Boulodrome – Centre du village- Fauge

Plusieurs terrains de boules ont été aménagés dans le Parc du Fauge. Suite à la demande des associations de boulistes à Gémenos, la commune a fait le choix de réer douze terrains de boules dans la prairie de Versainte qui seront dimensionnés pour les parties de Pétanque, mais aussi pour jouer à La Longue. Cet aménagement se situe dans un champ de la vallée de Saint-Pons à proximité du Fauge.

Several bowling greens have been laid out in the Parc du Fauge. Following the request of the bowls associations in Gémenos, the municipality has decided to build twelve bowls pitches in the Versainte meadow, which will be sized for bowls games, but also for playing La Longue. This development is located in a field in the valley of Saint-Pons near the Fauge.

Im Parc du Fauge wurden mehrere Bouleplätze angelegt. Auf Wunsch der Boule-Vereine in Gémenos entschied sich die Gemeinde dafür, zwölf Boule-Plätze auf der Wiese von Versainte zu errichten, die für Pétanque, aber auch für La Longue ausgelegt sind. Die Anlage befindet sich auf einem Feld im Tal von Saint-Pons in der Nähe des Flusses Fauge.

In het Parc du Fauge zijn verschillende petanquebanen aangelegd. Op verzoek van de bowlsverenigingen in Gémenos heeft de gemeente besloten twaalf bowlingbanen aan te leggen in de weide van Versainte, die geschikt zullen zijn voor bowlswedstrijden, maar ook voor het spelen van La Longue. Deze ontwikkeling is gelegen in een veld in de vallei van Saint-Pons in de buurt van de Fauge.

Se han instalado varias pistas de petanca en el Parc du Fauge. A raíz de la petición de las asociaciones de bolos de Gémenos, el ayuntamiento ha decidido construir doce pistas de bolos en el prado de Versainte, que serán aptas para los juegos de bolos, pero también para jugar a La Longue. Esta urbanización se encuentra en un campo del valle de Saint-Pons, cerca del Fauge.

Nel Parc du Fauge sono stati allestiti diversi campi da bocce. In seguito alla richiesta delle associazioni di bocce di Gémenos, il comune ha deciso di costruire dodici campi da bocce nel prato di Versainte, che saranno adatti per le partite di bocce, ma anche per giocare a La Longue. Questo sviluppo si trova in un campo nella valle di Saint-Pons, vicino al Fauge.