LES VILLAS DU PARC THERMAL – Vittel

Un ensemble de 3 villas sont représentatives de l'architecture de la station thermale : La Villa Nino (1886) construite par l'architecte Charles Garnier pour son fils Christian et Villa Minima (extension réalisée en 1905) située à gauche du Palais des Congrès de Vittel, au début de l'avenue des tilleuls. La "Villa pour deux" médecins : Les villas St Louis et Ste Marie construites par l'architecte André Colin en 1912. Elles sont comme un préambule à la cité-jardin chère au Dr Bouloumié. Une plaque commémorative rappelle que la villa se situe à l'emplacement de l'entrée du camp d'internement britannique de 1941 à 1944. La "Villa St Pierre" (1893) par Charles Garnier pour Pierre Bouloumié, (un fils de Louis Bouloumié), médecin et administrateur de la société des Eaux de Vittel. Elle est située à gauche du Palais des Congrès, avenue Gérémoy.

A group of 3 villas are representative of the spa's architecture: Villa Nino (1886) built by architect Charles Garnier for his son Christian, and Villa Minima (extension built in 1905) located to the left of the Palais des Congrès de Vittel, at the start of avenue des tilleuls. The "Villa pour deux" doctors: the St Louis and Ste Marie villas built by architect André Colin in 1912. They are a preamble to the garden city so dear to Dr. Bouloumié. A commemorative plaque reminds us that the villa stands on the site of the entrance to the British internment camp from 1941 to 1944. The "Villa St Pierre" (1893) by Charles Garnier for Pierre Bouloumié, (a son of Louis Bouloumié), doctor and director of the Vittel water company. Located to the left of the Palais des Congrès, avenue Gérémoy.

Eine Gruppe von drei Villen sind repräsentativ für die Architektur des Kurortes: Villa Nino (1886), die vom Architekten Charles Garnier für seinen Sohn Christian gebaut wurde, und Villa Minima (1905 errichteter Anbau), die sich links vom Kongresszentrum Vittel am Anfang der Avenue des tilleuls (Lindenallee) befindet. Die "Villa für zwei" Ärzte: Die Villen St Louis und Ste Marie wurden 1912 vom Architekten André Colin erbaut. Sie sind wie ein Vorspiel zur Gartenstadt, die Dr. Bouloumié so sehr am Herzen lag. Eine Gedenktafel erinnert daran, dass sich die Villa an der Stelle befand, an der von 1941 bis 1944 der Eingang zum britischen Internierungslager war. Die "Villa St Pierre" (1893) von Charles Garnier für Pierre Bouloumié, (ein Sohn von Louis Bouloumié), Arzt und Verwalter der Gesellschaft der Eaux de Vittel. Sie befindet sich links vom Palais des Congrès in der Avenue Gérémoy.

Een groep van 3 villa's is representatief voor de architectuur van het kuuroord: Villa Nino (1886) gebouwd door architect Charles Garnier voor zijn zoon Christian en Villa Minima (uitbreiding gebouwd in 1905) gelegen aan de linkerkant van het Palais des Congrès de Vittel, aan het begin van de Avenue des tilleuls. De artsen "Villa voor twee": de villa's St Louis en Ste Marie gebouwd door architect André Colin in 1912. Ze vormen een soort voorbode van de tuinstad die Dr. Bouloumié zo dierbaar was. Een gedenkplaat herinnert ons eraan dat de villa op de plaats staat waar van 1941 tot 1944 de ingang van het Britse interneringskamp was. De "Villa St Pierre" (1893) van Charles Garnier voor Pierre Bouloumié (een zoon van Louis Bouloumié), arts en directeur van de watermaatschappij van Vittel. Het is gelegen aan de linkerkant van het Palais des Congrès, avenue Gérémoy.

Un grupo de 3 villas son representativas de la arquitectura del balneario: Villa Nino (1886) construida por el arquitecto Charles Garnier para su hijo Christian y Villa Minima (ampliación construida en 1905) situada a la izquierda del Palacio de Congresos de Vittel, al principio de la Avenue des tilleuls. Los médicos de la "Villa para dos": las villas St Louis y Ste Marie construidas por el arquitecto André Colin en 1912. Son una especie de preámbulo de la ciudad jardín tan querida por el Dr. Bouloumié. Una placa conmemorativa recuerda que la villa se alza en el emplazamiento de la entrada al campo de internamiento británico de 1941 a 1944. La "Villa St Pierre" (1893) de Charles Garnier para Pierre Bouloumié (hijo de Louis Bouloumié), médico y director de la compañía de aguas de Vittel. Está situada a la izquierda del Palacio de Congresos, avenida Gérémoy.

Un gruppo di 3 ville è rappresentativo dell'architettura della spa: Villa Nino (1886) costruita dall'architetto Charles Garnier per il figlio Christian e Villa Minima (ampliamento costruito nel 1905) situata a sinistra del Palais des Congrès de Vittel, all'inizio dell'Avenue des tilleuls. La "Villa per due" medici: le ville St Louis e Ste Marie, costruite dall'architetto André Colin nel 1912. Sono una sorta di preambolo della città giardino tanto cara al dottor Bouloumié. Una targa commemorativa ricorda che la villa sorge sul sito dell'ingresso del campo di internamento britannico dal 1941 al 1944. La "Villa St Pierre" (1893) di Charles Garnier per Pierre Bouloumié (figlio di Louis Bouloumié), medico e direttore dell'azienda idrica di Vittel. Si trova a sinistra del Palazzo dei Congressi, in avenue Gérémoy.