Association pour les Forges de Baignes – Baignes

Créée en juin 2011, cette association a divers objectifs: – contribuer à la connaissance et à la promotion du site des anciennes Forges de Baignes par des actions culturelles et éducatives – contribuer directement ou indirectement à l'animation du site pour des manifestations ponctuelles festives ou culturelles – apporter toute contribution possible à la valorisation du site

Created in June 2011, this association has various objectives: – to contribute to the knowledge and promotion of the site of the ancient Forges de Baignes through cultural and educational actions – contribute directly or indirectly to the animation of the site for occasional festive or cultural events – make any possible contribution to the enhancement of the site

Der im Juni 2011 gegründete Verein verfolgt verschiedene Ziele: – beitrag zur Kenntnis und Förderung der ehemaligen Schmiede von Baignes durch kulturelle und pädagogische Maßnahmen – direkt oder indirekt zur Belebung der Stätte durch festliche oder kulturelle Veranstaltungen beitragen – jeden möglichen Beitrag zur Aufwertung der Stätte zu leisten

Deze in juni 2011 opgerichte vereniging heeft verschillende doelstellingen – bijdragen tot de kennis en de promotie van de site van de voormalige Forges de Baignes door middel van culturele en educatieve activiteiten – om direct of indirect bij te dragen aan de animatie van de site voor feestelijke of culturele evenementen – elke mogelijke bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van het gebied

Creada en junio de 2011, esta asociación tiene varios objetivos – contribuir al conocimiento y la promoción del emplazamiento de las antiguas Forjas de Baignes mediante actividades culturales y educativas – contribuir directa o indirectamente a la animación del lugar para eventos festivos o culturales – para hacer cualquier contribución posible al desarrollo del sitio

Creata nel giugno 2011, questa associazione ha diversi obiettivi – contribuire alla conoscenza e alla promozione del sito delle ex Forges de Baignes attraverso attività culturali ed educative – contribuire direttamente o indirettamente all'animazione del sito in occasione di eventi festivi o culturali – di fornire ogni possibile contributo allo sviluppo del sito