Description
Eté ou hiver testez votre sang froid et votre précision, entreprise, groupe d'amis, classes, famille le biathlon s'adresse à tous. Une discipline olympique qui allie une épreuve physique (ski, raquette, VTT, trail) à une épreuve de précision qu'est le tir à la carabine. Tels de véritables biathlètes vous devrez gardez votre sang froid et votre précision pour toucher les cibles en position couché ou debout après avoir couru, skié ou pédalé ! Idéal pour une activité team building, une demi journée sympa entre amis ou un moment famille insolite. Séance de 2h animée par un Moniteur Diplômé d'Etat, Carabines lasers, optiques ou à plombs sur votre site : entreprises, gîtes, camping (laser ou optique) ou au stade "Véronique Claudel" à La Bresse (laser, optique ou plombs).
English
Summer or winter, test your cool and precision, whether you're a company, a group of friends, a class or a family, biathlon is for everyone. An Olympic discipline that combines a physical event (skiing, snowshoeing, mountain biking, trail running) with the precision of rifle shooting. Like real biathletes, you'll need to keep your cool and your accuracy to hit the targets while lying down or standing up after running, skiing or cycling! Ideal for a team-building activity, a fun half-day with friends or an unusual family outing. 2-hour session led by a State-qualified instructor, laser, optical or pellet rifles on your site: companies, B&Bs, camping (laser or optical) or at the "Véronique Claudel" stadium in La Bresse (laser, optical or pellet).
Deutsch
Ob Sommer oder Winter, testen Sie Ihre Kaltblütigkeit und Treffsicherheit, ob Unternehmen, Freundesgruppe, Schulklasse oder Familie – Biathlon ist für alle geeignet. Es ist eine olympische Disziplin, die einen körperlichen Wettkampf (Skifahren, Schneeschuhwandern, Mountainbiken, Trailrunning) mit einem Präzisionswettkampf, dem Schießen mit dem Gewehr, verbindet. Wie echte Biathleten müssen Sie nach dem Laufen, Skifahren oder Radfahren im Liegen oder Stehen Ihre Nerven behalten und Ihre Zielgenauigkeit verbessern, um die Ziele zu treffen! Ideal für eine Teambuilding-Aktivität, einen netten halben Tag mit Freunden oder einen ungewöhnlichen Familienausflug. Laser-, Licht- oder Schrotgewehre an Ihrem Standort: Unternehmen, Ferienhäuser, Campingplätze (Laser oder Licht) oder im Stadion "Véronique Claudel" in La Bresse (Laser, Licht oder Schrot).
Dutch
Zomer of winter, test je cool en je nauwkeurigheid, of je nu een bedrijf, een groep vrienden, een school of een familie bent, biatlon is voor iedereen. Een Olympische discipline die een fysiek evenement (skiën, sneeuwschoenwandelen, mountainbiken, trailrunning) combineert met de precisie van geweerschieten. Net als echte biatleten moet je je hoofd koel houden en nauwkeurig blijven om de doelen te raken terwijl je ligt of opstaat na het hardlopen, skiën of fietsen! Ideaal voor een teambuildingsactiviteit, een leuke halve dag met vrienden of een ongewoon familie-uitje. Sessie van 2 uur onder leiding van een door de staat gediplomeerde instructeur, laser-, optische of pelletgeweren op jouw locatie: bedrijven, gîtes, campings (laser of optisch) of in het stadion "Véronique Claudel" in La Bresse (laser, optisch of pellet).
Español
Verano o invierno, pon a prueba tu sangre fría y tu precisión, ya seas una empresa, un grupo de amigos, un colegio o una familia, el biatlón es para todos. Una disciplina olímpica que combina una prueba física (esquí, raquetas de nieve, bicicleta de montaña, trail running) con la precisión del tiro con rifle. Como los auténticos biatletas, tendrás que mantener la calma y la precisión para acertar en las dianas tumbado o de pie después de correr, esquiar o montar en bicicleta Ideal para una actividad de formación de equipos, una divertida excursión de medio día con amigos o una salida familiar fuera de lo común. Sesión de 2 horas dirigida por un instructor diplomado del Estado, rifles láser, ópticos o de perdigones en sus instalaciones: empresas, casas rurales, campings (láser u ópticos) o en el estadio "Véronique Claudel" de La Bresse (láser, ópticos o de perdigones).
Italiano
Estate o inverno, mettete alla prova il vostro sangue freddo e la vostra precisione: che siate un'azienda, un gruppo di amici, una scuola o una famiglia, il biathlon è per tutti. Una disciplina olimpica che combina un evento fisico (sci, ciaspole, mountain bike, trail running) con la precisione del tiro con la carabina. Come i veri biatleti, dovrete mantenere la calma e la precisione per colpire i bersagli da sdraiati o in piedi dopo aver corso, sciato o pedalato! Ideale per un'attività di team building, una divertente mezza giornata con gli amici o un'insolita gita in famiglia. Sessione di 2 ore condotta da un istruttore qualificato dallo Stato, fucili laser, ottici o a pallini presso la vostra sede: aziende, gîtes, campeggi (laser o ottici) o presso lo stadio "Véronique Claudel" di La Bresse (laser, ottici o a pallini).