BLACK COMEDY – 31-03-2023 – Lens

BLACK COMEDY, c’est une pièce où le spectateur voit tout ce qu’il n’est pas censé voir…Et il a bien de la chance. C’est un colin-maillard chaotique, une pièce chorale où personne ne tient plus debout. Une course effrénée contre la montre où rien ne se passe comme prévu. BLACK COMEDY nous confirme une chose: dans le noir, tout est possible. Surtout le pire.

BLACK COMEDY is a play where the spectator sees everything he's not supposed to see…and he's in luck. It's a chaotic hodgepodge, a choral play in which no one can stand upright. A frantic race against time where nothing goes according to plan. BLACK COMEDY confirms one thing: in the dark, anything is possible. Especially the worst.

BLACK COMEDY ist ein Stück, in dem der Zuschauer alles sieht, was er nicht sehen soll… und er hat Glück. Es ist ein chaotisches Colin-maillard, ein Chorstück, in dem niemand mehr stehen kann. Ein rasanter Wettlauf gegen die Zeit, bei dem nichts so läuft, wie es soll. BLACK COMEDY bestätigt uns eines: Im Dunkeln ist alles möglich. Vor allem das Schlimmste.

BLACK COMEDY is een toneelstuk waarin de toeschouwer alles ziet wat hij niet mag zien… En hij heeft geluk. Het is een chaotische mengelmoes, een koorspel waarin niemand rechtop kan staan. Een hectische race tegen de klok waarin niets volgens plan verloopt. BLACK COMEDY bevestigt één ding: in het donker is alles mogelijk. Vooral het ergste.

COMEDIA NEGRA es una obra en la que el espectador ve todo lo que se supone que no debe ver… Y está de suerte. Es un batiburrillo caótico, una obra coral en la que nadie puede mantenerse en pie. Una frenética carrera contrarreloj en la que nada sale según lo previsto. COMEDIA NEGRA confirma una cosa: en la oscuridad, todo es posible. Sobre todo lo peor.

BLACK COMEDY è uno spettacolo in cui lo spettatore vede tutto ciò che non dovrebbe vedere… Ed è fortunato. È un guazzabuglio caotico, un'opera corale in cui nessuno riesce a stare in piedi. Una frenetica corsa contro il tempo in cui nulla va secondo i piani. BLACK COMEDY conferma una cosa: nel buio, tutto è possibile. Soprattutto il peggio.