Plage du temple – Houlgate

Profitez d'un instant de détente sur la plage de sable fin du temps d'Houlgate, bordée par la promenade Roland Garros et ses remarquables villas de la Belle Époque. Les chiens sont les bienvenus sur la plage, toute l'année, tenus en laisse. De janvier à avril et d'octobre à décembre, sur toute la plage et la promenade Roland Garros. De mai à septembre, sur la bande de sable humide à marée basse, à 200 m du sable sec. Plage surveillée en saison.

Enjoy a moment of relaxation on Houlgate's sandy beach, bordered by the Roland Garros promenade and its remarkable Belle Époque villas. Dogs are welcome on the beach all year round, on a leash. January to April and October to December, on the entire beach and the Promenade Roland Garros. From May to September, on the strip of wet sand at low tide, 200 m from the dry sand. Supervised beach in season.

Genießen Sie einen Moment der Entspannung am feinen Sandstrand von Houlgate, der von der Promenade Roland Garros mit ihren bemerkenswerten Villen aus der Belle Époque gesäumt wird. Hunde sind das ganze Jahr über am Strand willkommen und müssen an der Leine geführt werden. Von Januar bis April und von Oktober bis Dezember am gesamten Strand und auf der Promenade Roland Garros. Von Mai bis September auf dem feuchten Sandstreifen bei Ebbe, 200 m vom trockenen Sand entfernt. Bewachter Strand in der Saison.

Geniet van een moment van ontspanning op het fijne zandstrand van Houlgate, grenzend aan de Roland Garros promenade en de opmerkelijke Belle Époque villa's. Honden zijn het hele jaar door welkom op het strand, aangelijnd. Van januari tot april en van oktober tot december op het hele strand en de Roland Garros-boulevard. Van mei tot september op de strook nat zand bij eb, 200 m van het droge zand. Bewaakt strand in het seizoen.

Disfrute de un momento de relax en la playa de arena fina de Houlgate, bordeada por el paseo marítimo de Roland Garros y sus notables villas de la Belle Époque. Los perros son bienvenidos en la playa todo el año, con correa. De enero a abril y de octubre a diciembre, en toda la playa y el paseo de Roland Garros. De mayo a septiembre, en la franja de arena húmeda durante la marea baja, a 200 m de la arena seca. Playa vigilada en temporada.

Godetevi un momento di relax sulla spiaggia di sabbia fine di Houlgate, costeggiata dalla passeggiata del Roland Garros e dalle sue notevoli ville Belle Époque. I cani sono i benvenuti in spiaggia tutto l'anno, al guinzaglio. Da gennaio ad aprile e da ottobre a dicembre, su tutta la spiaggia e sulla passeggiata del Roland Garros. Da maggio a settembre, sulla striscia di sabbia bagnata durante la bassa marea, a 200 m dalla sabbia asciutta. Spiaggia sorvegliata in stagione.