Castor & Bivouac – Dry

Partez à la découverte de la Loire en canoë canadien, en totale autonomie, accompagné par Sylvain Richier, guide canoë et écologue spécialiste du castor (entre autres). Vous naviguerez au rythme du groupe et du fleuve, en profitant des opportunités au fil de l’eau : observer les oiseaux, s'initier à l'art du pistage, bivouaquer sur une île, cuisiner au feu de bois, etc. Départ du Pont Saint-Nicolas sur le Loiret (Saint-Hilaire-Saint-Mesmin) et arrivée là où vous mènera votre périple (navette sur mesure). Les conditions fixées pour participer à cette sortie : savoir nager et groupe de 8 personnes maximum (5 personnes minimum).

Discover the Loire in a Canadian canoe, in total autonomy, accompanied by Sylvain Richier, canoe guide and ecologist specialising in beavers (among other things). You'll sail at the pace of the group and the river, taking advantage of the opportunities along the way: birdwatching, learning the art of tracking, bivouacking on an island, cooking over a wood fire, etc. Depart from Pont Saint-Nicolas on the Loiret (Saint-Hilaire-Saint-Mesmi) and arrive where your journey takes you (tailor-made shuttle). To take part in this outing, you must be able to swim and be in a group of no more than 8 people (minimum 5).

Entdecken Sie die Loire in einem kanadischen Kanu, völlig unabhängig und in Begleitung von Sylvain Richier, Kanuführer und Ökologe, der unter anderem auf Biber spezialisiert ist. Sie fahren im Rhythmus der Gruppe und des Flusses und nutzen die Möglichkeiten entlang des Wassers: Vögel beobachten, sich in die Kunst des Spurenlesens einführen lassen, auf einer Insel biwakieren, auf dem Holzfeuer kochen, etc. Sie starten an der Brücke Pont Saint-Nicolas über den Fluss Loiret (Saint-Hilaire-Saint-Mesmi) und kommen dort an, wohin Sie Ihre Reise führt (maßgeschneiderter Shuttlebus). Die festgelegten Bedingungen für die Teilnahme an diesem Ausflug: Sie müssen schwimmen können und eine Gruppe von maximal 8 Personen bilden (5 Personen müssen mindestens teilnehmen).

Ontdek de Loire in een Canadese kano, in volledige autonomie, onder begeleiding van Sylvain Richier, kanogids en ecoloog gespecialiseerd in onder andere bevers. U vaart op het tempo van de groep en de rivier en profiteert van alle mogelijkheden onderweg: vogels kijken, de kunst van het spoorzoeken leren, bivakkeren op een eiland, koken op houtvuur, enz. Vertrek vanaf Pont Saint-Nicolas aan de Loiret (Saint-Hilaire-Saint-Mesmi) en kom aan waar uw reis u brengt (pendeldienst op maat). Om aan dit uitstapje deel te nemen, moet je kunnen zwemmen en in een groep van maximaal 8 personen zitten (minimaal 5).

Descubra el Loira en una canoa canadiense, completamente solo, acompañado por Sylvain Richier, guía de canoa y ecólogo especializado en castores (entre otras cosas). Navegaremos al ritmo del grupo y del río, aprovechando todas las oportunidades que se presenten por el camino: observación de aves, aprendizaje del arte del rastreo, vivaque en una isla, cocina con fuego de leña, etc. Salida desde Pont St Nicolas en el Loiret y llegada allí donde nos lleve nuestro viaje (lanzadera a medida). Requisitos: saber nadar y un máximo de 8 personas (5 como mínimo).

Scoprite la Loira in canoa canadese, in totale autonomia, accompagnati da Sylvain Richier, guida canoista ed ecologista specializzato in castori (tra le altre cose). Navigherete al ritmo del gruppo e del fiume, approfittando di tutte le opportunità che vi si presenteranno lungo il percorso: birdwatching, apprendimento dell'arte del tracking, bivacco su un'isola, cucina su fuoco di legna, ecc. Si parte da Pont Saint-Nicolas sul Loiret (Saint-Hilaire-Saint-Mesmi) e si arriva dove si vuole (navetta su misura). Per partecipare a questa gita è necessario saper nuotare e far parte di un gruppo di non più di 8 persone (minimo 5).