Bike park – Bourg-Bruche

Le Bike Park est ouvert au public sportif ou non, aux petits et aux grands, aux périscolaires et pour certaines manifestations sur réservation (telles que fête d'anniversaire ou autres). Sur le site, vous pourrez profiter de pistes de VTT (pour débutants, intermédiaires et confirmés), d'un terrain de foot, d'un terrain de volley, d'une table de ping-pong, d'un bac à sable, d'un chapiteau, d'un joli ruisseau, d'eau de source… Le site est équipé de toilettes sèches. Nouveauté cette année : lors des dates d'ouverture du site, des sorties VTT seront proposées de 14h30 à 17h30 à celles et ceux qui souhaitent explorer les alentours. Les e-bikes sont les bienvenus, le rythme de la sortie sera celui des VTT musculaires. Merci d'annoncer votre participation à ces sorties sur la page Facebook de Sport et Foi Vallée de la Bruche ou par téléphone. L'entrée est gratuite, libre participation.

The Bike Park is open to the sporting and non-sporting public, to young and old alike, to extracurricular activities and for certain events (birthday parties, etc.) by prior arrangement. On site, you'll find mountain bike trails (for beginners, intermediates and advanced riders), a soccer pitch, a volleyball court, a ping-pong table, a sandpit, a marquee, a pretty stream, spring water… The site is equipped with dry toilets. New this year: when the site is open, mountain bike outings will be offered from 2.30 to 5.30 p.m. for those wishing to explore the surrounding area. E-bikes are welcome, and the pace of the outing will be that of a muscular mountain bike. Please announce your participation in these outings on the Sport et Foi Vallée de la Bruche Facebook page or by phone. Entry is free of charge.

Der Bike Park ist für sportliche und weniger sportliche Menschen, für Groß und Klein, für außerschulische Einrichtungen und für bestimmte Veranstaltungen nach vorheriger Anmeldung (wie Geburtstagsfeiern oder Ähnliches) geöffnet. Auf dem Gelände gibt es Mountainbike-Pisten (für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner), einen Fußballplatz, einen Volleyballplatz, eine Tischtennisplatte, einen Sandkasten, ein Festzelt, einen schönen Bach, Quellwasser… Der Platz ist mit Trockentoiletten ausgestattet. Neu in diesem Jahr: Während der Öffnungszeiten der Anlage werden von 14:30 bis 17:30 Uhr Mountainbike-Touren für diejenigen angeboten, die die Umgebung erkunden möchten. E-Bikes sind willkommen, das Tempo der Ausfahrt wird dem von Muskel-Mountainbikes entsprechen. Bitte kündigen Sie Ihre Teilnahme an diesen Ausfahrten auf der Facebook-Seite von Sport et Foi Vallée de la Bruche oder telefonisch an. Der Eintritt ist kostenlos, freie Teilnahme.

Het Bike Park is toegankelijk voor sportief en niet-sportief publiek, voor jong en oud, voor buitenschoolse activiteiten en voor bepaalde evenementen (zoals verjaardagsfeestjes) op afspraak. Ter plaatse kun je genieten van mountainbikeroutes (voor beginners, gevorderden en vergevorderden), een voetbalveld, een volleybalveld, een tafeltennistafel, een zandbak, een feesttent, een mooi beekje, bronwater… De camping is uitgerust met droge toiletten. Nieuw dit jaar: wanneer de camping open is, worden er van 14.30 tot 17.30 uur mountainbiketochten aangeboden voor wie de omgeving wil verkennen. E-bikes zijn welkom en het tempo van de tocht is dat van een mountainbike met spierballen. Kondig je deelname aan deze uitstapjes aan op de Facebookpagina van Sport et Foi Vallée de la Bruche of per telefoon. De toegang is gratis.

El Bike Park está abierto al público deportivo y no deportivo, a jóvenes y mayores, a actividades extraescolares y para determinados eventos (como fiestas de cumpleaños) previa concertación. En el lugar, podrá disfrutar de recorridos en bicicleta de montaña (para principiantes, intermedios y avanzados), un campo de fútbol, una pista de voleibol, una mesa de ping-pong, un foso de arena, una carpa, un bonito arroyo, agua de manantial… El camping está equipado con aseos secos. Novedad de este año: cuando el camping esté abierto, se propondrán salidas en bicicleta de montaña de 14.30 a 17.30 h para quienes deseen explorar los alrededores. Las bicicletas eléctricas son bienvenidas, y el ritmo de la salida será el de una bicicleta de montaña musculosa. Anuncia tu participación en estas salidas en la página de Facebook Sport et Foi Vallée de la Bruche o por teléfono. La inscripción es gratuita.

Il Bike Park è aperto al pubblico sportivo e non, a giovani e meno giovani, ad attività extrascolastiche e per determinati eventi (come feste di compleanno) su prenotazione. Sul posto si trovano percorsi per mountain bike (per principianti, intermedi e avanzati), un campo da calcio, un campo da pallavolo, un tavolo da ping pong, una buca per la sabbia, un tendone, un bel ruscello, acqua di sorgente… Il sito è dotato di servizi igienici a secco. Novità di quest'anno: quando il sito è aperto, dalle 14.30 alle 17.30 saranno organizzate uscite in mountain bike per chi desidera esplorare i dintorni. Le e-bike sono benvenute e il ritmo dell'uscita sarà quello di una mountain bike muscolosa. Si prega di annunciare la propria partecipazione a queste uscite sulla pagina Facebook di Sport et Foi Vallée de la Bruche o per telefono. L'iscrizione è gratuita.