Centre Aquatique – Cherbourg-en-Cotentin

Ouvert depuis avril 2003, le centre aquatique offre une double vue sur l'extérieur : d'un côté la mer, de l'autre le parc de la Bonde. Nombreux équipements : bassin sportif, bassin ludique, lagune de jeux, pentagliss, solarium, espace détente (hammam, sauna, jacuzzi…), rivière extérieure de 80 m. Animations tout au long de l'année (aquagym, aquafitness, leçon et perfectionnement de natation enfants et adultes, bébés nageurs, aquarelax…). Les horaires indiqués sont ceux de l'évacuation des bassins. Les portes de l'établissement ferment 15 minutes après.

Opened in April 2003, the aquatic center offers a double view of the outside world: the sea on one side, the Parc de la Bonde on the other. Numerous facilities: sports pool, leisure pool, play lagoon, pentagliss, solarium, relaxation area (hammam, sauna, jacuzzi, etc.), 80 m outdoor river. Year-round activities (aquagym, aquafitness, swimming lessons for children and adults, baby swimmers, aquarelax…). The times indicated are those for pool evacuation. Doors close 15 minutes later.

Das im April 2003 eröffnete Wassersportzentrum bietet einen doppelten Blick nach außen: auf der einen Seite das Meer, auf der anderen den Parc de la Bonde. Zahlreiche Einrichtungen: Sportbecken, Spielbecken, Spiellagune, Pentagliss, Solarium, Entspannungsbereich (Hammam, Sauna, Jacuzzi…), 80 m langer Fluss im Freien. Animationen das ganze Jahr über (Wassergymnastik, Aquafitness, Schwimmunterricht und -fortbildung für Kinder und Erwachsene, Babyschwimmen, Aquarelax…). Die angegebenen Zeiten sind die Zeiten, zu denen die Becken geräumt werden. Die Türen der Einrichtung schließen 15 Minuten später.

Het in april 2003 geopende aquacentrum biedt een dubbel uitzicht op de buitenwereld, met aan de ene kant de zee en aan de andere kant het Parc de la Bonde. Talrijke faciliteiten: sportbad, recreatiebad, speellagune, pentagliss, solarium, ontspanningsruimte (hammam, sauna, jacuzzi, enz.), buitenrivier van 80 m. Activiteiten het hele jaar door (aquagym, aquafitness, zwemlessen en opfriscursussen voor kinderen en volwassenen, babyzwemmers, aquarelax, enz.) De aangegeven tijden zijn de tijden waarop de zwembaden worden ontruimd. De deuren sluiten 15 minuten later.

Inaugurado en abril de 2003, el centro acuático ofrece una doble vista del mundo exterior, con el mar a un lado y el Parque de la Bonde al otro. Numerosas instalaciones: piscina deportiva, piscina lúdica, laguna de juegos, pentagliss, solárium, zona de relajación (hammam, sauna, jacuzzi, etc.), río exterior de 80 m. Actividades durante todo el año (aquagym, aquafitness, cursos de natación y reciclaje para niños y adultos, natación para bebés, aquarelax, etc.). Las horas indicadas corresponden al cierre de las piscinas. Las puertas se cierran 15 minutos más tarde.

Inaugurato nell'aprile 2003, il centro acquatico offre una doppia vista sul mondo esterno, con il mare da un lato e il Parc de la Bonde dall'altro. Numerose strutture: piscina sportiva, piscina per il tempo libero, laguna ludica, pentagliss, solarium, area relax (hammam, sauna, jacuzzi, ecc.), fiume esterno di 80 m. Attività durante tutto l'anno (aquagym, aquafitness, corsi di nuoto e di aggiornamento per bambini e adulti, baby swimmers, aquarelax, ecc.) Gli orari indicati sono quelli di evacuazione delle piscine. Le porte chiudono 15 minuti dopo.