplichtigheid en spelletjes. Het zwembad is verwarmd tot 31°C. Een leuk zwembad, verwarmd tot 31°C, met geisers, een wildwatergang en massagestralen, bubbelplaten en een massagebank Een leerbad voor familieplezier op zondag en ook gereserveerd voor wateractiviteiten. Het zwembad is verwarmd tot 29°C. Een Noords zwembad, open voor het publiek en verwarmd tot 27°C, met een diepte van 1,30 m aan de kanaalzijde en 3 m aan de overzijde. Een balneoruimte, bestaande uit een sauna met 10 zitplaatsen, een volledig betegelde hammam met 10 zitplaatsen, twee massagedouches, een ontspanningsruimte en een privé-solarium. Ons watersportcentrum is uitgerust om mensen met beperkte mobiliteit te ontvangen. De cafetaria is open tijdens de zomerperiode. Toegang tot het aquacentrum is vanaf zaterdag 13 juni alleen mogelijk na reservering via deze link:
https://sablesursarthe-rdv.horanet.com/ – U kunt 1 tijdslot per dag reserveren met een maximum van 8 dagen.
– U gaat ermee akkoord de starttijd van uw slot te respecteren, anders wordt uw reservering geannuleerd.
– Annuleringen van reserveringen: Gebruikers die hun reserveringsslot niet nakomen, komen op een zwarte lijst te staan en al hun toekomstige reserveringen worden geannuleerd na 3 onterechte annuleringen. Openingstijden :
Maandag tot zaterdag: 4 slots (1u15 aanwezigheid in de vestiging) Zondag: 3 slots.
Español
4 áreas, disponibles para despertar a jóvenes y mayores a los placeres del agua. Una laguna para que tus pequeños compartan un momento de complicidad y juegos. La piscina está climatizada a 31°C. Una piscina de diversión, calentada a 31°C, con géiseres, un pasillo de aguas blancas, así como chorros de masaje, placas de burbujas y un banco de masaje Una piscina de aprendizaje para divertirse en familia los domingos y también reservada para actividades acuáticas. La piscina está climatizada a 29°C. Una piscina nórdica, abierta al público y climatizada a 27°C, con una profundidad de 1,30 m en el lado del canal y de 3 m en el lado opuesto. Una zona de balneario, que consta de una sauna de 10 plazas, un hammam de 10 plazas totalmente alicatado, dos duchas de masaje, una sala de relajación y un solárium privado. Nuestro centro acuático está equipado para recibir a personas con movilidad reducida. La cafetería está abierta durante el período de verano. El acceso al Centro Acuático será sólo con reserva, siguiendo este enlace a partir del sábado 13 de junio:
https://sablesursarthe-rdv.horanet.com/ – Puede reservar 1 franja horaria por día dentro de un máximo de 8 días.
– Usted se compromete a respetar la hora de inicio de su franja horaria, de lo contrario su reserva será cancelada.
– Cancelación de reservas: Los usuarios que no cumplan con su cupo de reserva serán incluidos en la lista negra y todas sus futuras reservas serán canceladas después de 3 cancelaciones injustificadas. Horario de apertura :
De lunes a sábado: 4 franjas horarias (1h15 de presencia en el establecimiento) Domingo: 3 franjas horarias.
Italiano
4 aree, disponibili per risvegliare grandi e piccini ai piaceri dell'acqua. Una laguna per i vostri piccoli per condividere un momento di complicità e di gioco. La piscina è riscaldata a 31°C. Una piscina divertente, riscaldata a 31°C, con geyser, un corridoio di acqua bianca e getti massaggianti, piastre di bolle e una panca per massaggi Una piscina didattica per il divertimento delle famiglie la domenica e riservata anche alle attività acquatiche. La piscina è riscaldata a 29°C. Una piscina nordica, aperta al pubblico e riscaldata a 27°C, con una profondità di 1,30 m sul lato del canale e di 3 m sul lato opposto. Un'area balneo, composta da una sauna a 10 posti, un hammam a 10 posti completamente piastrellato, due docce massaggianti, una sala relax e un solarium privato. Il nostro centro acquatico è attrezzato per accogliere persone con mobilità ridotta. La caffetteria è aperta durante il periodo estivo. L'accesso al Centro acquatico avverrà solo su prenotazione, seguendo questo link a partire da sabato 13 giugno:
https://sablesursarthe-rdv.horanet.com/ – È possibile prenotare 1 fascia oraria al giorno entro un massimo di 8 giorni.
– Il cliente si impegna a rispettare l'orario di inizio del suo slot, altrimenti la sua prenotazione sarà annullata.
– Cancellazione delle prenotazioni: gli utenti che non onorano la loro prenotazione saranno inseriti in una lista nera e tutte le loro future prenotazioni saranno cancellate dopo 3 cancellazioni ingiustificate. Orari di apertura :
Dal lunedì al sabato: 4 slot (1h15 di presenza nello stabilimento) Domenica: 3 slot.