Cave de l'ours

La Cave de l’Ours abrite l’essentiel des activités de l’association Synthèse dont le but est la valorisation de l’Art pour tous, en tentant d’offrir qualité et variété aux visiteurs en invitant des artistes confirmés, tout en essayant d’être un tremplin pour les jeunes créateurs. A la Cave de l’Ours l’équipe de Synthèse organise de nombreuses expositions, des rencontres théâtrales et musicales, des cours de dessin,, des marchés de créateurs.

The Cave de l'Ours is home to the main activities of the association Synthèse, whose aim is to promote Art for all, trying to offer quality and variety to visitors by inviting confirmed artists, while trying to be a springboard for young creators. At the Cave de l'Ours, the Synthèse team organizes many exhibitions, theatrical and musical meetings, drawing courses and designer markets.

Der Cave de l'Ours beherbergt den Großteil der Aktivitäten des Vereins Synthèse, dessen Ziel es ist, die Kunst für alle aufzuwerten. Er versucht, den Besuchern Qualität und Vielfalt zu bieten, indem er etablierte Künstler einlädt und gleichzeitig versucht, ein Sprungbrett für junge Kreative zu sein. In der Cave de l'Ours organisiert das Team von Synthèse zahlreiche Ausstellungen, Theater- und Musikveranstaltungen, Zeichenkurse und Märkte für Kunstschaffende.

De Cave de l'Ours herbergt de belangrijkste activiteiten van de vereniging Synthèse, die tot doel heeft kunst voor iedereen te bevorderen, door de bezoekers kwaliteit en variatie te bieden door gevestigde kunstenaars uit te nodigen en tegelijkertijd een springplank te zijn voor jonge makers. In de Cave de l'Ours organiseert het Synthèse-team talrijke tentoonstellingen, theater- en muziekevenementen, tekenlessen en creatieve markten.

La Cave de l'Ours alberga las principales actividades de la asociación Synthèse, cuyo objetivo es promover el arte para todos, tratando de ofrecer calidad y variedad a los visitantes invitando a artistas consagrados, al tiempo que intenta ser un trampolín para los jóvenes creadores. En la Cave de l'Ours, el equipo de Synthèse organiza numerosas exposiciones, eventos teatrales y musicales, cursos de dibujo y mercados de artistas.

La Cave de l'Ours ospita le attività principali dell'associazione Synthèse, il cui obiettivo è promuovere l'arte per tutti, cercando di offrire qualità e varietà ai visitatori invitando artisti affermati e cercando di essere un trampolino di lancio per i giovani creatori. Alla Cave de l'Ours, l'équipe di Synthèse organizza numerose mostre, eventi teatrali e musicali, corsi di disegno e mercati di artisti.