Bateau-promenade l'Hirondelle – Chenillé-Champteussé

Le bateau "L'HIRONDELLE" vous propose autant de formules croisières que vous avez d'idées : mini-croisière commentée avec ou sans démonstration de halage, mini-croisière et petit train touristique dans le vieux centre d'Angers, journée croisière sur la Mayenne ou sur la Maine et sur la Loire, repas-croisière avec ou sans animation…

The boat "L'HIRONDELLE" offers you as many cruise formulas as you have ideas: mini-cruise with commentary with or without towing demonstration, mini-cruise and small tourist train in the old centre of Angers, day cruise on the Mayenne or on the Maine and the Loire, meal cruise with or without entertainment…

Das Schiff "L'HIRONDELLE" bietet Ihnen so viele Kreuzfahrtformeln an, wie Sie Ideen haben: kommentierte Minikreuzfahrt mit oder ohne Vorführung des Treidelns, Minikreuzfahrt und kleiner touristischer Zug im alten Zentrum von Angers, Tageskreuzfahrt auf der Mayenne oder auf der Maine und der Loire, Kreuzfahrtmahlzeit mit oder ohne Animation…

De boot "L'HIRONDELLE" biedt u evenveel vaarformules als u ideeën heeft: becommentarieerde mini-cruise met of zonder sleepdemonstratie, mini-cruise en klein toeristisch treintje in het oude centrum van Angers, dagcruise op de Mayenne of op de Maine en op de Loire, maaltijdcruise met of zonder animatie…

El barco "L'HIRONDELLE" le ofrece tantas opciones de crucero como ideas tenga: minicrucero comentado con o sin demostración de remolque, minicrucero y pequeño tren turístico por el centro histórico de Angers, crucero de un día por la Mayenne o por el Maine y el Loira, comida-crucero con o sin animación…

La barca "L'HIRONDELLE" vi offre tante opzioni di crociera quante sono le vostre idee: minicrociera commentata con o senza dimostrazione di traino, minicrociera e trenino turistico nel centro storico di Angers, crociera di un giorno sulla Mayenne o sul Maine e la Loira, crociera con pasto con o senza intrattenimento…