Boulodrome du Traon – Loctudy

Le parking du Traon en face du petit port de Larvor est l'endroit idéal pour s'adonner à la pétanque. Toute l’année, sous la houlette de l’Amicale des Joyeux Pétanqueurs du Traon, les passionnés se retrouvent de 16h à 18h 30 du 1er juin au 30 septembre tous les jours, et de 15h à 17h 30 du 1er octobre au 31 mai les lundis, mardis, jeudis et vendredis.

The Traon car park opposite Larvor's little harbour is the ideal place to play pétanque. All year round, under the aegis of the Amicale des Joyeux Pétanqueurs du Traon, enthusiasts meet from 4pm to 6.30pm every day from 1 June to 30 September, and from 3pm to 5.30pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 1 October to 31 May.

Der Parkplatz von Traon gegenüber dem kleinen Hafen von Larvor ist der ideale Ort, um dem Boulespiel zu frönen. Das ganze Jahr über treffen sich unter der Leitung der Amicale des Joyeux Pétanqueurs du Traon passionierte Petanque-Spieler vom 1. Juni bis 30. September täglich von 16:00 bis 18:30 Uhr und vom 1. Oktober bis 31. Mai montags, dienstags, donnerstags und freitags von 15:00 bis 17:30 Uhr.

De parkeerplaats van Traon tegenover het haventje van Larvor is de ideale plek om jeu de boules te spelen. Het hele jaar door, onder auspiciën van de Amicale des Joyeux Pétanqueurs du Traon, ontmoeten liefhebbers elkaar van 1 juni tot 30 september elke dag van 16.00 tot 18.30 uur, en van 1 oktober tot 31 mei van 15.00 tot 17.30 uur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.

El aparcamiento de Traon, frente al pequeño puerto de Larvor, es el lugar ideal para jugar a la petanca. Durante todo el año, bajo los auspicios de la Amicale des Joyeux Pétanqueurs du Traon, los aficionados se reúnen de 16:00 a 18:30 todos los días del 1 de junio al 30 de septiembre, y de 15:00 a 17:30 los lunes, martes, jueves y viernes del 1 de octubre al 31 de mayo.

Il parcheggio Traon, di fronte al porticciolo di Larvor, è il luogo ideale per giocare a pétanque. Tutto l'anno, sotto l'egida dell'Amicale des Joyeux Pétanqueurs du Traon, gli appassionati si incontrano dalle 16.00 alle 18.30 tutti i giorni dal 1° giugno al 30 settembre, e dalle 15.00 alle 17.30 il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dal 1° ottobre al 31 maggio.