CARRIÈRE DE BOISSERON – Boisseron

L'ancienne Carrière de Boisseron est aménagée sur les falaises créées par l'exploitation du calcaire coquillé. Deux activités y sont en accès libre : – le mur d'escalade : 25 voies de 5 à 10 m d'un niveau allant de 4 a à 6 b. Les voies sont aménagées sur les reliefs de la roche (diédres, arrêtes, vire…) et complétées par des prises artificielles. Prévoir une corde de 30 m et 6 dégaines. – la via ferrata : petit parcours facile d'environ 200 m de long qui culmine à 8 m de hauteur maximum. Échelles verticales, pont népalais, tyrolienne… Prévoir une longe de via ferrata et une poulie speed avec une longe courte. Le site est adapté aux enfants. Attention, site naturel où les précautions habituelles de sécurité s'imposent.

The old Quarry of Boisseron is built on the cliffs created by the exploitation of shell limestone. Two activities are freely available there: – the climbing wall : 25 routes from 5 to 10 m with a level from 4 a to 6 b. The routes are built on the rock reliefs (dihedrals, ridges, ledges…) and completed by artificial holds. Bring a 30m rope and 6 quickdraws. – via ferrata : small easy course of about 200 m long which culminates at a maximum height of 8 m. Vertical ladders, Nepalese bridge, zip line… Bring a via ferrata lanyard and a speed pulley with a short lanyard. The site is suitable for children. Be careful, this is a natural site where the usual safety precautions must be taken.

Der ehemalige Steinbruch von Boisseron wurde auf den Klippen angelegt, die durch den Abbau von Muschelkalk entstanden sind. Zwei Aktivitäten sind dort frei zugänglich: – die Kletterwand: 25 Routen von 5 bis 10 m Länge mit einem Schwierigkeitsgrad von 4 a bis 6 b. Die Routen sind auf den Felsreliefs angelegt (Böschungen, Kanten, Kurven…) und werden durch künstliche Griffe ergänzt. Bringen Sie ein 30 m langes Seil und 6 Expressschläuche mit. – klettersteig: Ein kleiner, leichter Parcours von etwa 200 m Länge, der in einer Höhe von maximal 8 m endet. Vertikale Leitern, nepalesische Brücke, Seilrutsche… Bringen Sie ein Klettersteigseil und eine Speed-Rolle mit einem kurzen Seil mit. Der Standort ist für Kinder geeignet. Achtung, natürlicher Standort, an dem die üblichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden müssen.

De oude steengroeve van Boisseron ligt op de kliffen die ontstaan zijn door de exploitatie van schelpkalk. Twee activiteiten zijn daar gratis beschikbaar: – de klimmuur: 25 routes van 5 tot 10 m met een niveau van 4 a tot 6 b. De routes worden gebouwd op de reliëfs van de rots (dihedralen, richels, richels, enz.) en aangevuld met kunstgrepen. Breng een touw van 30 meter en 6 snelbinders mee. – via ferrata: een klein, gemakkelijk parcours van ongeveer 200 m lang, met een maximale hoogte van 8 m. Verticale ladders, Nepalese brug, tokkelbaan… Breng een via ferrata-koord en een snelheidskatrol met een kort koord. De site is geschikt voor kinderen. Pas op, dit is een natuurgebied waar de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen.

La antigua cantera de Boisseron está situada en los acantilados creados por la explotación de la caliza de concha. Allí se pueden realizar dos actividades de forma gratuita: – el rocódromo: 25 vías de 5 a 10 m con un nivel de 4 a a 6 b. Las rutas se construyen sobre los relieves de la roca (diedros, crestas, salientes, etc.) y se completan con presas artificiales. Lleva una cuerda de 30 metros y 6 cintas rápidas. – vía ferrata: un pequeño recorrido fácil de unos 200 m de longitud, que alcanza una altura máxima de 8 m. Escaleras verticales, puente nepalí, tirolina… Lleva una cuerda de vía ferrata y una polea de velocidad con una cuerda corta. El sitio es apto para niños. Cuidado, se trata de un paraje natural en el que hay que tomar las precauciones de seguridad habituales.

L'antica cava di Boisseron si trova sulle scogliere create dallo sfruttamento del calcare conchilifero. Due attività sono disponibili gratuitamente: – la parete d'arrampicata: 25 percorsi da 5 a 10 m con un livello da 4 a a 6 b. Le vie sono costruite sui rilievi della roccia (diedri, creste, cenge, ecc.) e completate da prese artificiali. Portare una corda di 30 metri e 6 rinvii rapidi. – via ferrata: un piccolo percorso facile, lungo circa 200 m, che raggiunge un'altezza massima di 8 m. Scale verticali, ponte nepalese, zip line… Portare un cordino da via ferrata e una carrucola da velocità con un cordino corto. Il sito è adatto ai bambini. Attenzione, si tratta di un sito naturale che richiede le consuete precauzioni di sicurezza.