Centre aquarécréatif intercommunal d'Egletons – Égletons

Ce centre aquatique et ludique, couvert et chauffé, est situé dans le centre-ville. Il propose un ensemble d'équipements et d'activités sportives et de loisirs pour tous publics avec encadrement qualifié : grand bassin de 25 m et 6 couloirs, nage à contre-courant, pataugeoire et toboggan gonflable. Balnéo, sauna, hammam, jacuzzi et douches massantes. Fitness, musculation, cardio. Cours de natation, d'aquagym, aquabike, aquapalmes. Cous d'abdos fessiers, stretching, interval training, Aqua-anniversaire… Accès au bassin pour les personnes à mobilité réduite. ouvert toute l'année, consulter le site INTERNET pour les horaires.

This indoor, heated aquatic and leisure center is located in the city center. It offers a range of equipment and sports and leisure activities for all ages, with qualified supervision: large 25 m pool with 6 lanes, counter-current swimming, paddling pool and inflatable slide. Balneotherapy, sauna, steam room, Jacuzzi and massage showers. Fitness, weight training, cardio. Swimming lessons, aquagym, aquabike, aquapalms. Sit-ups, stretching, interval training, aqua-birthday… Access to the pool for people with reduced mobility. Open all year round, see the INTERNET site for opening times.

Dieses überdachte und beheizte Wasser- und Freizeitzentrum befindet sich im Stadtzentrum. Es bietet eine Reihe von Einrichtungen und Sport- und Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen mit qualifizierten Betreuern: großes Becken mit 25 m und 6 Bahnen, Gegenstromschwimmen, Planschbecken und aufblasbare Rutsche. Balneo, Sauna, Hammam, Jacuzzi und Massageduschen. Fitness, Krafttraining, Kardio. Schwimmkurse, Wassergymnastik, Aquabike, Aquapalmes. Bauch- und Gesäßmuskeltraining, Stretching, Intervalltraining, Aqua-Geburtstagskurse… Zugang zum Becken für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Ganzjährig geöffnet, Öffnungszeiten auf der INTERNET-Seite.

Dit overdekte, verwarmde water- en recreatiecentrum ligt in het stadscentrum. Het biedt een scala aan sport- en vrijetijdsfaciliteiten en activiteiten voor alle leeftijden, met gekwalificeerd personeel: een groot zwembad van 25 m met 6 banen, zwemmen in tegenstroom, peuterbad en opblaasbare glijbaan. Balneotherapie, sauna, stoombad, jacuzzi en massagedouches. Fitness, krachttraining, cardio. Zwemlessen, aquagym, aquabike, aquapalmen. Abs- en bilspiercursussen, stretching, intervaltraining, aqua-verjaardag… Toegang tot het zwembad voor mensen met beperkte mobiliteit. Het hele jaar geopend, zie de INTERNET-site voor openingstijden.

Este centro acuático y de ocio cubierto y climatizado está situado en el centro de la ciudad. Ofrece una gama de instalaciones y actividades deportivas y de ocio para todas las edades, con personal cualificado: una gran piscina de 25 m con 6 carriles, natación contracorriente, piscina infantil y tobogán hinchable. Balneoterapia, sauna, baño de vapor, jacuzzi y duchas de masaje. Fitness, musculación, cardio. Clases de natación, aquagym, aquabike, aquapalms. Clases de abdominales y glúteos, estiramientos, entrenamiento por intervalos, aqua-cumpleaños… Acceso a la piscina para personas con movilidad reducida. Abierto todo el año, consulte los horarios en INTERNET.

Questo centro acquatico e ricreativo coperto e riscaldato si trova nel centro della città. Offre una serie di strutture e attività sportive e ricreative per tutte le età, con personale qualificato: una grande piscina di 25 m con 6 corsie, nuoto controcorrente, piscina per bambini e scivolo gonfiabile. Balneoterapia, sauna, bagno turco, jacuzzi e docce per massaggi. Fitness, allenamento con i pesi, cardio. Corsi di nuoto, aquagym, aquabike, aquapalms. Corsi per addominali e glutei, stretching, interval training, aqua-birthday… Accesso alla piscina per persone a mobilità ridotta. Aperto tutto l'anno, consultare il sito INTERNET per gli orari di apertura.