Bistrot de la Scène – Dijon

Le Bistrot de la Scène est une salle de spectacles à taille humaine et à géométrie variable (jauge de 50 à 180 places), qui a fêté en 2017 ses 30 ans d'existence. Elle propose une programmation éclectique pour les enfants et les adultes : théâtre, musique, chanson, conte, cirque… – Week-end Spectacles : jeudi, vendredi et samedi (exceptionnellement en semaine) – Spectacle à 20h30 Ouverture du lieu à 19h30 – Bar – Petite restauration avant 20h – Repas à 19h30 sur réservation – Mercredi des Enfants – Spectacles à 15h & 17h (ou 10h30 et 15h, voir sur www.bistrotdelascene.fr) Ouverture du lieu une demi-heure avant le spectacle. – Jeudis Swings, soirées concert dansants 1 jeudi par mois. Réservations par répondeur 24h/24 au 03 80 67 87 39 ou en ligne sur https://bistrotdelascene.mapado.com/. Places réservées à retirer minimum 15 minutes avant le spectacle.

Le Bistrot de la Scène is a human-sized, variable-geometry performance venue (50 to 180 seats), which celebrated its 30th anniversary in 2017. It offers an eclectic programme for children and adults: theatre, music, song, storytelling, circus… – Week-end Shows: Thursday, Friday and Saturday (exceptionally during the week) – Show at 8.30 pm Opening of the place at 7.30 pm – Bar – Snacks before 8 pm – Meals at 7.30 pm on reservation – Children's Wednesday – Shows at 15h & 17h (or 10h30 & 15h, see on www.bistrotdelascene.fr) The venue opens half an hour before the show. – Thursday Swings, dance concert evenings 1 Thursday per month. Reservations by answering machine 24 hours a day on 03 80 67 87 39 or online at https://bistrotdelascene.mapado.com/. Reserved seats to be withdrawn at least 15 minutes before the show.

Das Bistrot de la Scène ist eine Veranstaltungshalle mit menschlicher Größe und variabler Geometrie (50 bis 180 Plätze), die 2017 ihr 30-jähriges Bestehen gefeiert hat. Sie bietet ein eklektisches Programm für Kinder und Erwachsene: Theater, Musik, Chanson, Märchen, Zirkus… – Wochenende Spectacles: Donnerstag, Freitag und Samstag (ausnahmsweise auch unter der Woche) – Vorstellung um 20.30 Uhr. Öffnung des Ortes um 19.30 Uhr – Bar – Kleine Speisen vor 20 Uhr – Essen um 19.30 Uhr auf Reservierung – Mittwoch der Kinder – Aufführungen um 15 & 17 Uhr (oder 10:30 & 15 Uhr, siehe www.bistrotdelascene.fr). Öffnung des Veranstaltungsortes eine halbe Stunde vor der Vorstellung. – Donnerstags Swings, Konzertabende mit Tanz 1 Donnerstag im Monat. Reservierungen per Anrufbeantworter rund um die Uhr unter 03 80 67 87 39 oder online unter https://bistrotdelascene.mapado.com/. Reservierte Plätze müssen mindestens 15 Minuten vor der Vorstellung abgeholt werden.

De Bistrot de la Scène is een theater op mensenmaat met een variabele geometrie (capaciteit van 50 tot 180 plaatsen), dat in 2017 zijn 30e verjaardag vierde. Het biedt een eclectisch programma voor kinderen en volwassenen: theater, muziek, zang, verhalen vertellen, circus… – Weekendvoorstellingen: donderdag, vrijdag en zaterdag (uitzonderlijk tijdens de week) – voorstelling om 20u30 Opening van de zaal om 19.30 uur – Bar – Snacks voor 20.00 uur – Maaltijden om 19.30 uur op reservering – Children's Wednesday – Shows at 3pm & 5pm (of 10:30am en 3pm, zie www.bistrotdelascene.fr) De zaal gaat een half uur voor de show open. – Swing Thursdays, dansconcert avonden 1 donderdag per maand. Reserveringen via het antwoordapparaat 24 uur per dag op 03 80 67 87 39 of online op https://bistrotdelascene.mapado.com/. Gereserveerde plaatsen moeten ten minste 15 minuten voor de voorstelling worden opgehaald.

El Bistrot de la Scène es un teatro de tamaño humano y geometría variable (capacidad de 50 a 180 plazas), que celebró su 30º aniversario en 2017. Ofrece un programa ecléctico para niños y adultos: teatro, música, canciones, cuentacuentos, circo… – Espectáculos de fin de semana: jueves, viernes y sábado (excepcionalmente entre semana) – Espectáculo a las 20:30 horas Apertura del local a las 19.30 horas – Bar – Aperitivos antes de las 20.00 horas – Comidas a las 19.30 horas previa reserva – Miércoles de niños – Espectáculos a las 15:00 y a las 17:00 (o a las 10:30 y a las 15:00, ver www.bistrotdelascene.fr) El local abre media hora antes del espectáculo. – Jueves de Swing, noches de conciertos de baile 1 jueves al mes. Reservas a través del contestador automático las 24 horas del día en el 03 80 67 87 39 o en línea en https://bistrotdelascene.mapado.com/. Los asientos reservados deben recogerse al menos 15 minutos antes del espectáculo.

Il Bistrot de la Scène è un teatro a dimensione umana e a geometria variabile (capacità da 50 a 180 posti), che ha festeggiato il suo 30° anniversario nel 2017. Offre un programma eclettico per bambini e adulti: teatro, musica, canto, narrazione, circo… – Spettacoli del fine settimana: giovedì, venerdì e sabato (eccezionalmente durante la settimana) – Spettacolo alle 20.30 Apertura del locale alle 19.30 – Bar – Snack prima delle 20.00 – Pasti alle 19.30 su prenotazione – Mercoledì dei bambini – Spettacoli alle 15:00 e alle 17:00 (o alle 10:30 e alle 15:00, vedi www.bistrotdelascene.fr) Il locale apre mezz'ora prima dello spettacolo. – Giovedì swing, serate di concerti di danza 1 giovedì al mese. Prenotazioni tramite segreteria telefonica 24 ore su 24 al numero 03 80 67 87 39 o online su https://bistrotdelascene.mapado.com/. I posti riservati devono essere ritirati almeno 15 minuti prima dello spettacolo.