Boulodrome du parc thermal – Vittel

Vers 1905, le sport commençait à prendre ses marques en France. Ainsi, dans le parc thermal de Vittel furent installés un golf mais également les premiers jeux de boules appelés "Jeu du Cochonnet". Dès 1922, la Société des Eaux créa de magnifiques terrains de jeux dans un boulodrome à proximité de la Roseraie, suscitant l'admiration des boulistes Français, Suisses et Italiens. Chaque année en été, 2 associations font vivre le boulodrome de Vittel par l'organisation de concours de pétanque et de boules lyonnaise. Le boulodrome est en accès libre dans le parc pour les amateurs d'un jour ou de toujours ! Pour les amateurs d'un jour, touristes, vacanciers, curistes, pour jouer entre amis ou en famille, le boulodrome est en accès libre dans le parc thermal.

Around 1905, sports began to take hold in France. A golf course was set up in Vittel's spa park, along with the first jeu de boules, known as the "Jeu du Cochonnet". As early as 1922, the Société des Eaux created magnificent playing fields in a boulodrome near the Roseraie, winning the admiration of French, Swiss and Italian boulistes. Every year in summer, 2 associations keep the Vittel boulodrome alive by organizing pétanque and boules lyonnaise competitions. The boulodrome is freely accessible in the park, for both one-day and long-term enthusiasts! The boulodrome in the spa park is open to day-trippers, tourists, vacationers and spa-goers who want to play with friends or family.

Um 1905 begann der Sport in Frankreich Fuß zu fassen. So wurde im Kurpark von Vittel nicht nur ein Golfplatz eingerichtet, sondern auch die ersten Boule-Spiele, die "Jeu du Cochonnet" genannt wurden. Ab 1922 legte die Wassergesellschaft in der Nähe des Rosengartens wunderschöne Spielfelder in einem Boulodrome an und erregte damit die Bewunderung der französischen, schweizerischen und italienischen Boulisten. Jedes Jahr im Sommer halten zwei Vereine das Boulodrome von Vittel durch die Organisation von Boule- und Lyonerwettbewerben am Leben. Das Boulodrome ist im Park frei zugänglich für Liebhaber eines Tages oder für immer! Für Liebhaber eines Tages, Touristen, Urlauber, Kurgäste, um mit Freunden oder der Familie zu spielen, ist das Boulodrome im Thermalpark frei zugänglich.

Rond 1905 begon de sport zijn intrede te doen in Frankrijk. Er werd een golfbaan aangelegd in het kuurpark van Vittel, samen met de eerste petanquespelen, bekend als "Jeu du Cochonnet". Al in 1922 legde de Société des Eaux prachtige speelvelden aan in een boulodrome in de buurt van de Roseraie, wat de bewondering oogstte van Franse, Zwitserse en Italiaanse boulistes. Elk jaar in de zomer brengen 2 verenigingen het boulodrome van Vittel tot leven door jeu de boules en boules lyonnaise wedstrijden te organiseren. De boulodrome is vrij toegankelijk in het park voor liefhebbers van een dag of altijd! De boulodrome in het kuurpark is toegankelijk voor dagjesmensen, toeristen, vakantiegangers en kuurgangers die met vrienden of familie willen spelen.

Alrededor de 1905, el deporte empezó a hacerse notar en Francia. En el parque del balneario de Vittel se instaló un campo de golf y los primeros juegos de petanca, conocidos como "Jeu du Cochonnet". Ya en 1922, la Société des Eaux creó magníficos campos de juego en un boulodrome cercano a la Roseraie, ganándose la admiración de los boulistes franceses, suizos e italianos. Todos los años en verano, 2 asociaciones dan vida al boulodrome de Vittel organizando competiciones de petanca y de petanca lyonnaise. El boulodrome es de libre acceso en el parque para los aficionados de un día ¡o de siempre! El boulodrome del parque termal está abierto a los excursionistas, turistas, veraneantes y balnearios que deseen jugar con amigos o en familia.

Intorno al 1905, lo sport cominciò a farsi strada in Francia. Nel parco termale di Vittel fu realizzato un campo da golf e le prime partite di bocce, note come "Jeu du Cochonnet". Già nel 1922, la Société des Eaux creò magnifici campi da gioco in un boulodromo vicino alla Roseraie, guadagnandosi l'ammirazione dei boulistes francesi, svizzeri e italiani. Ogni anno, in estate, 2 associazioni fanno rivivere il boulodromo di Vittel organizzando gare di pétanque e di bocce lionesi. Il boulodromo è liberamente accessibile nel parco per gli appassionati di un giorno o di sempre! Il boulodromo nel parco termale è aperto a gitanti, turisti, vacanzieri e frequentatori delle terme che vogliono giocare con gli amici o la famiglia.