Bibliothèque d'Ecouis – Écouis

Située au premier étage de la mairie d’Écouis, la bibliothèque municipale propose plus de 6000 ouvrages dont une partie est prêtée par la Médiathèque Départementale d’Evreux. En plus des achats de nouveautés faits par la bibliothèque deux fois par an, 500 documents sont renouvelés tous les 6 mois à la M.D.E et répartis dans différents espaces : Espace jeunesse : albums, livres cartonnés, bandes dessinées, mangas, romans, magazines (J’aime lire, Image doc, Wapiti, Toupie,…), livres-disques, documentaires, puzzles, jeux, coin lecture et table de travail. Espace adulte : romans (terroir, policier, science-fiction,…), nouvelles , romans en gros caractères, documentaires, magazines (60 millions, 4 saisons du jardin bio,…), fonds local et régional, coin lecture.

Located on the second floor of the Écouis town hall, the municipal library offers over 6,000 books, some of which are on loan from the Médiathèque Départementale d?Evreux. In addition to the library's twice-yearly purchases of new titles, 500 items are renewed every 6 months at the M.D.E. and distributed across different areas: Youth area: albums, hardback books, comics, mangas, novels, magazines (J?aime lire, Image doc, Wapiti, Toupie, etc.), record books, documentaries, puzzles, games, reading corner and work table. Adult area: novels (terroir, detective, science fiction, etc.), short stories, large-print novels, documentaries, magazines (60 millions, 4 saisons du jardin bio, etc.), local and regional collection, reading corner.

Die Gemeindebibliothek befindet sich im ersten Stock des Rathauses von Écouis und bietet über 6000 Bücher an, von denen ein Teil von der Médiathèque Départementale d'Evreux ausgeliehen wird. Zusätzlich zu den Neuanschaffungen, die die Bibliothek zweimal im Jahr tätigt, werden alle 6 Monate 500 Medien in der M.D.E. erneuert und in verschiedene Bereiche aufgeteilt: Jugendbereich: Alben, Hardcover, Comics, Mangas, Romane, Zeitschriften (J?aime lire, Image doc, Wapiti, Toupie,?), Schallplattenbücher, Dokumentarfilme, Puzzles, Spiele, Leseecke und Arbeitstisch. Erwachsenenbereich: Romane (Heimatromane, Krimis, Science-Fiction,?), Kurzgeschichten, Romane in Großdruck, Dokumentarfilme, Zeitschriften (60 Millionen, 4 saisons du jardin bio,?), lokale und regionale Bücher, Leseecke.

De gemeentebibliotheek bevindt zich op de eerste verdieping van het gemeentehuis van Écouis en heeft meer dan 6.000 boeken, waarvan sommige worden geleend van de Médiathèque Départementale d?Evreux. Naast de nieuwe items die de bibliotheek twee keer per jaar aanschaft, worden er elke 6 maanden 500 items vernieuwd bij de M.D.E. en verdeeld over de verschillende ruimtes: Kinderafdeling: albums, harde boeken, strips, manga's, romans, tijdschriften (J?aime lire, Image doc, Wapiti, Toupie, enz.), platenboeken, documentaires, puzzels, spelletjes, leeshoek en werktafel. Ruimte voor volwassenen: romans (streekromans, misdaadromans, sciencefiction, enz.), korte verhalen, romans met grote letters, documentaires, tijdschriften (60 millions, 4 saisons du jardin bio, enz.), lokale en regionale boeken, leeshoek.

Situada en la primera planta del ayuntamiento de Écouis, la biblioteca municipal cuenta con más de 6.000 libros, algunos de ellos prestados por la Médiathèque Départementale d'Evreux. Además de las novedades que la biblioteca adquiere dos veces al año, cada 6 meses se renuevan en la M.D.E. 500 ejemplares que se distribuyen en las distintas áreas: Área infantil: álbumes, libros de tapa dura, cómics, mangas, novelas, revistas (J'aime lire, Image doc, Wapiti, Toupie, etc.), libros de discos, documentales, puzzles, juegos, rincón de lectura y mesa de trabajo. Espacio adulto: novelas (locales, policíacas, ciencia ficción, etc.), cuentos, novelas de gran formato, documentales, revistas (60 millions, 4 saisons du jardin bio, etc.), libros locales y regionales, rincón de lectura.

Situata al primo piano del municipio di Écouis, la biblioteca comunale dispone di oltre 6.000 libri, alcuni dei quali in prestito dalla Médiathèque Départementale d'Evreux. Oltre alle novità acquistate dalla biblioteca due volte l'anno, ogni 6 mesi vengono rinnovati 500 articoli presso la M.D.E. e distribuiti nelle diverse aree: Area bambini: album, libri cartonati, fumetti, manga, romanzi, riviste (J'aime lire, Image doc, Wapiti, Toupie, ecc.), libri di dischi, documentari, puzzle, giochi, angolo lettura e tavolo di lavoro. Area adulti: romanzi (locali, gialli, fantascienza, ecc.), racconti, romanzi a caratteri grandi, documentari, riviste (60 millions, 4 saisons du jardin bio, ecc.), libri locali e regionali, angolo lettura.